Sta znaci na Engleskom ПОДЗАКОНСКИХ АКАТА - prevod na Енглеском

• by-laws
• bylaws
• secondary legislation
• implementing legislation

Примери коришћења Подзаконских аката на Српском и њихови преводи на Енглески

У сарадњи са ове две институције установљен је оквир за креирање неопходних подзаконских аката у овој области.
In cooperation with these two institutions, a framework for creating necessary bylaws in this area was set.

Такође је објашњено како утврдити приоритете приликом креирања подзаконских аката, услове коришћења и накнаде за податке и услуге.
It was also explained how to determine priorities when creating bylaws, terms and conditions and fees for data and services.

Предстоји и припрема подзаконских аката у складу са Законом о енергетици и техничких прописа из електричне енергије.
Also in the coming period, the preparation of bylaws in accordance with the Energy Law and technical regulations in electricity is foreseen.

Као једна од редовних активности је и ажурирање електронске базе закона и подзаконских аката који су као приоритети предвиђени у НПИ.
As one of ordinary activities is updating the electronic database of laws and bylaws which has been foreseen as a priority in the NPI.

Доношење законских и подзаконских аката, у овој области, за остале делове јавне управе( укључујући полицију и војску) се очекује током 2018. године.
Adoption of laws and bylaws in this area, referring to other parts of public administration(including police and army) is expected during 2018.

Одбор је још једном указао на неопходност што бржег доношења подзаконских аката за спровођење Закона о електронским комуникацијама.
The Committee once more underlined the need for a speedy adoption of by-laws for the implementation of the Law on Electronic Communication.

Усвајање НОКС-а и одговарајућих закона и подзаконских аката обезбедиће основе за спровођење НОКС-а, укључујући и попуњавање НОКС-а квалификацијама.
The adoption of the NQFS and related Law and by-laws will provide the foundations for implementing the NQF, including populating the NQF with qualifications.

У овогодишњем, 15. издању Беле книге, анализирано је 18 закона и подзаконских аката и 24 писане иницијативе за измене постојећих прописа.
The White Book for 2017, the 15th such publication in a row, contains analyses of 18 laws and bylaws and 24 written initiatives for amendments to the current regulations.

Према статуту Уније и подзаконских аката, чланство Србије је привремено до званичног одобравања на основу гласања од стране Већа Међународне уније за геодезију и геофизику.
According to the IUGG Statutes and By-Laws, the membership of Serbia is provisional until the approval of the vote by the IUGG Council.

Не достављање обавештења или мишљења о примени закона и подзаконских аката који су од утицаја на материјални, економски и социјални положај запослених;
Not submitting notices or opinions on the implementation of the laws and bylaws that make impact on the material, economic and social status of employees;

Џеф и Рене Мартин и ја добио организација званично регистрован као непрофитна, и ставити заједно подзаконских аката, старатељство, итд,( уз помоћ Ски Ренфро и других).
Jeff and René Martin and I got the organization officially incorporated as a non profit, and put together the bylaws, trusteeship, etc.,(with the help of Sky Renfro and others).

Што се тиче хоризонталнихмера, Србија је у јануару додатно ускладила законодавство с правним тековинама ЕУ усвајањем преосталих подзаконских аката у области метрологије.
As regards horizontal measures, Serbia has further aligned legislation with the EU acquis by adopting the remaining implementing legislation on metrology in January.

Очигледно је да се супротно Уставу и ЗЗПЛ велики део обрада података о личности у овој области спроводи на основу подзаконских аката Народне банке Србије или интерних процедура пословне банке.
It is obvious that contrary to the Constitution and LPDP large part of processing of personal data in this field is conducted based on bylaws of the National Bank of Serbia or internal procedures of commercial banks.

Говорећи о електронским комуникацијама Ирини Рељин је истакла да је у извештајном периоду донет Закон о електронским комуникацијама, као системски закон важан за индустрију, као и преко 40 подзаконских аката.
Speaking of electronic communication, Irini Reljin said that the reporting period saw the adoption of the Law on Electronic Communications as the systemic law important for the industry, as well as that of over 40 by-laws.

Како би се олакшало и подстакло СФР, Министарство привреде( МП) предложиће измене постојећег Закона о СФР и релевантних подзаконских аката у сарадњи са Привредном комором Србије.
To facilitate and incentivize CFR, the Ministry of Economy(MOE) will propose amendments to the existing CFR Law and relevant by-laws in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.

Међутим, постоје значајни проблеми у имплементацији донешених закона, било због недостатка подзаконских аката за регулисање појединих области и даље, или недостатка средстава да се обезбједи пуна примјена.
However, considerable problems exist in the implementation of the enacted legislation, either due to a lack of by-laws to regulate certain areas further, or the lack of resources to ensure full enforcement.

Процена је да је стопа рециклаже у РС повећана за 10%- 15% у односу на период пре доношења Закона о управљању отпадом и свих подзаконских аката који произилазе из наведеног Закона.
It is estimated that the rate of recycling in RS has increased by 10% -15% compared to the period before the adoption of the Law on Waste Management and all by-laws arising from that Law.

Изградња подзаконских аката је од тада обезбедила да се изгради новија архитектура у сличном стилу, што доводи до овог шармантног града где коњско вреће које вуче туристе кроз улице прелепо се уклапају у старе стамбене зграде.
Building by-laws have since ensured that newer architecture is built in similar style, resulting in this charming town where horse-drawn carriages pulling tourists through the streets blend beautifully with the old-style buildings.

