Sta znaci na Engleskom ДИЈАЛОГ ЗА ПОДЕШАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• configuration dialog
• setup dialog

Примери коришћења Дијалог за подешавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијалог за подешавање стилова.
Style Configuration Dialog.

Отвара дијалог за подешавање.
Opens a configuration dialog.

Мени Поставке и дијалог за подешавање.
The Settings menu and dialog.

Отвара дијалог за подешавање.
Opens the configuration dialog.

Двоклик отвара дијалог за подешавање.
Doubleclick opens the setup dialog.

Отвара дијалог за подешавање пречица.
Opens the shortcut configuration dialog.

Стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица.
The standard& kde; dialog for setting shortcuts.

Отвара дијалог за подешавање Делфина.
Opens the& dolphin; configuration dialog.

Дијалог за подешавање провере правописа, у ком можете изменити поставке посебне за К‑ освајач.
Displays the spell checking configuration dialog box, in which you can change settings associated with spell checking in& konqueror;

Приказује дијалог за подешавање К‑ калка.
Display the& kcalc; settings dialog.

Садржај и распоред странице је подесив. Само усмерите К‑ освајач на bookmarks:/ config да бисте покренули дијалог за подешавање.
The content and layout of the page is configurable. Just point& konqueror; to bookmarks:/ config to launch the configuration dialog.

Отвара дијалог за подешавање трака алатки.
Opens the toolbar configuration dialog.

Покреће главни дијалог за подешавање К‑ гета.
Launch the main& kget; configuration dialog.

Отвара дијалог за подешавање колико редова треба уписати.( Још о овоме.).
Opens a dialog to configure number of lines to save(more info).

Приказује КДЕ‑ ов дијалог за подешавање траке алатки.
Display the& kde; Toolbar Configuration Dialog.

Пошто сте унели ИМ детаље, можете продужити на последњу страницу, где напуштате чаробњак и дијалог за подешавање.
Once you've entered your& im; details, you can proceed to the Finished! page and then dismiss the wizard and the Configure window.

Приказује КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица са тастатуре.
Display the& kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.

Не користе сви програми модуле за подешавање, већ је дијалог за подешавање често нераздвојиви део самог програма.
Not all applications use configuration modules, often the configuration dialog is an integral part of the application itself.

Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање трака алатки, у којем можете прилагодити траке алатки у листи контаката.
Displays the& kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the Contact List's toolbars.

Да бисте означили или сјенили резултате с бојом фонта или позадине након филтрирања, можете ићи на Специјални филтер дијалог за подешавање форматирања.
To highlight or shade the results with font or background color after filtering, you can go to the Special Filter dialog to set the formatting.

За стварање налога, позовите дијалог за подешавање преко Подешавање Подеси Копете.
To create an account, use Settings Configure… to display the Configure window.

Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица, где можете променити пречице са тастатуре које раде у прозорима листе контаката.
Shows the& kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the Contact List's windows.

Истовремено, на екрану ће се појавити дијалог за подешавање у којем можете унети име особе ако је потребно.
At the same time, a setup dialog will appear on the screen in which you can enter the name of a person if necessary.

Позива стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање глобалних пречица, где можете променити пречице са тастатуре које раде било где у КДЕ‑ у.
Displays the& kde; standard Configure Global Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work all the time under& kde;

Помоћу Поставке Подеси КРДЦ… можете отворити дијалог за подешавање КРДЦ‑ а. Избором ове ставке менија добићете прозор попут овога.
Using Settings-> Configure KRDC…, you can open a dialog to modify the behaviour of& krdc;. Selecting that button brings up a window as shown below.

Да бисте погледали расположиве веб пречице, и можда додали своје, ставком Подешавање Подеси К‑ освајач… отворите дијалог за подешавање и кликните на икону Веб пречице.
To see what Web Shortcuts are available, and perhaps add your own, use Settings Configure Konqueror… to open the Settings dialog box and click on the Web Shortcuts icon.

Приказује стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање трака алатки, којим можете прилагодити траке алатки прозора за ћаскање.
Displays the& kde; standard Configure Toolbars dialog, which lets you customize the chat window's toolbars.

Говори вам да ли је тренутна веза прегледача обезбеђена ССЛ‑ ом, и омогућава да дозовете дијалог за подешавање криптографије. Исто постижете левим кликом на икону катанца у траци менија.
Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration… dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.

Приказује стандардни КДЕ‑ ов дијалог за подешавање пречица, где можете изменити пречице са тастатуре које раде у прозору за ћаскање.
Shows the& kde; standard Configure Shortcuts dialog, where you can change keyboard shortcuts that work in the chat window.

Овај дијалог за подешавање омогућава изм› јену поставки само за изабрани прозор или програм. Нађите поставку коју желите да изм› ијените, укључите је попуном кућице, па изаберите начин утицаја на поставку и на коју вр› иједност је поставити.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.