Sta znaci na Srpskom COMMON ACTIVITIES - prevod na Српском

• заједничке активности
• заједничке послове

Примери коришћења Common activities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Service for common activities.
Служба за заједничке послове.

It is love and indifferent adults, their participation in activities, games and common activities.
То је љубав и равнодушни одрасли, њихово учешће у активностима, играма и заједничким активностима.

What are their common activities?
Какве су вам заједничке активности?

Service for common activities and information systems of the Municipality of Herceg-Novi.
Служба за заједничке послове и информационе системе Општине Херцег-Нови.

Of course, there are common activities.
Наравно, постоје опште акције.

Service for common activities and information systems.
Служба за заједничке послове и информационе системе.

In the future, we will all be wearing exoskeletons in common activities, such as running.
U budućnosti, svi ćemo nositi egzoskelete u čestim aktivnostima poput trčanja.

They also considered common activities to mark Kadare Year in 2006-- honouring renowned Albanian writer Ismail Kadare-- in Albania and France.
Oni su takođe razmotrili zajedničke aktivnosti vezane za obeležavanje Godine Kadarea 2006-- čime bi se odalo priznanje renomiranom albanskom piscu Ismailu Kadareu-- u Albaniji i Francuskoj.

Judging and vexing, which are the offsprings of destructive pride, are the two most common activities among people.
Osuđivanje i uznemirenje, koji su izdanci razorne gordosti, dve su najuobičajenije delatnosti među ljudima.

Society, and to participate in common activities, feeling at the same time.
Друштво, као и да учествују у заједничким активностима, осећајући истовремено.

The principal responded to this concern by saying that the problem actually occurs from an excess of common activities.
Direktor je odgovorio na ovu zabrinutost time što je rekao da se problem stvarno javlja zbog viška zajedničkih aktivnosti.

The private spaces such as bedrooms are of course separated, but the rest of common activities rooms are connected within one fluent space.
Приватни простори као што су спаваће собе су наравно раздвојени, али остали простори заједничких активности повезани су унутар једног слободног простора.

Although the likelihood of reciprocal sympathy increases, if you initially take time to spend time together and establish common activities.
Иако се вјероватноћа узајамне симпатије повећава, ако у почетку треба времена да проведете вријеме заједно и успоставите заједничке активности.

Good land use keeps common activities close to peoples homes and places higher-density development closer to transport lines and hubs; minimize the need for transport.
Добра употреба тла држи заједничке активности близу људских кућа и места високогустог развоја ближе транспортним линијама и чворовима, да смањи потребу за транспортом.

As a rule, the family“mother and daughter” has less problems, because mother and daughter can always find common topics for conversation, common activities and interests.
По правилу, породица“ мајка и кћер” има мање проблема, јер мајка и кћер увек могу наћи заједничке теме за разговор, заједничке активности и интересе.

Even the most common activities can be very difficult for a visually impaired child or adult in a world where most knowledge and information are conveyed through visual data.
Чак и најједноставније активности могу бити веома тешке за слабовидо дете или одрасла особа јер живимо у свету у којем се највише знања и информација преноси кроз визуелних података.

At the age of 11, in order to gain attention and attract sympathy from a guy, it is necessary to do the same as before- to be together more often and get involved in common activities.
У доби од 11 година, како би привукла пажњу и привукла симпатије од стране мушкарца, потребно је учинити исто као и прије- бити чешће заједно и укључити се у заједничке активности.

The interlocutors discussed readmission, joint patrols, as well as other common activities, including operational actions implemented to prevent the smuggling of people.
Током састанка разговарано је о реадмисији, мјешовитим патролама, као и о другим заједничким активностима, међу којима су и оперативне акције које се реализирају с циљем спречавања кријумчарења људи.

Although you may have learned to at least a little work on your relationship, you still feel that your partner simply does not care, and that they are constantly tiring your attempts or suggestions for some common activities.
Iako ste vi možda odlučili koliko-toliko poraditi na vezi, osećate da partneru jednostavno nije stalo i da ga samo umaraju vaši pokušaji razgovora ili predlaganje nekih zajedničkih aktivnosti.

