Примери коришћења Joint actions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Joint actions will be more interesting and productive.
And build alliances for joint actions and future co-operation.
We need to facilitate a new meeting,so we could express our position and discuss our joint actions….
Морамо организовати нови састанак какобисмо могли да представимо наш став и да разговарамо о нашим заједничким акцијама.Art and joint actions draw attention to ecology.
Кроз уметност и заједничке акције скренути пажњу на екологију.The two sides discussed military cooperation and joint actions against jihadists in Syria.
Две стране су разговарале о војној сарадњи и заједничким акцијама против џихадиста у Сирији.Organise joint actions with inspectors in the bodies entrusted to perform the inspection;
Организује заједничке акције са инспекторима у органима којима је поверено вршење инспекцијског надзора;We will be happy if we find a common platform for joint actions against the terrorists.
In addition, RSHC(the Russian-Serbian Humanitarian Center) is actively working in Nis,the Center's task is to participate in such joint actions.
Осим тога, данас у Нишу је формиран и активно ради СРХЦ( Српско-руски хуманитарни центар),чији је задатак да учествује у таквим заједничким акцијама.We will be happy if we find a common platform for joint actions against the terrorists.
Dialogues, exchange of information and joint actions to fight trafficking in human beings and smuggling of migrants have been initiated and implemented.
Započeti su i sprovode se dijalozi, razmene informacija i zajedničke akcije radi suzbijanja ilegalne trgovine ljudima i krijumčarenja migranata.However, the tenures of heads of missions are linked to the duration of the joint actions[or council decisions].
Međutim, mandati šefova misija povezani su sa trajanjem zajedničkih akcija, ili zavise od odluka saveta.This figure rises to 80% in specific cases,e.g. Joint Actions with the involvement of Member States with a low Gross National Income.
Ova cifra raste u pojedinim slučajevima i do 80%,na primer, zajedničke akcije u kojima učestvuju zemlje članice sa malim bruto nacionalnim dohotkom.If we achieve a political transition and it's no longer Bashar in charge of the Syrian army,there could be joint actions against terrorism.
Уколико постигнемо политичку транзицију и Башар више није на челу сиријске војске,могло би да буде заједничких акција против тероризма.The most important document creates conditions for joint actions against terrorism, organised crime, and drug trafficking.
Najvažniji dokument stvara uslove za zajedničke akcije protiv terorizma, organizovanog kriminala i trgovine drogom.We will support your work on resolving theproblems in education through the development of activism, cooperation and joint actions in the local community.
Podržaćemo vas da kroz razvijanje aktivizma,saradnje i zajedničke akcije u lokalnoj sredini udruženo radite na rešavanju problema u obrazovanju.To foster cross-border institutional partnerships through developing joint actions for protection and efficient utilization of the regional resources.
Подстицати прекогранична институционална партнерства кроз развијање заједничких акција за заштиту и ефикасно коришћење регионалних ресурса.We are planning new joint actions with this institution, which, we believe, will bring a lot of new, free knowledge to the largest encyclopedia in human history.
Планирамо нове заједничке акције са овом институцијом, које ће, верујемо, донети доста новог, слободног знања на највећој енциклопедији у људској историји.When the"stars" of this size are friends,the news of joint actions is a real gift to the tabloids.
Када су" звезде" ове величине пријатељи,вест о заједничким акцијама је прави дар таблоидима.Joint actions and transparency, when one can see a person in activities, contribute to the growth of confidence, the moral and psychological climate in the team improves.
Заједничке акције и транспарентност, када се особа може видјети у активностима, доприноси расту повјерења, побољшава се морална и психолошка клима у тиму.The stock market has remained steady thanks to the joint actions of the government and the Central Bank.
Чува се стабилност финансијског тржишта, захваљујући заједничким акцијама Владе и Централне банке.With roughly 85 percent of Syrian territory cleared from terrorist fighters with the help of the Russian air force, Shoigu andAssad discussed military cooperation and joint actions against jihadists.
Са око 85 одсто сиријске територије које је ослобођено од терориста уз помоћ руских ваздушних снага, Шојгу иАсад су разговарали о војној сарадњи и заједничким акцијама против џихадиста.The sources said that the Turkey-Russia rapprochement and their joint actions in the Syrian war have raised eyebrows in Athens.
Приближавање Турске и Русије и њихове заједничке акције у сиријском рату су изненадили Атину.Most of the activities of the forum consist of training and education, i.e. activities where the required level of interoperability is jointly reached,which enables joint actions in various situations.
Већину активности чине обука и образовање, односно активности у којима се There were some politicians in Poland who thought about joint actions against the Soviet Union together with Germany.
Постојали су и они пољски активисти који су размишљали о заједничким дејствима са Немачком, а против Совјетског Савеза.Our joint actions must be a game changer in the next congress period in order to build, rebuild and strengthen collective bargaining structures everywhere in Europe to ensure that the large majority of workers enjoy the protection of collective agreements.
Наше заједничке акције морају бити измјена у наредном конгресном периоду како би се изградиле, обновиле и ојачале структуре колективног преговарања широм Европе како би се осигурало да велика већина радника ужива заштиту колективних уговора.The President instructed the military“to develop with them a plan of joint actions both at sea and in the air.”.
Путин је указао да је неопходно са Французима развити план о заједничким акцијама„ и на мору и у ваздуху“.From a political anddiplomatic point of view, the joint actions of Tehran, Beijing and Moscow, together with Damascus, are an integral part of the axis that stretches from Iran to Iraq and Syria and arrives at the Mediterranean, or could even go to Turkey.
Са политичке идипломатске тачке гледишта, заједничке акције Техерана, Пекинга, Москве и Дамаска интегрални су део осовине која се протеже од Ирана до Ирака и Сирије и улази на Медитеран, а можда чак иде и до Турске.The reality poses new and increasingly complex tasks before us,tasks requiring joint actions and use of all available capacities.
Реалност поставља пред нас нове и све сложеније задатке,који траже заједничке акције и коришћење свих расположивих капацитета.Share Tweet Share The Balkan CHODs Conference was established in 2006, at the initiative of Greece and Turkey. The aim of this forum is to discuss and reinforce modes of military-to-military cooperation of the Balkan states, as well as modes of countering all security challenges, risks and threats in the region. Most of the activities of the forum consist of training and education, i.e. activities where the required level of interoperability is jointly reached,which enables joint actions in various situations.
Share Tweet Share Циљ Конференције је разматрање и јачање модела војно-војне сарадње балканских држава, као и модела одговора на све безбедносне изазове, ризике и претње у региону. Већину активности чине обука и образовање, односно активности у којима се The reality poses new and increasingly complex tasks before us,tasks requiring joint actions and use of all available capacities.
Realnost postavlja pred nas nove i sve složenije zadatke,koji traže zajedničke akcije i korišćenje svih raspoloživih kapaciteta.
