Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИМ АКТИВНОСТИМА - prevod na Енглеском

• joint activities
• common activities

Примери коришћења Заједничким активностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштво, као и да учествују у заједничким активностима, осећајући истовремено.
Society, and to participate in common activities, feeling at the same time.

То је љубав и равнодушни одрасли, њихово учешће у активностима, играма и заједничким активностима.
It is love and indifferent adults, their participation in activities, games and common activities.

Не бојте се експериментисати, покушајте да се сложите о заједничким активностима са предузећем суседног профила.
Do not be afraid to experiment, try to agree on joint activities with an enterprise of an adjacent profile.

Сарадња са Канцеларијом Светске здравствене организације у Београду остварује се континуираном подршком и заједничким активностима.
Cooperation with the Office of the World Health Organization in Belgrade is achieved through the continued support and joint activities.

Обе стране велики значај придају заједничким активностима у оквиру борбене групе Европске уније„ Хелброк“, у чијем саставу су, осим Србије и Грчке, Бугарска, Кипар, Румунија и Украјина.
Both sides attach great importance to joint activities within the European Union battle group“Helbrok”, which, apart from Serbia and Greece, include Bulgaria, Cyprus, Romania and Ukraine.

На састанку је разговарано о досадашњој сарадњи институција Републике Српске са мисијом УСАИД-а, реализованим пројектима, као и наредним заједничким активностима.
The previous cooperation of the Republic of Srpska institutions with the USAID mission, the implemented projects, as well as the following joint activities were discussed at the meeting.

У борби против трговине људима укључујући трговину децом, потписници се обавезују да ће учествовати у заједничким активностима како би се повећала ефикасност у решавању случајева трговине људима.
In the fight against human trafficking, including the trafficking of children, the signatories pledge to participate in joint activities in order to increase the efficiency of resolving human trafficking cases.

У 2018. навршава се 180. година од успостављања дипломатских односа, што ћемо обележити посетом МИП Сергеја Лаврова и заједничким активностима у Београду и Москви.
In 2018, we shall mark 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations with this country, which will be observed in the presence of the Russian Foreign Minister Lavrov and joint activities in Belgrade and Moscow.

Учешће у међународним пројектима и другим заједничким активностима са иностраним партнерима зузетно је значајно за област међународне сарадње, па Универзитет у Бањој Луци велику пажњу посвећује успостављању нових контаката.
Participation in international projects and other joint activities with foreign partners is extremely important in the field of international cooperation, so University of Banja Luka pays great attention to establishing new contacts.

Новине сматрају да је напад на Дејр ел Зор„ отворио ново поглавље у сиријском рату“, што је многе навело да се запитају„ зашто су уопште Сједињене Државе потписале Споразум са Русијом о заједничким активностима у Сирији“.
The media outlet added that the Deir ez-Zor attack"opened a new chapter in the Syrian war," prompting many to question"why the United States signed agreements with Russia on joint activities in Syria in the first place.".

Посвећена је онима који су својим деловањем, јавним иступањима, заједничким активностима, чинили све да спрече реторику која води у ратно лудило, истинито обавештавају, помогну страдалима и прогнанима, ублаже патњу људи.
It is dedicated to ones who, with their actions, public appearances, joint activities, did their best to prevent the rhetoric that leads to the madness of war, truly inform, help people who have been hurt and banished, and lessen their suffering.

Што се тиче разуђености( велике удаљености школа од Јагодине, и до 40km) покушаћемо да проблем превазиђемо исплатом путних трошкова уколико буде потребно да координатори школских тимова чешће присуствују заједничким активностима у Јагодини.
Regarding the diversity of schools(long-distance schools from Jagodina, and up to 40 km) will try to overcome the problem by covering travel expenses to coordinators of school teams who attend joint activities in Jagodina.

Према извештајима јапанских медија, Влада је већ почела да се припрема за преговоре са Руском Федерацијом о овом питању, а прво међувладино саветовање о заједничким активностима на Јужним Курилима ће се одржати почетком ове године.
According to Japanese media reports, the government has already started to prepare for negotiations with the Russian Federation on this matter, and the first intergovernmental consultations on joint activities in the southern Kuril Islands will be held in early this year.

Представа је посвећена онима који су својим деловањем, јавним иступањима, заједничким активностима, чинили све да спрече реторику која води у ратно лудило, да обавесте необавештене шта се у њихово име чини, да помогну страдалима и прогнанима, да ублаже патњу људи.
It is dedicated to ones who, with their actions, public appearances, joint activities, did their best to prevent the rhetoric that leads to the madness of war, truly inform, help people who have been hurt and banished, and lessen their suffering.

Фокусиран је на вођење пројеката транзиционог организовања који показују неке добре праксе као што су успешно организовање у ИТ сектору у региону Темишвара( Румунија) или заједничким активностима наших подружница ИГ Металл( Немачка) и Васаса( Мађарска) где се радници организују и придружују синдикатима.
It focused on running transational organizing projects showcasing some good practices such as the successful organising in the IT sector in the region of Timisoara(Romania) or the joint activities of our affiliates IG Metall(Germany) and Vasas(Hungary) where workers start to organise and join trade unions.