For all children at risk are selectedpersonalized immunization schedule, but are respected and common activities: selection of the vaccination season(usually the warm season, when the children are ill less);
За сву децу у ризику су изабраниперсонализоване имунизације распоред, али се поштују и заједничке активности: избор вакцинације сезоне( обично топле сезоне, када су деца су болесна мање);

Common activities in Bioinformatics include mapping and analyzing DNA and protein sequences, aligning different DNA and protein sequences to compare them and creating and viewing 3-D models of protein structures.
У уобичајене активности у биоинформатици спадају мапирање и анализирање ДНК и секвенци протеина, поравнање ДНК и протеинских секвенци ради њиховог поређења и израда тродимензионалних модела протеинских структура.

And statements on the topics from everyday communication- understand the whole sentences and common expressions, is able for communication related to simple everyday situations that require direct exchange of information on known and common activities and topics.
Способан je за комуникацију везану за једноставне и рутинске ситуације које захтевају директну размену информација о познатим и уобичајеним активностима и темама.

After a number of successfully realized common activities in the field of sport, our organization has formalized cooperation with the Trade Union Education Center and seven football schools from Doboj region and Brčko district.
Након низа успешно реализованих заједничких активности у области спорта, наше удружење данас је формализовало сарадњу са Синдикално едукативним центром и седам фудбалских школа из регије Добој и Брчко дистрикта.

In this context, I would like to take this opportunity to encourage all field operations in South Eastern Europe to further strengthen their mutual cooperation, identifying areas for joint approach to security issues and pursuing other similar common activities.
У том смислу, желео бих да искористим прилику да охрабрим све мисије у југоисточној Европи да додатно ојачају међусобну сарадњу, идентификујући области за заједнички приступ питањима безбедности и спроводећи друге сличне заједничке активности.

Many common activities that can improve one's standard of living, such as going to college, starting a business, buying a home, travelling and buying a car, require a significant amount of financial resources.
Многе заједничке активности које могу побољшати животни стандард, као што је одлазак на колеџ, покретање посла, куповина куће, плаћање медицинских рачуна, путовање и куповина аутомобила, захтијевају значајну количину финансијских средстава.

Lt Gen Portolano underlined that Serbia was one of the best partners to the Alliance, the key factor of regional stability and that NATO invested special efforts to further improve the quality and quantity of common activities realized with a view to strengthening security and stability in the region.
Портолано је рекао да је Србија један од најбољих партнера Алијансе, кључан фактор регионалне стабилности, као и да НАТО улаже посебне напоре за даље унапређење квалитета и квантитета заједничких активности које се реализују у циљу јачања безбедности и стабилности у региону.

Branimir Filipović: It is completely understandable that we carry out the most common activities with NATO member countries and NATO partners because many of them are our neighbors, and neighbors, here as everywhere in the world are most concerned about each other.
Branimir Filipović: Potpuno je razumljivo da najviše zajedničkih aktivnosti realizujemo sa zemljama članicama i partnerima NATO iz jednostavnog razloga što su mnoge od njih naši susedi, a susedi su ovde, kao i svuda u svetu, najviše upućeni jedni na druge.

Course requirements will include travel to and from Svalbard and participation in all planned activities, including scheduled sessions at the University Center of Svalbard(UNIS), a day-long boat excursion to the abandoned coal-mining settlement of Pyramiden, and any other common activities.
Захтеви курса ће обухватити путовање до и од Свалбард и учешће у свим планираним активностима, укључујући и заказаним сједницама на универзитетском центру Свалбард( УНИС), једнодневну брода излет у напуштеном угља рудника насељу Пирамиден, и било које друге заједничке активности.

One of the common activities is a Learner's journal where the learners can make notes on what they had been doing, how they felt and what they were thinking, how this is connected to their previous experience, what conclusions they have drawn and how they can apply them in the future.
Једна од честих активности јесте Дневник учења у којем полазници током трајања обуке могу да бележе шта су радили, како су се осећали и шта су размишљали, како је то повезано са претходним искуствима, које закључке имају и на који начин могу да их примене у будућности.

In accordance with the Law on Tourism, a congress bureau has been formed, functioning within the framework of the Tourist Organization of Serbia, its task being to organize, coordinate and develop common activities in the public sector of tourist and other industries, and having the capacities for promoting congress tourism in Serbia.
У складу са Законом о туризму формиран је конгресни биро који функционише у оквиру Туристичке организације Србије, са задатком да организује, координира и развија заједничке активности јавног сектора туристичке и остале привреде, која располаже могућностима за унапређивање конгресног туризма у Србији.