Sta znaci na Srpskom DIGITAL BROADCASTING - prevod na Српском

• digitalno emitovanje
• digitalnoj radiodifuziji
• digitalno emitovanje programa
• digitalna radio-difuzija
• дигитално емитовање
• digitalnog emitovanja
• digitalnom emitovanju
• дигиталне радиодифузне

Примери коришћења Digital broadcasting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Digital Broadcasting.
Дигитално емитовање.

Already this year, all federal channels will switch to digital broadcasting.
Већ ове године сви федерални канали прећи ће на дигитално емитовање.

It is certain that digital broadcasting has numerous advantages over the analogue.
IV Nesporno je da digitalna radio-difuzija ima mnoge prednosti u odnosu na analognu.

Public service broadcasters should automatically receive licenses for digital broadcasting.
Javni servisi moraju automatski dobiti licence za digitalno emitovanje.

The regions that will be switching to digital broadcasting will contain one or several allocation zones.
Regioni po kojima će se prelaziti na digitalno emitovanje sadržaće jednu ili više zona raspodele.

Serbia would remain an“analog island” surrounded by countries that have switched to digital broadcasting.
Србија би остала" аналогно острво" у окружењу земаља које су прешле на дигитално емитовање.

In the regions, not covered by digital broadcasting, We will use the power of satellite operators:"Tricolor" and"NTV-Plus".
У регионима, који нису обухваћени дигитално емитовање, Ми ћемо користити снагу сателитске оператере:" Триколор" и" НТВ плус".

Furthermore, the broadcasters are not sufficiently acquainted with their obligations relative to digital broadcasting.
Takođe, emiteri su slabo upoznati sa njihovim obavezama u digitalnom emitovanju.

DIGITAL BROADCASTING The Serbian Broadcast Development Strategy must encourage the transition to digital broadcasting.
X DIGITALNA RADIO-DIFUZIJA Strategija razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji mora ohrabriti prelazak na digitalno emitovanje.

But times have changed- now, virtually every radio station offers digital broadcasting on the Internet.
Ali vremena su se promenila- sada skoro svaka radio stanica pruža digitalno emitovanje na internetu.

Unlike us, they have been preparing for the digital broadcasting started much earlier, while in Serbia the process revived in 2009.
За разлику од нас, они су са припремама за дигитално емитовање почели знатно раније, док је у Србији тај процес заживео тек 2009. године.

April 2012 remains the deadline for the transition from analog to digital broadcasting of TV programmes.
April 2012. godine ostaje krajnji je rok prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskih programa.

Unlike us, they have been preparing for the digital broadcasting started much earlier, while in Serbia the process revived in 2009.
Za razliku od nas, oni su sa pripremama za digitalno emitovanje počeli znatno ranije, dok je u Srbiji taj proces zaživeo tek 2009. godine.

A digital platform owned television channel TV-8, which carries out essential digital broadcasting.
Дигитални платформа телевизија у власништву канал ТВ-8, који обавља основну дигитално емитовање.

That means: 1 Digital broadcasting of television program shall begin on 04.04.2012, in the frequency ranges 174-230 MHz and 470-862 MHz.
To znači: 1 Digitalno emitovanje televizijskog programa poĉeće 04. 04. 2012. godine u frekvencijskim opsezima 174-230 MHz i 470-862 MHz.

This is the 800 megahertz frequency range liberated through the transition to the digital broadcasting of TV signals.
То је фреквенцијски оквир од 800 мегахерца који је ослобођен преласком на дигитално емитовање ТВ сигнала.

AT 85 regions of Russia carried out the digital broadcasting nationwide mandatory public television and radio channels of the first multiplex.
У 85 региони Русије је извршио дигитално емитовање на националном нивоу обавезне јавне телевизијске и радио канала првог мултиплекса.

Second, Ukraine has all chances in early 2018 year after put the point in the program of transition to digital broadcasting.
Друго, Украјина има све шансе у рано 2018 године након ставити тачку у програму преласка на дигитално емитовање.

First of all, digital broadcasting uses the radio-frequency spectrum, which is a limited natural resource, in a more rational and efficient manner.
Pre svega, digitalna radio-difuzija racionalnije i efikasnije koristi radio-frekvencijski spektar koji je ograničen prirodni resurs.

HbbTV signal last week was connected to the TV programs Fanda, TV Smichov, and TELKA in the multiplex 4 operator Digital Broadcasting.
HbbTV сигнал прошле недеље је био повезан са програмима ТВ Fanda, ТВ Smichov и TELKA у мултиплексу 4 оператера Дигиталне Радиодифузне.

The equipment that is necessary to achieve transition from the analog to digital broadcasting of the TV signal will be installed during summer.
Oprema koja je neophodna za prelazak sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog signala počeće da se montira na predajnike u toku leta.

Digitalization of the Broadcasting SectorAn unavoidable and serious transformation lies ahead of television- a complete transition to digital broadcasting.
Digitalizacija sektora radiodifuzijeTeleviziji predstoji neizbežna i ozbiljna transformacija- potpuni prelazak na digitalno emitovanje.

Although in fact, where it began digital broadcasting, many of these subscribers buy their common prefix and look 20 TV channels for"just so".
Иако је, у ствари,, где је почела дигитално емитовање, многи од тих претплатника купити њихов заједнички префикс и поглед 20 ТВ канали за" само тако".

Azerspace-2 satellite/ Intelsat-38 will be equipped with Ku-band transponders and is designed to provide digital broadcasting services, data, etc….
Азерспаце-2 сателитски/ Еутелсат-38 ће бити опремљен Ку-банд транспондера и дизајниран је да пружи дигитално емитовање услуге, података итд.

Croatia should switch completely from analog to digital broadcasting by December 31st 2010, says Igor Lucic, the state secretary for the Central State Office.
Hrvatska bi trebalo potpuno da se prebaci sa analognog na digitalno emitovanje do 31. decembra 2010, kaže Igor Lučić, državni sekretar Centralnog državnog biroa.

That all the projects were completed, as noted Lazarevic, today we would work quickly to finalize the construction of distribution networks for digital broadcasting.
Да су сви пројекти били завршени, како је приметио Лазаревић, данас бисмо убрзано радили на финализацији изградње дистрибуционе мреже за дигитално емитовање.

Of particular concern is the fact that RTS' digital broadcasting is also in contravention of the Digitalization Strategy adopted by the Government of the Republic of Serbia.
Poseban problem predstavlja činjenica da RTS-ovo digitalno emitovanje nije u skladu ni sa Strategijom digitalizacije koju je Vlada Republike Srbije usvojila.

That all the projects were completed, as noted Lazarevic, today we would work quickly to finalize the construction of distribution networks for digital broadcasting.
Da su svi projekti bili završeni, kako je primetio Lazarević, danas bismo ubrzano radili na finalizaciji izgradnje distribucione mreže za digitalno emitovanje.

The programme and the national plan for the transition to digital broadcasting, whose enactment has been foreseen by the Strategy for the Development of the Broadcasting System, still do not exist.
Program i nacionalni plan za prelazak na digitalno emitovanje, čije je donošenje predviñeno Strategijom razvoja radio-difuzije, i dalje ne postoje.

Candidates are Nova. rs and Copernicus, one of which will get an"analog license," which will be after the transition to digital broadcasting automatically converted to a digital license.
U igri su Nova. rs i Kopernikus, od kojih će jedan dobiti" analognu dozvolu", koja će po prelasku na digitalno emitovanje biti automatski pretvorena u digitalnu.