Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ АКТЕ - prevod na Енглеском

• general acts
• general enactments
• bylaws

Примери коришћења Опште акте на Српском и њихови преводи на Енглески

Усваја друге опште акте Комитета;
Adopts other general acts of the Committee;

Удружење може имати и друге опште акте.
The Association may have other general acts.

Доноси законе и друге опште акте из надлежности Републике Србије.
Enact laws and other general acts within the competence of the Republic of Serbia.

Општина доноси статут и опште акте.
Municipality shall adopt the Statute and General Acts.

Доноси статут и друге опште акте Фонда, ако овим законом није друкчије одређено;
Enacts articles of association and other bylaws of the Fund, unless otherwise specified by the present Act;

Прописе за примену овог закона и друге опште акте Регулатора;
Regulations for the implementation of this Law and other general acts of the Regulatory Authority;

Доноси подзаконске акте, одлуке и друге опште акте за извршавање закона Србије и Црне Горе и.
Pass by-laws, decisions and other general enactments for enforcement of the laws of Serbia and Montenegro and.

Даје мишљење на статут и опште акте Републичке агенције за просторно планирање и Инжењерске коморе Србије.
State its opinion of the statute and general acts of the Republic Spatial Planning Agency and Serbian Chamber of Engineers.

Доноси опште акте који регулишу регистрацију националних домена, као и спорове у вези са националним доменима.
Approves general enactments governing the registration of national domains and disputes concerning the national domains.

Извршава законе, друге прописе и опште акте Републике Србије чије извршавање је поверено општини;
Execute laws, other regulations and general enactments of the Republic of Serbia whose execution is entrusted to the municipality;

Спроводи политику Дистрикта и извршава законе, друге прописе и опште акте у складу са Статутом Дистрикта;
Shall implement the District policy and implement the laws, other regulations and general enactments in accordance with the Statute of the District;

Доноси опште акте Агенције осим правилника којим се уређује унутрашња организација и систематизација радних места у Агенцији;
Passes general acts of the Agency except for the Rules governing the internal organization and systematization of jobs in the Agency;

Води политику Републике Србије и извршава законе, друге прописе и опште акте Народне скупштине, у складу с Уставом;
Conduct the policy of the Republic of Serbia and execute laws, other regulations and general enactments of the National Assembly in accordance with the Constitution;

Доноси опште акте и документе којима се регулише поступак акредитације у складу са важећим међународним и домаћим прописима и стандардима.
Adopts general acts and documents that regulate the accreditation procedure in accordance with applicable international and national regulations and standards.

Поред тога, Влада доноси одлуке, уредбе, решења и закључке, усваја меморандум о буџету и предлаже Народној скупштини законе и друге опште акте.
In addition to this, the Government adopts decisions, regulations, decrees and conclusions, adopts the Memorandum on Budget and proposes to the National Assembly laws and other general acts.

Статут и други општи акти Регулатора Члан 33. Статут Регулатора, Пословник о раду Савета и друге опште акте Регулатора доноси Савет.
Statute and other general acts of the Regulator Article 33 The Council shall adopt the Statute of the Regulator, Rules of Procedure of the Council and other general acts of the Regulator.

Статут и друге опште акте Коморе, Комора објављује у„ Службеном гласнику Републике Србије” и на својој званичној интернет презентацији, у року од три дана од дана доношења.
Articles of association and other bylaws of the Chamber are published by the Chamber in the“Official Herald of the Republic of Serbia” and on its official internet presentation, within three days from the day of adoption.

Гувернер доноси прописе из става 1. овог члана и друге опште акте у области платних система и решењем одлучује о давању и одузимању операторима платног система дозвола за рад овог система.
The Governor shall enact the regulations referred to in paragraph 1 hereof and other general acts in the area of payment systems and shall by virtue of a decision issue and revoke operating licenses of payment system operators.

ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ Члан 81. Установе основане до дана почетка примене овог закона дужне су да ускладе своју организацију, рад и опште акте са одредбама овог закона, у року од годину дана од дана почетка примене овог закона.
TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 81 The institutions founded before the beginning of implementation of this Law shall be obliged to adjust their organisation, work and general acts to the provision of this Law, within one year of the beginning of its implementation.

Органи Јавне управе припремају и предлажу прописе и друге опште акте у складу са општом политиком Дистрикта и програмом рада Владе као и по сопственој иницијативи из области за које су основани.
Public Administration bodies shall prepare and propose regulations and other general enactments in accordance with general policy of the District and District Government work programme as well as on their own initiative from the area they have been established for.

Планирану динамику усвајања ових прописа пореметило је одржавање ванредних парламентарних избора у 2016. години, као и период техничке Владе која је, према важећим прописима, могла вршити само текуће послове и није могла предлагати Народној скупштини законе и друге опште акте нити доносити прописе7.
Planned dynamics of adoption of those regulations was disturbed by early parliamentary elections in 2016, as well as the period of technical Government, which, according to the regulations in force, was only entitled to perform 21 current affairs and was not entitled to propose laws to the National Assembly and other general acts, or to adopt regulations.7.

У вршењу послова из члана 10. овог Закона, органи Јавне управе доносе опште акте( нормативне правне акте), појединачне акте( управне акте и остале појединачне акте) и материјалне акте( просте управне радње и стручне радње) у складу са Статутом, законом и другим прописима.
When performing duties form Article 10 of this law, Public Administration bodies shall enact general enactments(normative legal enactments), individual enactments(administrative enactments and other individual enactments) and substantive enactments(simple administrative operations and expert operations) in accordance with the Statute, law and other regulations.

Уставни суд може, ради разјашњења ствари у предмету, одржавати и припремне седнице, консултативне састанке и друге седнице, у складу са Пословником. Члан 42а Уставни суд на седници Уставног суда, коју чине све судије Уставног суда: 1 доноси опште акте; 2 доноси одлуке из члана 45. тач. 1 до 5, тач.
The Constitutional Court may, in order to clarify things in case, hold preparatory meetings, consultative meetings and other sessions, in accordance with the Rules of Procedure. Article 42a The Constitutional Court, in a session of the Constitutional Court, composed of all judges of the Constitutional Court: 1 passes general acts;2 passes decisions referred to in Article 45, items.

Ревизори, између осталог, проверавају да ли је партија донела опште акте којима се уређује пословање, број запослених у странци за годину која се ревидира, да ли је партија успоставила систем интерних контрола, да ли је финансијски план донет у складу са општим актима, као и да ли финансијским планом обухваћене све врсте прихода и расхода.
Among other things, auditors review whether the party adopted general acts regulating their operations, number of employees in party for the audited year, whether the party established internal control system, whether the financial plan has been adopted in accordance with general acts, and whether financial plan includes all types of revenue and expenditures.

Закони и други општи акти објављују се пре ступања на снагу.
Laws and all other general acts shall be published prior to coming into force.

Donosi uredbe i druge opšte akte radi izvršavanja zakona.
Adopt regulations and other general acts for the purpose of enforcement of laws.

Устава прописи и други општи акти морају бити у сагласности са законом.
Regulations and other general enactments must be in conformity with the law.

Закони и сви други општи акти објављују се пре ступања.
Laws and all other general acts shall be published prior to coming into force.

Закони, статути, други прописи и општи акти морају бити у сагласности са Уставом.
Laws, statutes, other regulations and general enactments must be in conformity with the Constitution.

Статути и општи акти јединица локалне самоуправе објављују се у локалним службеним гласилима.
Statutes and general acts of local self-government units shall be published in local official journals.