Дирекцији полиције упућен је предлог да се извештаји НПМ о посетама полицијским станицама доставе радним групама које тренутно раде на изради подзаконских аката којим би се ближе уредила област полицијског поступања.
Police Directorate forwarded the proposal to NPM reports on visits to police stations submit working groups are currently working on drafting bylaws that would more closely regulate the area of police action.

Србија је наставила да напорно ради у читавом низу реформских процеса, с посебним акцентом на доношење закона и подзаконских аката, увођење табела усклађености за све прописе, као и на самој примени већ усвојених норми и правила.
Serbia has continued to work hard in an array of reform processes, placing special emphasis on the adoption of laws and by-laws, introducing approximation tables for all regulations, as well as on the very implementation of the already adopted norms and rules.

Горепоменути закони и измјене и допуне закона и подзаконских аката из ставова 3, 4, 5 и 6 овог налога ће бити у складу са измјењеним Статутом и њима ће се такође додатно измијенити функционисање Владе Дистрикта уколико то будем накнадно захтијевао.
The aforementioned laws and amendments to laws and by-laws referred to in paragraphs 3, 4, 5 and 6 above shall be consistent with the revised Statute and shall also make further changes to the operation of the District Government as I may subsequently require.

Методологија садржи елементе потребне за процену трошкова који се односе на административне капацитете, усвајање закона и подзаконских аката, обуке и семинаре, ТАИЕКС радионице, студијске посете и експертске мисије, као и за друге трошкове.
The methodology contains the elements needed for the cost assessment relating to t he administrative capacities, adoption of laws and by-laws, training courses and seminars, TAIEX workshops, study visits and expert missions, as well as other costs.

Групација ће се трудити да максимално заштити интересе свих чланица кроз успостављање контакта са државним органима и другим институцијама које утичу на пословање како би се дошло до најквалитетнијих законских и подзаконских аката у овој области.
The Group will endeavor to maximally protect the interests of all its members by establishing contact with government authorities and other institutions that have impact on the corresponding businesses in order to obtain the highest quality laws and by-laws in this area.

Зато смо већ урадили прелиминарни стрес-тест, а у плану нам је спровођење више квантитативних студија утицаја и дефинисање оптималног модела законских измена и подзаконских аката којима ће се оквир Солвентност 2 имплементирати до наведеног рока.
For this reason, we have already conducted a preliminary stress test, and plan on implementing a number of quantitative impact studies and defining an optimal model of legal amendments and secondary legislation, which will implement the Solvency II framework by the stated deadline.

Те даљње радње укључују, без ограничења,( а) достављање Скупштини Дистрикта свих измјена закона и подзаконских аката Брчко Дистрикта које су потребне као посљедица реструктурирања које се овим налогом налаже како би релевантни закони могли бити усклађени са овим налогом супервизора;
Those further acts include, without limitation,(a) submitting to the District Assembly all amendments to laws and by-laws of Brcko District necessary in consequence of the restructuring which this Order mandates so that the relevant laws can be harmonized with this Supervisory Order;

Издавање електронске грађевинске условљено је и електронским потписома, а за министарство за научнотехнолошки развој, високо образовање и информационо друштво Републике Српске већ је припремило подзаконских аката за усвајање електронског потписа.
The issuance of electronic construction is conditioned by electronic signatures, and the Ministry of Science and Technology Development, Higher Education and Information Society of the Republic of Srpska has already prepared by-laws for the adoption of electronic signatures.

Након краћег рада у адвокатској канцеларији, од 2003. године радила у Министарству за рад и запошљавање на припреми, изради и примени законских и подзаконских аката у области рада и пословима сарадње са социјалним партнерима.
After a short period of working in the law office, from 2003 she worked in the Ministry of Labour and Employment on the activities related to the preparation, creation and implementation of laws and bylaws in the field of labour and on the activities related to the cooperation with the social partners.

И 99/ 11- др. закон и пратећих подзаконских аката, створен је нормативни оквир који би требало да унапреди транспарентност финансирања из јавних извора, док остаје нерегулисано питање финансирања из приватних извора што доприноси опстајању" сивог/ црног" финансирања спорта.
Adoption of the Law on Sports in 2010 and accompanying by-laws created a normative framework which should improve transparency of funding from public sources, whereas the issue of financing from private sources remains unregulated, which contributes to the survival of the"grey/black" financing of sport.

Она је истакла да је у Европи Република Србија препозната као земља која има изузетно добар законодавни оквир, који се тиче заштите права и слобода националних мањина, као и да је Министарство развило низ подзаконских аката који утичу на повећање толеранције и спречавање дискриминације у образовним установама.
In Europe, the Republic of Serbia is recognized as a country with an exceptional legislative framework as regards national minority rights and the Ministry has developed a series of by-laws that boost tolerance and prevent discrimination in educational institutions.

Почетком примене Закона о платним услугама( 1. октобра 2015. године) и подзаконских аката донетих на основу тог закона, финализоване су бројне активности Народне банке Србије на пољу успостављања свеобухватног регулаторног оквира у области пружања платних услуга и издавања електронског новца.
With the start of application of the Law on Payment Services(as of 1 October 2015) and implementing legislation adopted on the basis of this law, the NBS finalised its numerous activities aimed at the establishment of a comprehensive regulatory framework in the field of payment services and issuance of electronic money.