Примери коришћења Contextually на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Identity may be contextually sensitive.
Rečnik može da bude kontekstno osetljiv.We prefer contextually complex, contingent, weasel-word sentences--(Laughter) More or less.
Nama se više sviđaju kontekstualno složene, nepredvidljive, rečenice s izvijenim rečima-( Smeh) Manje-više.Is the behaviour contextually specific?
Da li je određeno ponašanje možda kontekstualno uslovljeno?Whole Foods Market has found a way to make their photo collection incredibly appealing both visually and contextually.
Kompanija„ Hol fuds market”(„ Whole Foods Market“) je pronašla način da svoju kolekciju fotografija učini neverovatno privlačnom i vizuelno i sadržajno.Not only that,it will also bring contextually aware options.
The system pairs your ads to contextually similar pages across the network in an effort to match visitor interests to your offer.
Sistem uparuje Vaše reklame sa kontekstualno sličnim stranicama u mreži u pokušaju da poklopi interesovanja posetioca sa Vašom ponudom.Backlinks also count as citations when they are contextually relevant.
Бацклинкс се такође сматрају цитатима када су контекстуално релевантни.The course aims to develop critical, contextually and culturally aware practitioners through the production of a mature body of work.
Курс има за циљ да развије критичне, контекстуално и културно свесне практичара кроз производњу зрелог тела рада.But make sure that the joke is not just thrown into the air,but is contextually connected with further speech.
Али будите сигурни да шала није само бачена у ваздух,већ је контекстуално повезана са даљим говором.Contextually informed by its location in the designed capital city of Canberra, the architecture program focuses on architecture and the city;
Контекстуално информисан по својој локацији у пројектованом главном граду Цанберра, архитектонски програм се фокусира на архитектуру и град;This ensures that best paying ads among contextually relevant ads are selected for your site.
Ovakav sistem osigurava da najskuplje reklame među kontekstualno relevantnim budu izabrane za Vaš sajt.An SNSD amendment adopted contextually established that the referendum would be held on the first Sunday after the expiry of 50 days from the date of entry into force of the decision on the referendum.
Усвојен амандманом СНСД-а контекстуално је утврђено да ће се референдум одржати прве недјеље након истека 50 дана од дана ступања на снагу одлуке о референдуму.A graduate is able to apply his orher acquired theoretical knowledge contextually and also analyses and interprets religious texts.
Дипломац је у стању дапримени своје стечено теоријско знање контекстуално и да анализира и интерпретира верске текстове.The system pairs your pages to contextually similar ads across the network in an effort to match your visitor interests to what ads are offering.
Sistem uparuje Vaše stranice sa kontekstualno sličnim reklamama u mreži u pokušaju da poklopi interesovanja Vašeg posetioca sa onim što reklama nudi.Enhance the user experience:display rich product ads that are contextually relevant to the users visiting your website.
Побољшајте кориснички доживљај:приказујте мултимедијалне огласе за производе који су контекстуално релевантни за кориснике који посећују ваш сајт.On the other hand,using keywords to contextually target allows you to target your ads to a more specific set of pages in the Display Network, since you use individual keywords to develop a theme in your ad groups.
С друге стране,коришћење кључних речи за контекстуално циљање вам омогућава да огласе циљате на одређенији скуп страница на Мрежи мултимедијалног оглашавања, пошто употребљавате појединачне кључне речи за развој теме у својим огласним групама.One of the unique features I found in Grammarly is its ability to contextually analyze your text for different genres of writing.
Једна од јединствених особина које сам пронашао у Граммарли-у је његова способност да контекстуално анализира свој текст за различите жанрове писања.On the other hand,using keywords to contextually target allows you to target your ads to a more specific set of pages in the Display Network, since you use individual keywords to develop a theme in your ad groups.
S druge strane,korišćenje ključnih reči za kontekstualno ciljanje vam omogućava da oglase ciljate na određeniji skup stranica na Mreži multimedijalnog oglašavanja, pošto upotrebljavate pojedinačne ključne reči za razvoj teme u svojim oglasnim grupama.As these two new themes suggest,the theoretical framework of medical sociology continues to change to meet the new and contextually grounded needs of health care providers and patients.
Како предлажу ове две нове теме,теоријски оквир медицинске социологије, наставља да се мења у складу са новим и контекстуално основаним потребама здравствених радника и пацијената.The unique nature of this landscape demands specific, contextually informed inquiries, which challenge existing paradigms that shape the study of these developments in the West, using diverse methodologies and theoretical frameworks drawn from disciplines such as.
