Sta znaci na Srpskom FAVOURING - prevod na Српском

• фаворизовања
• фаворизују
• фаворизујући
• se zalaže
• u korist
• фаворизовање
• favorizovanje
• favorizovanja

Примери коришћења Favouring на Енглеском и њихови преводи на Српски

Favouring the Englishman.
U korist Engleza.

You know there are many amendments favouring women these days.
Znaš postoji mnogo amandmana favorizovanja žena ovih dana.

Of moon or favouring stars, I could behold.
Мјесец или фаворизујући звезде, могао сам да видим.

If conditions are really bright, bracket exposures, favouring overexposure up to one stop.
Ако су услови стварно светли, експозиције носача, фаворизују прекомерно излагање до једне стопе.

Favouring one child over another can be profoundly damaging.
Favorizovanje jednog deteta nad drugim može biti pogubno.

If not, Jenner would fake a document favouring Silas for the same price.
Ako nije, Jenner bi falsifikovao dokument u korist Silasa, za istu cenu.

That isn't'favouring'- that's listening to our customers," Walker said.
To nije favorizovanje, to je osluškivanje naših klijenata”, napisao je Voker.

It was Serbia and other countries in the region favouring the South Stream that paid the price.
Цех је платила Србија и друге земље региона које су фаворизовале Јужни ток.

Obvious favouring of media outlets inclined towards the authorities, covered by so-called expert commissions, is almost becoming a rule.
Очигледно фаворизовање медија наклоњених властима уз покриће тзв. стручних комисија готово да постаје правило.

By this accession, the EU first destabilised the equilibrium in the East Mediterranean favouring Greece and Greek Cypriots.
Ovim prijemom EU je prvo destabilizovala ravnotežu na istočnom Mediteranu, favorizujući Grčku i kiparske Grke.

The TTT has been criticised for favouring strong teams and handicapping strong riders in weak teams.
Тимски хронометри су критиковани за фаворизовање јаких тимова и хендикепиране јаких возача који возе у слабим тимовима.

Prosecutors say they have evidence of public procurement irregularities, including the favouring of certain construction companies.
Tužioci su rekli da imaju dokaze o nepravilnostima u javnoj nabavci, uključujući favorizovanje određenih građevinskih kompanija.

There is still a concept of favouring the debtor at the expense of the creditor, as well as abuse of process authorisations by parties involved in procedures.
Još uvek postoji koncept favorizovanja dužnika na štetu poverioca, kao i zloupotreba procesnih ovlašćenja od strane stranaka u postupku.

Any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.

Morgan was an avid smoker of cigars, favouring a comically large kind of Cuban cigar called a Meridiana Kohinoor(also nicknamed“Hercules' Clubs”).
Морган је био страшан пушач цигара, фаворизујући комижно велику врсту кубанске цигаре под називом Меридиана Кохиноор( такође званим" Херцулес" клубови).

The European commission has formally accused Google of abusing its market dominance by systematically favouring its own online comparison shopping service.
Европска комисија је званично оптужила Гугл да злоупотребљава тржишну доминацију и да систематски фаворизује сопствену мрежу за онлајн куповину.

The unsavoury incident came after Rossi had accused Marquez of favouring Lorenzo for the title in Thursday's pre-race press conference in Malaysia, claiming he'helped' Lorenzo at Phillip Island.
Incidet se dogodio nakon što je Rossi na press konferenciji u Maleziji optužio Marqueza da favorizuje Lorenza u borbi za titulu, tvrdeći da je pomogao Lorenzu na Phillip Islandu.

That same individual looking to buy buns may make the same type of decision when choosing the eight vs. ten pack, again favouring the manufacturer who goes with the traditional eight.
Тај исти појединац који жели купити бунс може донети исту врсту одлуке при избору осмог и десет пакета, поново фаворизујући произвођача који иде са традиционалним осам.

He started selecting his clients, favouring the regulars, preferably famous or rich, beginning a new era of prestigious catering under the Vaudable family which lasted more than half a century.
Почео је да бира своје клијенте, фаворизујући редовне госте, по могућности славне или богате, започевши нову еру престижног угоститељства под породицом Водабле која је трајала више од пола века.

(c) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain energy resources.
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.

As these organisations shape a new global ORDER favouring corporate and financial elites, LOCAL populations have a diminished say in economic decisions affecting them- especially when represented by careerist politicians more aligned to the global elite.
Како ове организације обликују нови светски поредак фаворизујући корпорацијску и финансијску елиту, народ се не пита много код доношења економских одлука које га погађају, поготово када га представљају политичари каријеристи одани глобалној елити.

(iii) any public aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods.
Свака државна помоћ која нарушава или прети да наруши конкуренцију давањем предности одређеним предузећима или одређеним производима.

One trigger for them was the April police raid on various offices of the Support for Modern Life Association(CYDD), a secular NGO favouring girls' education.
Jedan od podsticaja za njih bila je aprilska policijska pretraga brojnih kancelarija Udruženja podrške modernom životu( CYDD), sekularne nevladine organizacije koja se zalaže za obrazovanje devojčica.

Limiting the systemic impact of misaligned incentives in terms of favouring certain financial institutions, with a view to reducing moral hazard;
Ограничавање системских последица неадекватних подстицаја у смислу фаворизовања појединих финансијских институција, како би се смањио морални хазард;

Commissioners of the political parties, believing that the votes will not be re-counted in the final notebooks, have also manipulated the votes of the candidates, favouring one and damaging the other," Gashi said.
Izborni predstavnici političkih stranaka su, verujući da glasovi neće biti ponovo prebrojani u konačnim zapisnicima, takođe manipulisali glasovima kandidata, favorizujući jednog, a oštećujući drugog“, rekao je Gaši.

Stat for stat they are strikingly similar as well, for example both favouring the one-click software installer from Mojo Marketplace and making use of the cPanel interface.
Стат за статуе су такође сјајно слични, на примјер, и фаворизовање инсталације софтвера са једним кликом из Мојо Маркетплаце-а и коришћење цПанел интерфејса.

It is further concerned about de facto discrimination against rural women in access to property owing to traditional and social patterns favouring men as holders of property titles.
Комитет је, такође, забринут због чињенице да постоји дискриминација жена на селу у приступу имовини услед традиционалних и друштвених образаца који фаворизују мушкарце као носиоце имовинских права.

Limiting the systemic impact of misaligned incentives in terms of favouring certain financial institutions, with a view to reducing moral hazard; 4.1.
Макропруденцијално ограничење изложености одређеним секторима или појединим облицима активе Ограничавање системских последица неадекватних подстицаја у смислу фаворизовања појединих финансијских институција, како би се смањио морални хазард 4. 1.

A steady improvement in the jobs market has offered French President Emmanuel Macron some relief in the face of months of street protests against government policies often criticised for favouring the wealthier members of society.
Britanska agencija ocenjuje da je kontinuirani napredak na tržištu rada doneo izvesno olakšanje francuskom predsedniku Emanuelu Makronu, u uslovima višemesečnih uličnih protesta protiv vladinih politika koje su često kritikovane zbog favorizovanja bogatih članova društva.

DIEFFE is a reality that has been working alongside people and businesses for over 30 years, favouring the professional and human development of the youth seeking employment and the people already emp….
Диеффе је реалност која за више од 30 година, ради заједно са људима и предузећима да фаворизује професионални и људски развој траже посао у младих и људи који већ раде.