Sta znaci na Srpskom FIRST LECTURE - prevod na Српском

• prvo predavanje
• прво предавање
• prvo čitanje

Примери коришћења First lecture на Енглеском и њихови преводи на Српски

Link to first lecture.
Zavode na prvo čitanje.

My first lecture is in Paris, on the 24th.
Moje prvo predavanje je u Parizu, 24-tog.

But it was love at first lecture.
To je bila ljubav na prvo čitanje.

Your first lecture is in the afternoon.
Prvo predavanje imate popodne.

I was late to my very first lecture.
Zakasnio sam malo na prvo predavanje.

This first lecture is about the basics of quantum cryptography.
Prvo predavanje je bilo na temu kvantne kriptografije.

They're taking us to the Community Club-for your first lecture.
Vode nas u Društveni dom na vaše prvo predavanje.

First lecture will held Chairman of Yad Vashem Directorate Avner Shalev.
Прво предавање ће одржати предсједавајући директората Јад Вашема Авнер Шалев.

Later I found out that it was their first lecture ever.
Posle sam saznala da im je to bilo prvo predavanje u životu.

The first lecture was read by the world famous Georgian mathematician Professor Andria Razmadze.
Прво предавање је прочитао светски познатог грузијског математичар професор Андреа Размадзе.

Hodges wouldn't let me in, so I missed my first lecture.
Hodžs nije hteo da me pusti i propustio sam prvo predavanje.

The first lecture at the club Forvm Romanvm in the academic year 2019-20 was given by Prof.
Прво предавање у оквиру клуба Forvm Romanvm у 2019/ 20 школској години одржао је научни саветник проф.

That meant that we're going to miss the beginning of workshop activities, welcome party, the first lecture and dinner.
To znači da ćemo kasniti, Interplay aktivnosti će već početi i mi ćemo propustiti doček, večeru i prvo predavanje.

My first lecture, I mean, the April term was about to begin in a few days and I went at the first lecture in Ethics class.
Moje prvo predavanje, mislim, aprilski rok je počinjao za par dana i otišla sam na prvo predavanje etike.

Morgan Book, English Teacher Assistant, will held the first lecture on entrepreneurship on Monday, October 28 from 19h-20h.28.10.2019.
Morgan Book, ETA, održaće prvo predavanje o preduzetništvu u ponedeljak, oktobar 28 od 19: 00 do 20: 00. 28. 10. 2019.

During the first lecture, he stressed that WB countries need to continue their EU integration process which is of crucial importance for the economic stability.
Tokom prvog predavanja, on je naglasio da je proces EU integracija od ključne važnosti ekonomsku stabilnost u regionu.

The newly opened mts Business Center in Novi Sad organized the first lecture for representatives of small and medium-sized enterprises.
U novootvorenom mts Biznis centru u Novom Sadu organizovano je prvo predavanje za predstavnike malih i srednjih preduzeća.

I remember the first lecture and a professor addressing the entire audience(all filmmakers, graphic designers, photographers…) and saying.
Na prvom predavanju iz tog predmeta, sećam se, profesor se obratio celom amfiteatru( svim filmadžijama, grafičkim dizajenreima, fotografima…) i rekao.

Professor Ramush Mavriqi started speaking about Immanuel Kant and this was the first lecture that I went to, nobody was speaking or making any question.
Profesor Ramuš Mavrići je krenuo da priča o Imanuelu Kantu i to je bilo prvo predavanje na kojem sam bila, niko nije pričao ni postavljao pitanja.

The first lecture was held by the Rt. Rev. Protopresbyter Miroljub Ruzic, a former professor of Patrology, on"St. Paul the Apostle as Cross-Bearer and Model of Restraint".
Прво предавање је одржао Високопречасни протојереј Мирољуб Ружић, бивши професор Патрологије, на тему" Свети апостол Павле као крстоносац и пример уздржљивости".

The lectures of this weekend were different from the other lectures, since this is the first lecture held in English language, with little difficulties in communication, but very attractive, as we were more attentive to what we hear and understand.
Predavanja ovog vikenda su bili različite od ostalih predavanja, pošto je to bilo prvo predavanje na engleskom jeziku, sa malo poteškoća u komuniciranju, ali bilo je veoma atraktivno, pošto smo bili pažljiviji na tome da slušamo i razumemo.

The first lecture will be held on March 10 and the lecturer will be His Grace Bishop Jovan of Sumadija on the topic"St. Sava, the Eternal Teacher of the Serbian people".
Прво предавање заказано је већ за 10. март, када ће Његово Преосвештенство Епископ шумадијски Г. Јован, говорити на тему" Свети Сава, вечни просветитељ српског народа".

