Sta znaci na Srpskom DIFFICULT WORKING CONDITIONS - prevod na Српском

• otežanim uslovima rada
• тешким условима рада
• тешким радним условима

Примери коришћења Difficult working conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is caused by difficult working conditions.
Uzrok tome su otežani uslovi rada.

So, if there was a lipoma on the back, the reasons should be sought in difficult working conditions.
Дакле, ако је на лерима било липома, разлоге треба тражити у тешким условима рада.

These increases are all the more shocking because our nurses, clerks and other professionals face very difficult working conditions, while our patients live with the lack of access to required services because of the drastic cuts in recent years and the centralization of power in the Ministry of Health.
Повишице су још шокантније јер се наше медицинске сестре, службеници и остали професионалци суочавају с врло тешким радним условима, док наши пацијенти живе с недостатком приступа потребним службама због драстичних смањења плате протеклих година и централизације власти у Министарству здравља.

This device can be used even during expeditions, it easily withstands difficult working conditions.
Овај уређај се може користити чак и током експедиције, лако се издржава тешки услови рада.

For farmers under the age of 40 and women holders of farming households, as well as for farms located in areas with difficult working conditions when agriculture is concerned, an interest rate of 1% per annum is envisaged, while the loans intended for investments in certain types of agricultural machinery are granted with a repayment period of up to 5 years.
Za poljoprivrednike mlađe od 40 godina i žene nosioce poljoprivrednih gazdinstava, kao i za gazdinstva sa područja sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi, predviđena je kamatna stopa od 1 odsto na godišnjem nivou, dok se krediti za investicije u određene vrste mehanizacije odobravaju sa rokom otplate do pet godina.

Thirdly, of course, you can get toworkplace with difficult working conditions.
Треће, наравно, можете доћи до тогарадно мјесто са тешким радним условима.

During the crisis of the Great Depression in the 1930s, workers organized a strike at the factory due to difficult working conditions, the management was forced to replace the strikebreakers who, due to lack of knowledge and lack of sufficient work experience, whether in general they made a fire in the shop, as a result of which the tobacco turned out to be of completely different quality.
Током кризе Велике депресије тридесетих година прошлог века радници су организовали штрајк у творници због тешких радних услова, менаџмент је био присиљен да замени ударце који су због недостатка знања и недостатка довољног радног искуства, да ли су генерално направили ватру у радњи, због чега се испоставило да је дуван потпуно другачији.

Emotional burnout of employees is a condition that requires either a sufficiently long time or difficult working conditions to develop.
Емоционално изгарање запослених је услов који захтијева или довољно дуго или тешко развијање радних услова.

During the crisis of the Great Depression in the 1930s, workers organized a strike at the factory due to difficult working conditions, the management was forced to replace the strikebreakers who, due to lack of knowledge and lack of sufficient work experience, whether in general they made a fire in the shop, as a result of which the tobacco turned out to be of completely different quality.
Током кризе Велике депресије тридесетих година 20. века, радници су организовали штрајк у творници због тешких услова рада. Менадтмент је био присиљен да замени удараљке који су због недостатка знања и недостатка довољног искуства или омогућили технологији да прекине, да ли су чак и израдили пожар у радионици, због чега се испоставило да је дуван потпуно другачији.

One of the main reasons is the prevailing situation in their home country, when labor is underpaid under difficult working conditions.
Један од главних разлога је преовлађујућа ситуација у њиховој матичној држави, када је радно стање слабо плаћено у тешким условима рада.

Unfortunately, due to extremely difficult working conditions.
На жалост, због тешких животних околности.

The incentives shall be determined in the amount of 50% of the value of the eligible investment minus the amount of funds in the name of value added tax, or in the amount of 65% of this value in an area with difficult working conditions in agriculture.
Podsticaji se utvrđuju u iznosu od 50% od vrednosti prihvatljive investicije umanjene za iznos sredstava na ime poreza na dodatu vrednost, odnosno u iznosu od 65% od ove vrednosti u području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi.

The build implies a great aptitude for mobility and an obvious disposition to resist difficult working conditions in mountainous regions.
Kvalitet izrade podrazumeva veliku sposobnost za mobilnost i očigledna dispozicija odupiranja teškim uslovima rada u planinskim predelima.

The incentives are awarded in the amount of 50% of the value of the realized acceptable investments, which are reduced by the amount of funds for value added tax, or in the amount of 65% of this value in an area with difficult working conditions in agriculture.
Podsticaji se dodeljuju u iznosu od 50% od vrednosti realizovane prihvatljive investicije umanjene za iznos sredstava na ime poreza na dodatu vrednost, odnosno u iznosu od 65% od ove vrednosti u području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi.

