Sta znaci na Srpskom COULDN'T IMAGINE - prevod na Српском

• ne mogu da zamislim
• није могла да замисли
• ne mogu zamisliti

Примери коришћења Couldn't imagine на Енглеском и њихови преводи на Српски

I couldn't imagine her as a mother.
Ja ne mogu da je zamislim kao majku….

She had awakened something perverse in me, too, and I couldn't imagine a life beyond her shaping.
Probudila je nesto perverzno u meni, i nisam mogla da zamislim zivot bez njenog oblikovanja.

I couldn't imagine a meal without meat.
Ja ne mogu da zamislim obrok bez mesa.

I saw them in a catalogue once, but couldn't imagine who would buy such silly things.
Videla sam to u katalogu jedanput, ali nisam mogla da zamislim ko može da kupi takve gluposti.

I couldn't imagine you, Ernest.
Ja nisam mogla da te zamislim, Erneste.

When Henry first started running five years ago, she couldn't imagine lasting for more than 90 seconds.
Када Маја први пут почео да ради пре пет година, она није могла да замисли траје више од 90 секунди.

Couldn't imagine life without them.
Ne mogu da zamislim svoj život bez njih.“ Izvor.

As an adult, Cook knew she wanted to go through another teeth-straightening treatment, but couldn't imagine getting braces again.
Као одрасла особа, Цоок је знао да жели да прође још један третман за изравнавање зуба, али није могла да замисли да поново добије протезе.

I couldn't imagine my future without her.
Ja ne mogu da zamislim svoju budućnost bez nje.

Peter Lindberg, Treasure Hunter:“We have experienced things that I really couldn't imagine and I have been the team's biggest skeptic regarding these different kind of theories.
Ronilac Piter Lindberg je rekao:" Doživeli smo stvari koje ja zaista ne mogu da zamislim, a ja sam bio najveći skeptik u timu po pitanju ovih raznih teorija.".

Couldn't imagine life without getting loaded.
Nisam mogla da zamislim život bez drogiranja.

Considering that workout hasn't been my favorite routine, I was not very motivated to train, but thanks to the wonderful TRIBE team I overcame this prejudice and now I can say that training became a kind of habit that I couldn't imagine my life without.
Imajući u vidu da mi vežbanje nije bila toliko draga rutina, nisam imala veliku volju i želju da treniram, ali zahvaljujući divnom i stručnom timu TRIBE-a prevazišla sam te predrasude i sada posle godinu dana mogu sa siugurnošću da kažem da mi je vežbanje postala navika bez koje ne bih mogla da zamislim svoj život.

Couldn't imagine carrying that kind of guilt around.
Ne mogu zamisliti život s tom krivicom.

What I just couldn't imagine was me with a child.
Ono što ja ne mogu da zamislim je da budem sa detetom.

I couldn't imagine my life without you in it.
Ja ne mogu da zamislim svoj život bez tebe u njemu.

I, however, couldn't imagine living constantly in fear though.
Ja, ipak, nisam mogla da zamislim da konstantno živim u strahu.

I couldn't imagine killing my parents.
Ja ne mogu zamisliti da bih mogao ubiti svoje roditelje.

I couldn't imagine a day without them, and here's why….
Ja ne mogu da zamislim dan bez paradajza, a evo i zašto.

But I couldn't imagine a life without my computer and the internet!
Ja svoj život ne bih mogla da zamislim bez računara i Interneta!

Julie couldn't imagine the success of her story which soon went viral reaching thousands of people.
Јулие није могла да замисли успех своје приче која је убрзо постала вирусна и достигла хиљаде људи.

I cannot imagine losing a child and your wife in one year.
Ja ne mogu da zamislim gubitak djeteta i supruge u jednoj godini.

Can't imagine cooking without them!
Ne mogu da zamislim kuvanje bez njih!

I simply cannot imagine Sue being so terribly mean-minded.
Ja jednostavno ne mogu da zamislim da Sue bude tako grozno zlobna.

Can't imagine why she's still single.
Ne mogu da zamislim zašto je i dalje sama.

And I cannot imagine a meal without meat.
Ja ne mogu da zamislim obrok bez mesa.

Can't imagine why Jane even bothered to ask if I'd lay off for the party.
Sad ne mogu da zamislim zašto je Jane molila da cutim.

Can't imagine what the Kealeys are going through.
Ne mogu da zamislim kroz šta prolaze Kilijevi.

Can't imagine it's good.
Ne mogu da zamislim da je dobro.

Can't imagine why I'd need that.
Ne mogu da zamislim zašto bi mi to trebalo.

I cannot imagine a greater foolishness.
Ja veću besmislicu ne mogu da zamislim.