Јединствена природа овог предјела захтијева специфична, контекстно информирана истраживања, која оспоравају постојеће парадигме које обликују проучавање ових догађаја на Западу, користећи различите методологије и теоријске оквире извучене из дисциплина као што су:…[-].By doing so, students are able to adapt the modes of inquiry andmethodologies embedded in Humanities thinking to create both more contextually relevant and responsive technological applications and material objects.
На тај начин, студенти ће бити у стању да се прилагоди начине истраживања иметодологија уграђене у хуманистичких мисле да стварају и више контекстуално релевантан и одговарајуће технолошке апликације и материјалне објекте.It should also be pointed out that, like Obama's recent Libyan adventureand the foregone conclusion of a Syrian intervention,there is no mention of Congress beyond a minor role of keeping the allegedly co-equal branch of government informed on contextually meaningless developments.
Ваља такође истаћи да се, као ни при Обаминој недавној либијској авантури имогућој интервенцији у Сирији, Конгрес готово и не помиње, осим што се предвиђа обавештавање овог наводно равноправног огранка власти о контекстуално бесмисленим догађајима.Discover: During your museum visit,the app adapts to provide contextually relevant and exciting information about what's around you.
Откријте: Током ваше посете музеју,апликација се прилагођава да обезбеди контекстуално релевантне и узбудљив информације о томе шта је око тебе.In addition to the exhibition“14/24 in Svilara”, in this area the audience will be able to see the installations of the Austrian artist Gerhard Fleck, who in various ways explores the silk,putting it contextually into the building of the former silk painting factory.
Поред изложбе„ 14/ 24 у Свилари“, у овом простору публика ће моћи да види и инсталације аустријског уметника Герхарда Флекача, који на различите начине истражује свилу,смештајући је контекстуално у објекат бивше фабрике за бојење свиле.This related posts feature goes through all of your posts and analyzes them contextually to find the right related posts which may piqué the curiosity of your visitor.
Ова повезана функција поста прође кроз све ваше постове и анализира их контекстуално како би пронашла праве повезане постове који могу пикети на радозналост вашег посјетитеља.In addition to the exhibition“14/24 in Svilara”, in this area the audience will be able to see the installations of the Austrian artist Gerhard Fleck, who in various ways explores the silk,putting it contextually into the building of the former silk painting factory.
Pored izložbe„ 14/ 24 u Svilari“, u ovom prostoru publika će moći da vidi i instalacije austrijskog umetnika Gerharda Flekača, koji na različite načine istražuje svilu,smeštajući je kontekstualno u objekat bivše fabrike za bojenje svile.Information extraction(IE) is a type of information retrieval whose goal is to automatically extract structured information,i.e. categorized and contextually and semantically well-defined data from a certain domain, from unstructured machine-readable documents.
Екстракција информација( Information Extraction- IE) је тип проналажења информација чији је циљ да аутоматски дође до структурираних информација,односно категорисаних и контекстуално и семантички добро дефинисаних података из одређене области, од неструктурираних машинских читљивих докумената.Information extraction- In natural language processing, information extraction(IE) is a type of information retrieval whose goal is to automatically extract structured information,i.e. categorized and contextually and semantically well defined data from a certain… Wikipedia.
У обради природног језика, екстракција информација( Information Extraction- IE) је тип проналажења информација чији је циљ да аутоматски дође до структурираних информација,односно категорисаних и контекстуално и семантички добро дефинисаних података из одређене области.What is needed is that the events in Srebrenica, as well as in its wider surroundings, from 1992 to 1995,are viewed as a whole since this is the only possible way to create a contextually clear and objective picture of the war events in that area in July 1995”, said the President of the Republic.
Оно што је потребно јесте да се догађаји у Сребреници, али и њеној широј околини, од 1992. до 1995,посматрају у цјелини, јер је само на тај начин могуће створити контекстуално јасну и објективну слику о ратним дешавањима на том простору из јула 1995. године“, поручила је предсједница Републике.The President of the Republic of Srpska pointed out that it is necessary to observe the events in Srebrenica andits wider surroundings from 1992 to 1995 as a whole since it is the only possible way to create a contextually clear and objective picture of the war events in that area from July 1995.
Предсједница Републике Српске истакла је да је потребно да се догађаји у Сребреници, али ињеној широј околини, од 1992. до 1995, посматрају у цјелини, јер је само на тај начин могуће створити контекстуално јасну и објективну слику о ратним дешавањима на том простору из јула 1995. године.