Monday, 6 June 2011 at noon Academician Sergei Petrovich Novikov GEOMETRY AND INTEGRABLE DYNAMICAL SYSTEMS: NEW DISCRETIZATION OF COMPLEX ANALYSIS first lecture of the mini-course The lecture will be held in the Serbian Academy of Sciences and Arts, Kneza Mihaila 35, I floor, Room 2.
Понедељак, 6. јун 2011. године у 12 часова Академик Сергеј Петровић Новиков ГЕОМЕТРИЈА И ИНТЕГРАБИЛНИ ДИНАМИЧКИ СИСТЕМИ: НОВА ДИСКРЕТИЗАЦИЈА КОМПЛЕКСНЕ АНАЛИЗЕ прво предавање мини курса Предавање ће се одржати у сали 2 зграде САНУ, Кнеза Михаила 35, први спрат.

The first lecture on climate change was held by Professor Dr Georg Kaser, deputy head and full professor of the Institute for Meteorology and Geography at Innsbruck University.
Прво предавање посвећено климатским променама одржао је професор Др Георг Касер( Georg Kaser), заменик управника и професор на Институту за метеорологију и географију Универзитета Инсбрук.

Within the manifestation"European Heritage Days" which has been organized by the Assembly of the City of Belgrade in the course of the last several years, the Jewish Historical Museum offered two specific and very interesting lectures in September 2014. The first lecture"Status of Women in the Jewish Community in the Former Yugoslavia in the Period Between the 19th and the 21st Century" was delivered on September 22nd by Mrs. Marija Salom.
У оквиру манифестације Дани европске баштине коју већ годинама организује Скупштина града Београда, Јеврејски историјски музеј је у септембру 2014. организовао два стручна, веома интересантна предавања. Прво предавање" Положај и улога жена у јеврејској заједници бивше Југославије у периоду од 19. до 21. века" одржала је 22. септембра госпођа Марија Салом.

If that is so, then it may very well be that in the first lecture on this difficult subject I may not succeed in making my exposition sufficiently clear and comprehensible to many of my listeners.
Ако је тако, врло је могуће да ја у првом предавању о том тешком питању нећу успјети да будем довољно јасан у излагању и, многим слушаоцима, довољно разумљив.

The first lecture for our students was held by Mr Niklas Hedman, Chief of the Political and Legal Affairs Committee at the United Nations Office for the Outer of Space Affairs(UNOOSA).
Прво предавање нашим студентима одржао је господин Никлас Хедман( Niklas Hedman), шеф комитета за политичке и правне послове у Канцеларији Уједињених нација за питања свемира( UNOOSA).

De Appel is an institution that walks… The Walking Institution( the curatorial programme) by Niels Van Tomme In collaboration with the Museum of Contemporary Art Belgrade, the first lecture within the series of public programs about contemporary curatorial practices will be held by Niels Van Tomme( director and chief curator at De Appel- an Amsterdam-based contemporary art institution with a pioneering curatorial program) and will serve as a preface to the curatorial course What Could/ Should Curating Do?
De Apel je institucija u pokretu… Institucija u pokretu( kustoski program)- Nils Van TomeU okviru kustoskog kursa Šta kustosiranje može/ treba da bude? u Muzeju savremene umetnosti biće održano prvo predavanje u seriji javnih predavanja o savremenim kustoskim praksama. Prezentacija Nilsa Van Tomea, direktora De Apela( De Appel) u Amsterdamu, poslužiće kao predgovor programu kustoske radionice?

During the first lecture titled„Budget and GDP Structure of the Republic of Serbia“, Mr Radulovic explained why Serbian economy failed to achieve desired level of economic development stressing that main problem of the Serbian economy is unrealistic economic policy which is currently led by the policy makers.
Tokom prvog predavanja pod nazivom„ Budžet i struktura BDP Republike Srbije“, gospodin Radulović je govorio o tome zašto srpska ekonomija nije uspela da ostvari očekivani nivo ekonomskog razvoja naglašavajući da je glavni problem potpuno neadekvatna ekonomska politika koja je i danas na snazi od strane kreatora politika.

Given that the results to be presented at the first lecture are obtained by numerical simulations of climate models, the question emerges whether these computer programs(climate models) should be trusted.
С обзиром да су резултати који ће бити представљени на првом предавању добијени нумеричким симулацијама климатских модела, поставља се питање да ли треба веровати овим„ компјутерским програмима“( климатским моделима).