It is important for the public to understand that inspections are not our enemies, but that they are, despite an insufficient number of them and the difficult working conditions, in the forefront of fighting for our security, health and a fair business environment.
Kako je ukazao, veoma je važno da javnost shvati da„ inspekcije nisu naši neprijatelji, već su, i pored nedovoljnog broja i teških uslova rada, u prvim redovima u borbi za našu bezbednost, zdravlje i fer poslovno okruženje“.

The amount of subsidies depends on whether the beneficiary of incentives is located in a marginal incentive area with difficult working conditions in agriculture or not.
Iznos podsticaja zavisi od toga da li se korisnik podsticaja nalazi u marginalnom području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi ili ne.

UniCredit Bank's subsidized loans are approved at a fixed interest rate which amounts 3% per annum or 1% per year for private individuals resident in an area with difficult working conditions in agriculture, or who has reached a maximum age of 40 years in the current year, or is a female.
Subvencionisani krediti UniCredit Banke odobravaju uz fiksnu kamatnu stopu koja na godišnjem nivou iznosi 3%, odnosno 1% za fizičko lice sa prebivalištem na području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi, odnosno koje je navršilo najviše 40 godina života u tekućoj godini, odnosno koje je ženskog pola.

January 2018. Medvedja- Over the past week, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, visited the police checkpoints along the administrative line with Kosovo and Metohija, or those in Sponce and Medevce, and in an open talk with members of the police found out what the situation in the field was like.„Despite the difficult working conditions, extremely cold weather and separation from their families and homes, these people are not downhearted.
Januar 2018. Medveđa- Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić je u protekloj nedelji obišao policijske punktove na administrativnoj liniji sa Kosovom i Metohijom, odnosno one u Sponcu i Medevcu, i u otvorenom razgovoru sa pripadnicima policije saznao kakvo je stanje na terenu.„ Uprkos teškim uslovima za rad, boravku na velikim hladnoća i odvojenosti od porodica i domova, ovi ljudi nisu klonuli duhom.

This is because since 1974 women have been barred from a list of professions on the grounds of difficult working conditions and workplace hazards.
У Русији од 1974. године постоји списак професија које су забрањене женама због тешких услова рада и штетних фактора производње.

The amount of incentives depends on whether the beneficiary is located in marginal areas with difficult working conditions in agriculture or not.
Iznos podsticaja zavisi od toga da li se korisnik podsticaja nalazi u marginalnom području sa otežanim uslovima rada u poljoprivredi ili ne.

Our long years' experience in the country or abroad(Russia and Italy) and our constant improvement make us skilled to do the works in difficult working conditions and to solve complicated working situations.
Naše dugogodišnje radno iskustvo u zemli i inostranstvu( Rusija, Italija) i stalno usavršavanje nas čini spretnim da obavljamo poslove i u otežanim uslovima rada i rešavamo komplikovane pozicije u poslu.

Difficult work conditions, negative criticism and a series of other personal events have brought the artist to nervous exhaustion, so in 1928 he returned to Šid for recovery.
Отежани услови рада, лоше критике и низ других личних догађаја довели су уметника до нервне исцрпљености, па се 1928. године вратио у Шид, на опоравак.

Difficult work conditions, negative criticism and a series of other personal events have brought the artist to nervous exhaustion, so in 1928 he returned to Šid for recovery.
Отежани услови рада, лоше критике које су уследиле и други лични догађаји довели су уметника до нервне исцрпљености, па се 1928. вратио у Шид, где је пронашао мир сликајући пределе.

They are suitable for working under difficult conditions.
Idealni su za rad u teškim uslovima.

France already has several hundred gendarmes, soldiers and other security forces but Philippe acknowledged that they are working in difficult conditions and need help.
Francuska je tamo već poslala nekoliko stotina žandarma, vojnika i drugih pripadnika bezbednosnih snaga, ali je Filip priznao da oni deluju u teškim uslovima i da im je potrebna pomoć.

Our condolences go to all those that have sadly lost loved ones and we commend the brave first responders working in difficult conditions to save the lives of others.”.
Наше саучешће обраћамо онима који су тужно изгубили своје најмилије и похвалили смо храбре прве реагоре који раде у тешким условима како би спасили[…].

Working in difficult conditions, in a very short time he managed to make an important contribution to the psychology of art, general psychology, child and pedagogical psychology, patho-and neuropsychology, psychology methodology, defectology and pedagogy.
Радила у тешким условима, за врло кратко време успела је да направи важан допринос психологији уметности, генералној психологији, дјечијој и педагошкој психологији, патолошкој и неуропсихологији, методологији психологије, дефектологији и педагогији.

Working in difficult conditions, in a very short time he managed to make an important contribution to the psychology of art, general psychology, child and pedagogical psychology, pato-and neuropsychology, methodology of psychology, defectology and pedagogy.
Радила у тешким условима, за врло кратко време успела је да направи важан допринос психологији уметности, генералној психологији, дјечијој и педагошкој психологији, патолошкој и неуропсихологији, методологији психологије, дефектологији и педагогији.