Примери коришћења Erecting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Erecting a firewall to isolate it.
Serbs responded by erecting barricades.
Don't go erecting trades just yet, they may fall flat.
Не иди подизање трговине још увек, могу пасти стан.Serbs responded by erecting barricades.
Срби су одговорили подизањем барикада.Erecting a mosque in the square has been a goal of several governments since the 1950s.
Подизање џамије на тргу било је циљ неколико влада од педесетих година прошлог века.Argentine soldiers saluting the flag after erecting the pole in 1965.
Erecting electric posts and electric lines require huge investments that could cost millions of dollars.
Подизање електричних стубова и електричних водова захтева велика улагања која би могла коштати милионе долара.Protection of the individual space of a small cottage from prying eyes, without erecting a fence.
Заштита индивидуалног простора мале кућице од знатижељних очију, без подизања ограде.Beavers, except for holes andfloating homes, erecting platinum, blocking the bed of streams and rivers.
Беаверс, осим рупа иплутајућих домова, подизање платине, блокирају корита потока и река.For erecting walls in wet rooms it is necessary to use a material with a low coefficient of water absorption.
За подизање зидова у влажним просторијама потребно је користити материјал са ниским коефицијентом апсорпције воде.Both the Turks and Montenegrins would be prohibited from erecting any towers or fortifications on the field of Grahovo.
Турцима и Црногорцима било би забрањено подизање кула или утврђења на пољу Грахово.Unable to afford the cost of erecting new scaffolds, Wüst proposed that he, his wife, an amanuensis, an Iranian student, a photographer, and an experienced mountaineer be sent with a balloon-mounted camera.
С обзиром да нису могли да обезбеде средства за подизање нове скеле, Вист је предложио да он, његова супруга, помагач, један ирански студент, фотограф и искусни планинар буду послати балоном.Vlad earned his name by impaling his enemies through the torso with large stakes and erecting these stakes in the ground.
Влад је зарадио своје име заглавењем својих непријатеља кроз торзо великих улога и подизањем ових удара у земљу.In such circumstances,thaw from the man, erecting it on a shining Olympus(for a while, we remember) organic and natural behavior.
У таквим околностима,одмрзнути се од човека, подижући га на сјајни Олимпус( неко време се сећамо) органског и природног понашања.The leaders of the Blues(Vénetoi) and the Greens(Prásinoi) racing factions(demoi)decided to honor the occasion by erecting statues of the imperial family.
Вође тркачких фракција Плавих( Венетои) и Зелених( Прасинои)( демои) одлучили су даиспоштују ту прилику подизањем статуа царске породице.Most American families, habitually erecting a Christmas tree immediately after Thanksgiving(fourth Thursday in November) until the New Year.
Већина породица Сједињене Државе, својих навика Despite the fact that he may well not have really been the original inspiration for“Uncle Sam”,that didn't stop his hometown of Arlington, MA from erecting a statue adorning him with a top hat and Sam-esque duds.
Упркос чињеници да он можда није стварно био изворна инспирација за" ујака Сама",то није зауставило његов родни град Арлингтон, МА од подизања статуе која га је обесила топ капом и Сам-ескуе дудс.Tsar Ivan IV marked every victory of the Russo-Kazan War by erecting a wooden memorial church next to the walls of Trinity Church; by the end of his Astrakhan campaign.
Цар Иван Грозни означио је сваку победу Руско-Казанског рата постављањем дрвене спомен-цркве поред зидина Цркве Свете Тројице; до краја његове астраханске кампање.For reproduction Epiphyllym shoots cut into cuttings of at least 6 cm(y valuable varieties- 4 cm)slices powdered with coal powder and rooting stimulator, dried slices a few days before the formation of the film and the root in a pot with sand, erecting a"mini-teplichku.
За репродукцију Епипхиллим пуца исећи на резнице најмање 6цм( и вредни сорти- 4цм) кришке посута угљеног праха и укорењивање стимулатор,сушено кришке неколико дана пре формирања филма и корена у лонац са песком, подизање" мини-теплицхку.Starting with one small greenhouse,already next year you can expand, erecting another 1-2 designs and increasing the area of landings.
Почевши од једне мале стаклене баште,годину дана касније, питање се може проширити постављањем још 1-2 структура и повећањем подручја слетања.He tried to modernize andexpand Notre Dame, erecting buildings and adding to the campus art gallery and library, and amassing what became a famous Dante collection.
Он је покушао дамодернизује и прошири Нотре Даме, подизање зграда и додаје да је кампус уметничке галерије и библиотеке, и гомилају што је постао познат Данте колекција.Milan Nedeljković continued to lead live action to raise a permanent observatory of the Advanced School,so the land for its erecting was obtained from the Belgrade municipality, on the highest point at Western Vračar.
Милан Недељковић је наставио да води живу акцију за Partial and local steps,such as closing borders or erecting fences, are not solutions; cooperation and coordination at the level of the European Union and the entire international community, however.
Сматрамо да решење не може бити у парцијалним и локалним корацима, као штосу затварање граница или подизање ограда, већ у сарадњи и координацији на нивоу ЕУ и међународне заједнице у целини.Promotion of the concept of altering the borders,ethnic cleansing and erecting new Berlin walls is a direct call for war," Prime Minister Branko Crvenkovski said.
Promovisanje koncepta prekrajanja granica,etničkog čišćenja i podizanja novih berlinskih zidova je direktan poziv na rat», rekao je premijer Branko Crvenkovski.The location where the building was erected was intended for erecting university buildings with the General Plan of 1923, as well as the previous decisions of the Belgrade municipality from 1920 to 1922, by which the location near Vuk's Monument was ceded to the University of Belgrade.
Локација на којој је објекат подигнут била је намењена за подизање факултетских зграда Генералним планом из 1923. године, као и претходним одлукама Београдске општине из 1920- 1922. године којима је Београдском универзитету уступљена локација код Вуковог споменика.Again, many Asian countries have very bad terrains, which often restrict certain places from erecting buildings, and in turn this leads to more frequent construction of high-rise buildings on the space that is accessible.
Опет, многе азијске земље имају веома лоше терене, који често ограничавају одређена места од подизања зграда, а то доводи до чешће изградње високих зграда на простору који је приступачан.To 2005 saw the building of more minarets, the erecting of a King's residence overlooking the mosque and more prayer area in and around the mosque itself.
Треће дограђивање Сауда( 1988- 2005.) укључује изградњу нових минарета, подизање краљевске резиденције која надгледа џамију, као и још места за молитву, у склопу џамије као и око ње.The third Saudi extension(1988- 2005)saw the building of more minarets, the erecting of a King's residence overlooking the Mosque and more prayer area in and around the mosque itself.
Треће дограђивање Сауда( 1988- 2005.)укључује изградњу нових минарета, подизање краљевске резиденције која надгледа џамију, као и још места за молитву, у склопу џамије као и око ње.Box of plasterboard on the ceiling- the main advantages of the construction Undoubtedly, erecting the ceiling structure in the form of a box, the developer not only gets rave reviews from friends and family about the incomparable interior of the room, but also other, equally important advantages.
Кутија од гипсаних плоча на плафону- главне предности изградње несумњиво, подизање плафон структуру у облику кутије, програмер не добија само одличне критике од пријатеља и породице због неупоредиво унутрашњости просторије, али и других, једнако важне предности.Pontonniers The pontonniers continued in their 18th century role of erecting pontoons to cross rivers where no bridge was available, or where one was destroyed by the enemy.
Понтонијери Понтонијери су остали у својој улози из 18. века, подизања понтонских мостова за прелажење река где није било моста или где га је непријатељ уништио.