Српски министар полиције, указао је да је са белгијским колегом разговарао о заједничким активностима које полиције могу да предузму у борби против организованог криминала, у свим његовим облицима- борби против кријумчарења људи, илегалне трговине наркотицима, кријумчарења оружјем, али и у свеобухватној борби против тероризма.
Stefanovic said that he and his Belgian counterpart discussed joint activities that the police can take in the fight against organized crime in all its forms- the fight against human trafficking, drug trafficking, arms smuggling, but also in the comprehensive fight against terrorism.

Генерал Радовић истакао је потребу да се спорт у војсци учини препознатљивим кроз учешће врхунских спортиста на војним спортским такмичењима у земљи и иностранству, због чега је и покренута иницијатива о заједничким активностима у оквиру програма Олимпијског комитета Србије„ Каријера после спорта“.
General Radović emphasised the need to make the sports in the armed forces more recognisable through participation of top athletes in military sports competitions in country and abroad, which is why an initiative was launched on joint activities in the framework of a programme of the Olympic Committee of Serbia“Career after sports”.

Он је додао да је са потпредседницом Михајловић, између осталог, разговарао и о заједничким активностима две земље на сузбијању сиве економије у друмском превозу, коришћењу искустава Србије са концесијом за Аеродром“ Никола Тесла” за развој аеродрома у Црној Гори, као и о односима“ Монтенегро Ерлајнза” и Контроле летења Србије и Црне Горе( СМАТСА), за које ће бити формирана посебна комисија.
He added that with Vice-President Mihajlovic, among other things, he discussed the joint activities of the two countries on the suppression of gray economy in road transport, the use of Serbia's experience with the concession for"Nikola Tesla" Airport for the development of the airport in Montenegro, as well as on relations between Montenegro Erlajnza"And Serbia and Montenegro Flight Controls(SMATSA), for which a special commission will be formed.

Од свог оснивања 2014. године у Нишу, Српско-руски хуманитарни центар, који, такође, реализује хуманитарне задатке и, разумејући духовну сродност са„ Колом“, успоставио је блиске контакте са истим и учествовао у многим заједничким активностима, укључујући и бригу о црквама и гробовима погинулих руских и српских ратника, а за представнике СРХЦ-а је велика част да учествују у свечаностима.
Since its foundation in 2014 in Nish, the Russian-Serbian Humanitarian Center, which also carries out humanitarian tasks and understanding the spiritual connection with the“Circle”, has established close contacts with it and participates in many joint activities, including in taking care of churches and graves of the fallen Russian and Serbian warriors.

Посета генерала Портолана из Команде здружених снага из НапуљаЧетвртак, 17. 1. 2019| Међународна сарадња Share Tweet Share Начелник Генералштаба Војске Србије генерал-потпуковник Милан Мојсиловић састао се јуче у Београду с начелником штаба Команде здружених снага НАТО-а из Напуља генерал-потпуковником Лучаном Портоланом. Двојица генерала су разговарала о заједничким активностима у оквиру Програма Партнерство за мир, као и значају сарадње Кфора и Војске Србије ради одржавања стабилности и безбедности на простору Косова и Метохије. Кључне речи.
A Visit by the Deputy Commander, JFC NaplesTuesday, 5.3.2019| International Co-operation Share Tweet Share The Deputy Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, Major General Petar Cvetković met today in Belgrade with the Deputy Commander, Allied Joint Force Command Naples, Lieutenant General Christian Juneau. Generals Cvetković and Juneau discussed the joint activities of the Serbian Armed Forces and NATO through the Partnership for Peace Programme, as well as the cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR. Tags.

Омогућава заједничке активности у развијању културе дијалога.
Allows in joint activities to develop a culture of dialogue.

Pri realizaciji zajedničkih aktivnosti, svaka institucija deluje u okviru svojih nadležnosti.
In carrying out the joint activities, 21 each institution acts within its authority.

Какве су вам заједничке активности?
What are their common activities?

Ангазовање Кампус живот стимулише заједничке активности и интеркултуралног и друштвену размену.
The engaging campus life stimulates joint activities and intercultural and social exchange.

Заједничке активности, као што су истраживања и пилот активности, су такође од суштинске важности.
Joint activities like common survey and pilot actions are also essential.

Партнерске школе раде заједно на спровођењу заједничких активности.
Partner schools work together to accomplish joint activities.

Dve zemlje će sprovoditi različite zajedničke aktivnosti i manifestacije.
The two countries will carry out various joint activities and events.

Ovaj sastanak je bio prvi među potencijalnim zajedničkim aktivnostima.© 2013.
This meeting was the first one among prospective joint activities.© 2013.

Шта је" заједничка активност"?
What is the“joint activity”?

Imati zajedničke aktivnosti.
Have activities together.