Sta znaci na Srpskom CONFIGURATION DIALOG - prevod na Српском

• дијалог за подешавање
• дијалогу за подешавање

Примери коришћења Configuration dialog на Енглеском и њихови преводи на Српски

Style Configuration Dialog.
Дијалог за подешавање стилова.

Display the& kde; Toolbar Configuration Dialog.
Приказује КДЕ‑ ов дијалог за подешавање траке алатки.

Opens the configuration dialog for the selected project.
Отвара конфигурациони дијалог за изабрани пројекат.

Opens the shortcut configuration dialog.
Отвара дијалог за подешавање пречица.

In the configuration dialog that appears, select the Stylesheets page on the left hand side.
У дијалогу за подешавање који се појави, одаберите страницу Описи стилова на левој страни.

Opens the& dolphin; configuration dialog.
Отвара дијалог за подешавање Делфина.

The content and layout of the page is configurable. Just point& konqueror; to bookmarks:/ config to launch the configuration dialog.
Садржај и распоред странице је подесив. Само усмерите К‑ освајач на bookmarks:/ config да бисте покренули дијалог за подешавање.

Opens a configuration dialog.
Отвара дијалог за подешавање.

This opens the advanced Firefox configuration dialog.
Ово отвара напредни дијалог за конфигурацију Фирефока.

If a plugin provides its own configuration dialog with ShowOptionsDialog, it must return TRUE here, otherwise it must return FALSE.
Ако сам језичак обезбеђује сопствени дијалог конфигурисања са ShowOptionsDialog, он мора овде да врати ИСТИНА, у другом случају мора да врати ЛАЖ.

Display the& kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.
Приказује КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица са тастатуре.

This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Овај дијалог за подешавање омогућава изм› јену поставки само за изабрани прозор или програм. Нађите поставку коју желите да изм› ијените, укључите је попуном кућице, па изаберите начин утицаја на поставку и на коју вр› иједност је поставити.

Opens the configuration dialog.
Отвара дијалог за подешавање.

Show the proxy environment variable configuration dialog.
Прикажи пром› јенљиву окружења за прокси у дијалогу за подешавање.

When you have made the changes you want, you can click on OK to save your changes and close the configuration dialog. If you want to see the effect of your changes, but not close the configuration dialog, click on the Apply button. This is useful if you are n't sure about the change you've made, and might want to change back, because the dialog is still open, ready for you to do so.
Кад сте извршили измене, можете кликнути на У реду да их сачувате и затворите дијалог за подешавање. Ако хоћете да видите ефекте измена а да не затворите дијалог, кликните на дугме Примени. Ово је корисно ако нисте сигурни у извршене измене, односно пожелите да их вратите, што ћете моћи док је дијалог још увек отворен.

Kate can highlight the current line with a different background color._BAR_ You can set the color in the Colors page of the configuration dialog.
Текући ред може бити истакнут другом бојом позадине._ BAR_ Ову боју одређујете на у дијалогу за подешавање, страница Боје.

Opens the toolbar configuration dialog.
Отвара дијалог за подешавање трака алатки.

You can configure the editor to always display the line numbers and/ or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog.
Можете подесити уређивач да одмах по покретању приказује бројеве редова и/ или окна маркера, на страници Изглед дијалога за подешавање.

The Lookup tab of the configuration dialog.
Језичак Потрага у дијалогу за подешавање.

This is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. There are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. You can select windows by application, or even by their specific role within an application.
Ово је напредни дијалог за подешавање у коме можете поставити опције понашања посебних прозора. Постоји мноштво опција за фино подешавање распореда прозора, укључујући нпр. положај на екрану где желите да се прозор прикаже, и да ли треба да се види на траци задатака или пејџеру. Прозоре можете изабирати по програму, или чак по одређеној улози унутар програма.

Launch the main& kget; configuration dialog.
Покреће главни дијалог за подешавање К‑ гета.

Kde; provides many applications which can open many different types of file. Most of the time, the defaults will work with no problems, but& konqueror; provides a powerful system to allow you to change the applications used to open each file type. For more details, choose the Settings Configure Konqueror… menu item, select File Associations in the configuration dialog, and click on Help.
С КДЕ‑ ом стижу многи програми, који отварају разне типове фајлова. Најчешће ће подразумеване поставке радити баш како треба, али К‑ освајач вам пружа и моћан систем за одређивање који ће програм отварати који тип фајлова. За више детаља употребите ставку менија Подешавање Подеси К‑ освајач…, па у дијалогу за подешавање Придружења фајловима, и кликните на дугме Помоћ.

There was an error loading the configuration dialog for this style.
Грешка при учитавању дијалога за подешавање овог стила.

Kde; has configuration modules to configure various aspects of the& kde; environment. Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.
КДЕ поседује модуле за подешавање разних аспеката окружења. Модули за подешавање појављују се у Контролном центру, у дијалогу за подешавање програма или на оба места.

Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.
Не користе сви програми модуле за подешавање, већ је дијалог за подешавање често нераздвојиви део самог програма.

Sets the process nice level for encoders,& eg; audiocd:/? albumNameTemplate= niceLevel=10. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Поставља степен финоће за кодере, нпр. audiocd:/? albumNameTemplate= niceLevel=10. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.

Set the album name template,& eg; audiocd:/? albumNameTemplate=%{albumartist}%{albumtitle}. Note that the configuration dialog allows you to set a default value for this option.
Поставља шаблон имена̂ албума, нпр. audiocd:/? albumNameTemplate=%{ albumartist}%{ albumtitle}. Подразумевану вредност ове опције можете задати у дијалогу за подешавање.

Because& konqueror; has to read much more data than just the file name details to generate a preview, file previews may not be appropriate when viewing files on a floppy or from a remote system. The Previews page of the File Manager Configuration dialog allows you to disable file previews for protocols such as ftp where reading the extra data would take too long.
Пошто К‑ освајач за стварање прегледа мора да прочита много више података него само име и детаље фајла, прегледи фајлова можда нису погодни кад се прегледају фајлови са дискете или удаљеног система. Страница Прегледи, у дијалогу за подешавање менаџера фајлова, допушта вам да искључите прегледе за протоколе попут ФТП‑ а, где би читање потребних података предуго трајало.