Sta znaci na Srpskom COMMON ACTION - prevod na Српском

• zajedničkoj akciji
• заједничко деловање
• заједничким акционим
• заједничке акције

Примери коришћења Common action на Енглеском и њихови преводи на Српски

Real trust is formed of common action.
Poverenje se gradi samo zajedničkom akcijom.

This common action was based just as much on.
Ова заједничка акција заснована је исто толико на јавном.

We need a shared vision, and common action," Mogherini said.
Potrebna nam je strategija koja spaja zajednicku viziju sa zajednickim delovanjem", ocenjuje Mogerini.

To provide for common action on the part of those states in the event of aggression.
Предузимање заједничке акције на страни оне државе која је у агресији.

After one week successfully passed, the U.S. and Russia will start common action against al-Qaeda in Syria.
Ако се прекид непријатељстава одржи недељу дана, САД и Русија ће започети са заједничким акцијама против Ал Каиде у Сирији.

It's a pretty common action for the average cat, but why do they do it?
Ovo je uobičajeno ponašanje kod mačaka, ali zašto to rade?

Such groups are average associations of subjects(no more than 30) that are engaged in a common action or deed and are in mutual relations with each other.
Такве групе су просечне асоцијације субјеката( не више од 30) које су укључене у заједничку акцију или дело и које су у међусобним односима.

Common action with Beijing on climate change and biodiversity.
Заједнички напори са Пекингом у правцу борбе против климатских промена и очувању биодиверзитета.

He ruled for eight years as the absolutists, making progress in Serbia, harmonized agreements with neighboring countries, for common action in the Balkans.
Владао је осам година као просвећени апсолутиста, унапредивши Србију, склапајући уговоре са суседним земљама за заједничке акције на Балкану.

Their common action effectively removes all the toxins and acids from all tissues, cells and organs.
Њихово заједничко деловање ефикасно одстрањује отрове и киселине из свих ћелија, ткива и органа.

It was founded because of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area could be achieved only through cooperation and common action.
Ово партнерство је успостављено као израз заједничког убеђења да се стабилност и безбедност у евроатлантском подручју могу постићи једино путем сарадње и заједничке акције.

Their common action effectively removes all the toxins and acids from all tissues, cells and organs.
Njihovo zajedničko delovanje efikasno odstranjuje otrove i kiseline iz svih ćelija, tkiva i organa.

Meanwhile, Greece has announced that it will host a conference of health ministers on 19 November to discuss a common action plan against the bird flu threat.
U međuvremenu, Grčka je saopštila da će 19. novembra biti domaćin konferencije ministara zdravstva na kojoj će se razgovorati o zajedničkom akcionom planu za borbu protiv pretnje ptičijeg gripa.

Within the framework of the Common Action Plan, they have agreed to co-operate closely with Athens during this summer's Olympic Games.
U okviru Zajedničkog akcionog plana one su se složile da blisko sarađuju sa Atinom tokom Letnje olimpijade.

This Partnership is established as an expression of a joint conviction that stability and security in the Euro-Atlantic area can be achieved only through cooperation and common action.
Ово партнерство је успостављено као израз заједничког убеђења да се стабилност и безбедност у евроатлантском подручју могу постићи једино путем сарадње и заједничке акције.

Can you see how the common action of the Holy Trinity is expressed, how we acknowledge and confess the great Mystery that the Lord revealed through His incarnation?
Можеш ли, сада, да схватиш како се пројављује заједничко дејство Свете Тројице, и како ми признајемо и исповедамо велику тајну коју је Господ открио кроз Своје оваплоћење?

Laurenzio Zanfir, the Romania project manager said that the two countries would develop a common action plan with the ultimate goal of immediate action by the teams of both countries.
Laurenzio Zanfir, rumunski menadžer projekta, rekao je da će dve zemlje razviti zajednički plan akcije sa krajnjim ciljem da u neposrednu akciju budu uključeni timovi iz obe zemlje.

Liturgy" itself is a Greek word meaning"common action or service" and signifies that the Mystery of Holy Communion is the reconciling sacrifice of God for the sins of the entire community of faithful, the living and the dead.
Први назив" Литургија" грчки је, и значи" заједничка служба" и указује на то, да је Тајна Светог Причешћа умилостивљујућа Жртва Богу за грехе целе заједнице верујућих,- живих и мртвих.

In this respect, as a science of theanthropic communion, true theology asserts that the proper space of this communion is the ecclesial community gathered in prayer and common action in the love of the Most Holy Trinity.
У овом погледу, као наука богочовечанског заједничарења, истинско богословље тврди да право место овог заједничарења представља црквена заједница окупљена у молитви и заједничком делању, у љубави Пресвете Тројице.

