Примери коришћења Do not recognise на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We do not recognise nations.
Ja ne priznajem nacije.Five of the EU's 27 members do not recognise Kosovo.
Od 27 zemalja-članica EU samo pet nije priznalo Kosovo.I do not recognise your God.
Ja vašeg boga ne priznajem.Five EU countries also do not recognise its independence.
Pet članica EU takođe nije priznalo njegovu nezavisnost.We do not recognise the card tests.
Ми не признајемо анкете.As regards Kosovo,as you know, we do not recognise such a state.
Што се тиче Косова,као што знате, ми не признајемо такву државу.They do not recognise international law.
Oni zapravo ne znaju međunarodno pravo.Others will deny that they are sad, and do not recognise their tears at all.
Drugi će poricati da su tužni, i svoje suze uopšte ne prepoznaju.Some people do not recognise that they have depression.
Neki ljudi i ne znaju da boluju od depresije.This resulted in a trade blockade from Serbia and Bosnia that do not recognise the Republic of Kosovo.
То је довело до трговинске блокаде из Србије и Босне и Херцеговине, које не признају Републику Косово.We do not recognise Israel, but we will not fight it.
Mi ne priznajemo Kosovo i nećemo ga priznati.The Taliban refused to hold direct negotiations with the government as they do not recognise its legitimacy.
Талибани одбијају директне преговоре с авганистанским властима јер их не признају као легитимне.The Latvian authorities do not recognise them as a national minority.
Grci im ne priznaju status nacionalne manjine.We reiterate our strong condemnation of Russia's illegal attempt to annex Crimea and Sevastopol, which we do not recognise.
Mi ponovo oštro osuđujemo nezakoniti pokušaj Rusije da pripoji Krim i Sevastopolj koji mi ne priznajemo.Journalists on opposing fronts do not recognise each other as colleagues," he tells SETimes.
Novinari na suprotstavljenim frontovima ne priznaju jedni druge kao kolege“, kaže on za SETimes.It is no secret that we in the Alliance have the problem of countries that recognise and those that do not recognise Kosovo.
Није тајна да у Алијанси имамо и проблем држава које States that have reportedly been visited even though these states do not recognise the Kosovan passport nor Kosovo's independence.
Države koje su posećene iako njihove zemlje ne priznaju pasoš Kosova ni nezavisnost Kosova.Five EU member countries do not recognise Kosovo's independence"and these agreements should be signed by all 27 member states," Kryeziu said.
Pet zemalja članica EU ne priznaje nezavisnost Kosova„ a te sporazume treba da potpiše svih 27 zemalja članica“, rekao je Krieziju.SETimes: How will you manage relations with the Serbs in the north who do not recognise the authority of Pristina?
SETimes: Na koji način ćete se odnositi sa Srbima na severu koji ne priznaju vlasti u Prištini?The three countries do not recognise Kosovo's independence and insist that their participation in the training mission would imply de facto recognition.
Te tri zemlje ne priznaju nezavisnost Kosova i insistiraju na tome da bi njihovo učešće u misiji obuke nagovestilo de fakto priznanje.Arabic countries are ruled underthe Sharia law and for countries within the Arab League do not recognise any other law.
Арапским земљама владају по законима шеријата, иза земље у оквиру Лиге арапских држава не признају никаквог другог закона.The SNP is not going to be giving support to parties that do not recognise the central principle of the right of the people of Scotland to choose their own future.”.
СНП неће пружати подршку странкама које не признају централни принцип права народа Шкотске на избор сопствене будућности".At the time, his arrest triggered protests andreactions from local Serb leaders in northern Kosovo who do not recognise Pristina prison authority.
Istovremeno je njegovo hapšenje izazvalo proteste ireakcije lokalnih srpskih lidera na severnom Kosovu koji ne priznaju prištinsku zatvorsku vlast.The SNP is not going to be giving support to parties that do not recognise the central principle of the right of the people of Scotland to choose their own future,” she added.
СНП неће пружати подршку странкама које не признају централни принцип права народа Шкотске на избор сопствене будућности", додала је она.He will also serve as an EU special representative, butwill not be considered head of an EU delegation because five EU members do not recognise Kosovo's independence.
On će biti na funkciji specijalnog predstavnika EU, alise neće smatrati šefom delegacije EU, jer pet država članica EU ne priznaje nezavisnost Kosova.The Ebart Consulting director notes that politicians in public office do not recognise the importance of the archive, although the people around them do. .
Direktor" Ebarta" kaže da političari na funkciji za sada ne prepoznaju značaj ovakve arhive, međutim Five EU countries still do not recognise Kosovo's independence, blocking us from having contractual arrangement with the Union-- thus making the council unnecessary," she added.
Pet zemalja članica EU još uvek ne priznaje nezavisnost Kosova i time nam onemogućavaju postizanje ugovornog aranžmana sa Unijom-- stoga je formiranje Saveta nepotrebno“, dodala je ona.Serbia only did its job by fighting against the membership of Kosovo to Interpol and UNESCO, because we do not recognise and we do not see Kosovo as an independent state.
Mi radimo samo svoj posao i sprečavamo ulazak Kosova u Unesko i Interpol jer ga ne priznajemo kao nezavisnu državu….The Security Council has shown that countries that do not recognise Kosovo's independence and the legitimate functioning of Kosovo's institutions are in conflict with EULEX and KFOR," she said.
Sednica Saveta bezbednosti pokazala je da su zemlje koje ne priznaju nezavisnost Kosova i legitimitet funkcionisanja kosovskih institucija u sukobu sa EULEKS-om i KFOR-om“, rekla je ona.BiH Prime Minister Nikola Spiric said"those who call for the further existence of the OHR in BiH do not recognise the credibility of domestic institutions."[Getty Images].
Premijer BiH Nikola Špirić rekao je da" oni koji pozivaju na dalje postojanje OHR u BiH ne priznaju kredibilitet domaćih institucija".[ Geti Imidžis].
