Sta znaci na Srpskom FIRST SYMPHONY - prevod na Српском

• прву симфонију
• prvo simfonijsko
• прва симфонија
• prvu simfoniju
• prva simfonija
• prvi simfonijski

Примери коришћења First symphony на Енглеском и њихови преводи на Српски

Oh, that was our first symphony.
Oh… to je bila prva simfonija.

His first symphony in 10 years?
Његова прва симфонија последњих десет година?

Nikolas Malko conducted my First Symphony, to much applause.".
Nikolaj Malkov dirigovao je moju Prvu simfoniju, koja je postigla veliki uspeh.".

Her first symphony conductor hailed her dramatic flair.
Prvi simfonijski dirigent pozdravljao je njen dramaticni talenat.

Mozart wrote his first symphony at age 8.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

That is why he often said that he constantly heard Beethoven's steps behind him, which hindered him in his efforts to write his first symphony.
Zbog toga je često govorio da iza sebe stalno čuje Betovenove korake, što ga je sputavalo i u nastojanjima da napiše svoje prvo simfonijsko delo.

I went to my first symphony concert.
Otišla sam na prvi simfonijski koncert.

Brahms' First Symphony, which, under the weight of Beethoven's glory, waited 21 years to see the light of day, will again bring us the spirit of the great genius.
Bramsova Prva simfonija, koja je, pod teretom Betovenove slave, čekala da ugleda svetlo dana čak 21 godinu, ponovo će nam uneti duh velikog genija.

Mozart wrote his first symphony when he was 8.
Моцарт је написаo своју прву симфонију кад је имао осам година.

Brahms' First Symphony, which, under the weight of Beethoven's glory, waited 21 years to see the light of day, will again bring us the spirit of the great genius.
Брамсова Прва симфонија, која је, под теретом Бетовенове славе, чекала да угледа светло дана чак 21 годину, поново ће нам унети дух великог генија.

When Mozart wrote his first symphony, he was 8 years old.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

Joseph Haydn's(1732- 1809)first symphony was written in the period when the composer worked for Count Morzin in today's Czech Republic.
Prvo simfonijsko ostvarenje Jozefa Hajdna( 1732-1809) nastalo je u vreme kada je kompozitor službovao kod grofa Morzina u Češkoj.

At only 28 years old, just before writing his very first symphony, Beethoven began to lose his hearing.
Sa samo 28 godina, neposredno pre nego što je komponovao svoju prvu simfoniju, Betoven je počeo da gubi sluh.

Among his significant works only the first symphony was presented(in Ljubljana 1924 and Belgrade 1925, 1932, 1940, 1956), but its successful performances did not affect more permanent reception of his work.
Од његових значајних дела извођена је само прва симфонија( Љубљана 1924, Београд 1925, 1932, 1940, 1956), али њен успех није имао трајнију рецепцију.

In 1824, the 15-year-old wrote his first symphony for full orchestra, op.
Godine 1824, dok je još imao 15 godina, napisao je svoju prvu simfoniju za cio orkestar u ce-molu, op.

Mozart wrote his First Symphony when he was only 8 years old.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

He continued to develop the polystylistic technique in works such as the epic First Symphony(1969- 1972) and First Concerto Grosso(1977).
Наставио је да развија полистилистичку технику у радовима као што су епска Прва симфонија( 1969- 1972) и Први концерт Grosso( 1977).

Although the piece is classified as Haydn's first symphony, the scholars who studied his works are uncertain if this was actually the first one he composed or the first that survived to posterity.
Iako se ovo delo klasifikuje kao autorova prva simfonija, muzikolozi koji su se bavili Hajdnovim stvaralaštvom ne mogu sa sigurnošću da tvrde da li je ona zapravo prva komponovana ili prva sačuvana simfonija..

His first symphonic works, Concerto for Piano, First Suite, First Symphony, were internationally acclaimed.
Његова прва симфонијска дела, Концерт за клавир, Прва Свита, Прва Симфонија су доживеле међународни успех.

I went to my first symphony concert there.
Otišla sam na prvi simfonijski koncert.

However, it would be 23 years before Brahms would write his first symphony(1876), after several unsuccessful attempts.
Међутим, проћи ће 23 године пре него што ће Брамс, након неколико неуспелих покушаја, написати своју прву симфонију( 1876).

Mozart wrote his first symphony when he was eight years old.
Моцарт је написаo своју прву симфонију кад је имао осам година.

He developed a polystylistic technique in works such as the epic First Symphony(1969- 1972) and First Concerto Grosso(1977).
Наставио је да развија полистилистичку технику у радовима као што су епска Прва симфонија( 1969- 1972) и Први концерт Grosso( 1977).

Mozart wrote his first symphony at eight years old.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

In 1824, still aged only 15, he wrote his first symphony for full orchestra(in C minor, Op. 11).
Године 1824, док је још имао 15 година, написао је своју прву симфонију за цео оркестар у це-молу, оп.

Mozart wrote his first symphony at the age of eight.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

In 1824, still aged only 15, he wrote his first symphony for full orchestra(in C minor, Op. 11).
Godine 1824, dok je još imao 15 godina, napisao je svoju prvu simfoniju za cio orkestar u ce-molu, op.

And Mozart composed his first symphony when he was an 8-year-old.
Моцарт је написао своју прву симфонију кад је имао осам година.

Did he really write his first symphony… when he was only eight?
Je li on zbilja svoju prvu simfoniju napisao… dok je imao tek devet?

With great success he conducted his First Symphony and played in public and private concerts.
Imao je ogroman uspeh; dirigovao je svojom Prvom simfonijom i svirao na javnim i privatnim koncertima.