Initiative of museums across Serbia to come together in common action to promote the cultural heritage of our country for the third time in a row, will be held this year from 11 to 20 May.
Иницијатива музеја широм Србије да се окупе у заједничкој акцији промовисања културног блага наше земље трећи пут заредом одржаће се ове године од 11. до 20. маја.

I am deeply disturbed by the current world situation, in which, despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action in favor of peace in Syria and other regions of the world,” he said.
Duboko sam uznemiren trenutnom svetskom situacijom, u kojoj, uprkos dostupnim alatkama u međunarodnoj zajednici, teško je da se postigne saglasnost o zajedničkoj akciji u ime mira u Siriji i drugim regionima sveta- rekao je papa.

Initiative of museums across Serbia to come together in common action to promote the cultural heritage of our country for the third time in a row, will be held this year from 11 to 20 May.
MAJA Inicijativa muzeja širom Srbije da se okupe u zajedničkoj akciji promovisanja kulturnog blaga naše zemlje treći put zaredom održaće se ove godine… Detaljnije→.

While fraught with difficulties and potential for renewed conflict, the arrangement may finally set the stage for progress towards a political settlement to the Syrian war and common action against the Islamic State, al-Qaeda, and their allies.
И, мада је препун потешкоћа и могућности за обнову непријатељстава, тај споразум би могао коначно да припреми терен за напредак ка политичком решењу сиријског рата и заједничко деловање против Исламске државе, Ал Каиде и њихових савезника.

Despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action toward peace in Syria or other regions of the world,” the pope told a crowd of 30,000 after his traditional Sunday blessing.
Упркос средствима на располагању међународној заједници, тешко је сложити се да постоји заједничка акција за мир у Сирији и другим подручјима у свету", рекао је папа пред око 30. 000 верника окупљених на недељној миси на тргу Светог Петра.

And that common action must always be in the region, said the Miodrag Milosavljevic mayor of Pozarevac that this opportunity to thank all those who have been involved in the action and urged potential donors to assist in compliance with the possibilities.
I ta zajednička akcija mora uvek da bude na nivou, kazao je gradonačelnik Požarevca Miodrag Milosavljević koji se tom prilikom zahvalio svima koji su se do sada uključili u akciju i pozvao potencijalne donatore da pomognu u skladu sa mogućnostima.

Despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action toward peace in Syria or other regions of the world,' the Pope told a crowd of 30,000 after his traditional Sunday blessing.
Uprkos sredstvima na raspologanju medjunarodnoj zajednici, teško je složiti se da postoji zajednička akcija za mir u Siriji i drugim područjima u svetu“, rekao je papa pred oko 30. 000 vernika okupljenih na nedeljnoj misi na trgu Svetog Petra.

In both the south and the east, there are human tragedies in the making, from armed conflict to the desperation of migrants gambling their lives against the smallest hope of a better future. The situation in our neighbourhood requires efficient and well-coordinated common action.
Na jugu kao i na istoku, ljudske tragedije su svakodnevica, od oružanih sukoba do beznađa migranata koji svoj život stavljaju na kocku zarad tračka nade o boljoj budućnosti. Situacija u našem susedstvu zahteva efikasnu i dobro koordiniranu zajedničku akciju.

During their meeting in Romania's eastern town of Iasi, the two foreign ministers agreed on a common action plan aimed at speeding up ratification of their countries' accession treaty by the parliaments of the EU member states.
Tokom sastanka u Jašiju, gradu na istoku Rumunije, dvojica šefova diplomatija postigli su dogovor oko zajedničkog akcionog plana usmerenog na ubrzavanje ratifikacije sporazuma njihovih zemalja o pridruživanju, od strane parlamenata država članica EU.

It is mostly founded on consensus of the member states and it constitutes a mechanism for adopting common declarations and guidelines for political and scurity issues that lead to common diplomatic action and to undertaking common actions.
Uglavnom je zasnovana na konsenzusu država članica, i to je mehanizam za usvajanje zajedničkih deklaracija i smernica za politička i bezbednosna pitanja koja vode ka zajedničkoj diplomatskoj akciji i ka preduzimanju zajedničkih akcija.

They met right around that time, they agreed on common action and they put together an emergency joint operation center in Conakry to try and work together to finish this disease and get it stopped, to implement the strategies we talked about.
Ubrzo su se sastali, dogovorili su se o zajedničkom dejstvu i zajedno su osnovali ujedinjeni urgentni centar u Konakriju kako bi pokušali zajedničkim snagama da okončaju i zaustave ovu bolest, kako bi sproveli strategije o kojima smo govorili.