Sta znaci na Srpskom FOREIGN POWERS - prevod na Српском

• страних сила
• strane sile
• страним силама
• стране силе

Примери коришћења Foreign powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 1967 it was the tanks that foreign powers used to end Greek democracy.
Године тенкови страних сила употребљени су да окончају грчку демократију.

But… your zeal of her security has put play to her… her contact with foreign powers.
Но, Ваша ревност у погледу њеног чувања, онемогућила је контакте са страним силама.

The foreign powers used smallest incidents as a pretext for their demands after reparations and compensations.
Стране силе користе најситније инциденте као изговор за њихове захтеве после репарације и накнада.

The US will then split along ethnic lines, and foreign powers will move in.".
Тада ће се Сједињене Државе раздвојити по етничким границама, а стране силе ће се умешати.“.

When those foreign powers leave Syria alone, we can solve it as Syrians in a few months, in less than one year.
Kada te strane sile ostave Siriju na miru, mi kao Sirijci možemo da rešimo te probleme za nekoliko meseci, manje od jedne godine“.

The council had the authority to conduct diplomacy and make trade agreements with foreign powers.
Вијеће је имало овлашћење за спровођење дипломатије и да прави трговинске споразуме са страним силама.

Iran has accused the US, Israel and other foreign powers of inciting violence to try and overthrow the Islamic Republic.
Iran je optužio SAD, Izrael i druge strane sile da podstiču nasilje i pokušavaju da svrgnu režim Islamske Republike.

Security in the region should be maintained by the Gulf nations themselves, not foreign powers, he stressed.
Безбедност у региону би требало да осигурају сами народи Залива, а не стране силе, нагласио је он.

It's supposed to be the place where we negotiate with foreign powers and debate the use of Western ideas to modernize our society.
To treba da bude mesto pregovora sa stranim silama… i debata o primeni zapadnih ideja u modernizaciji našeg društva.

In many cases, murders of missionaries served as a tool for the further expansion of the foreign powers' rights in China.
У многим случајевима, убиства мисионара служила су као средство за даље ширење права страних сила у Кини.

The British were deeply concerned that foreign powers, particularly France, would use Scotland as a base for attacking England.
Британци су били дубоко забринути да ће стране силе, нарочито Француска, искористити Шкотску као базу за напад на Енглеску.

At the same time, the country's political leadership is basically fulfilling the function of vicars to foreign powers in Greece.
Истовремено, политичко вођство земље у основи испуњава функцију викара према страним силама у Грчкој.

Foreign powers should leave the region because Iran and other regional countries are capable of securing the regional security," Mousavi said.
Strane sile treba da odu iz regiona jer su Iran i druge regionalne zemlje sposobne da osiguraju regionalnu bezbednost, poručio je Musavi.

First Polish language dictionary published in free Poland after the century of suppression of Polish culture by foreign powers.
Први речни пољског језика објављен је у Слободној Пољској након једног века потискивања пољске културе од стране страних сила.

But those who do not support this view, point to his close ties with foreign powers, especially Britain, going as far as labelling him a foreign spy.
Међутим, они који не подржавају такво гледиште скрећу пажњу на његове везе са страним силама, посебно са Енглеском и третирају га као страног шпијуна.

A protectorate over Albania("Italy should be entrusted with the task of representing the State of Albania in its relations with Foreign Powers").
Протекторат над Албанијом(„ Италија би требало да буде задужена за заступање Државе Албаније у односима са страним силама”);

And this king, by his dishonesties, by his treasons and by his secret treaties with foreign powers has shown himself to be ill-fitted to govern this great nation!
A ovaj kralj, njegova samovolja, njegova izdaja i njegovi tajni dogovori sa stranim silama… pokazuju bolesnika neprihvatljivog da upravljanja ovim velikim narodom!

Built in 1191 as a Genoese fortress, during its long and often dramatic history it has been bombarded and besieged by many foreign powers.
Изграђен у 1191. године, као ђеновска тврђава, током своје дуге и често драмске приче да га бомбардују и под опсадом од стране многих страних сила.

Foreign powers, Djukanovic suggested, are also playing a part in recent protests in Montenegro that seek his ouster from power over corruption allegations.
Strane sile, prema Đukanovićevim rečima, takođe imaju ulogu u nedavnim protestima u Crnoj Gori na kojma je tražen njegov odlazak sa vlasti pod optužbama za korupciju.

Founded in 1191 as a Genoese fort ress, during its long and often dramatic history it has been bom barded and besieged by many foreign powers.
Изграђен у 1191. године, као ђеновска тврђава, током своје дуге и често драмске приче да га бомбардују и под опсадом од стране многих страних сила.

Furthermore, the use of the term'failed state' has been used by some foreign powers as a justification for invading a country, or determining a specific prescriptive set of foreign policy goals.
Осим тога, употреба термина" неуспела држава" је употребљена од стране неких страних сила као оправдање за инвазију једне земље или одређивање специфичног одредбеног спољнополитичког циља.

Explore a gigantic game world of over 20 million square kilometers, plot strategically where to found important cities and defend your kingdom against foreign powers.
Истражите огроман првенство са површине од више од 20 милиона квадратних километара, а стратешки важном месту новог града и заштитите своје краљевство од страних сила.

BAGHDAD(AP)- Iraq's foreign minister says Iraq and Gulf Arab states don't need foreign powers to secure navigation in the Persian Gulf as that would only increase regional tensions.
Ирачки министар спољних послова Мухамед ел Хаким изјавио је да Ираку и заливским земљама није потребна помоћ страних сила да би се осигурала пловидба у Персијском заливу, јер би то само повећало тензије у региону.

A proposed law called the Digital Economy National Program would require Russian ISPs to ensure they're able to operate if foreign powers isolate the country.
Predlog zakona, pod imenom Nacionalni program digitalne ekonomije, zahteva od ruskih internet provajdera da garantuju da mogu da rade u slučaju da strane sile pokušaju da izoluju zemlju onlajn.

During the course of its history Egypt was invaded or conquered by a number of foreign powers, including the Hyksos, the Libyans, the Nubians, the Assyrians, the Achaemenid Persians, and the Macedonians under the command of Alexander the Great.
Током своје историје Египат је био нападнан или освојен од стране бројних страних сила, међу којима су Хикси, Либијци, Нубијци, Асирци, Ахемениди и Македонци под командом Александра Великог.

The crowds chanted:“We are here for free, nobody paid for us to come”- a response to past accusations from Fico that foreign powers were stoking the demonstrations against him.
Učesnici protesta uzvikivali su„ Ovde smo zbog slobode, niko nam nije platio da dođemo“, kao odgovor na Ficove tvrdnje da strane sile podstiču demonstracije protiv njega.

Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers," he added.
Naš narod je objavio susednim zemljama i celom regionu da je put osiguravanja bezbednosti kroz jačanje demokratije, a ne oslanjanje na strane sile", rekao je Rohani.

On Friday, the Communist Party in Beijing vowed to"establish and strengthen a legal system and enforcement mechanism" to prevent foreign powers from sowing acts of"separatism, subversion, infiltration and sabotage" in Hong Kong.
Kineska komunistička partija u petak je obećala da će uspostaviti i ojačati pravni sistem i mehanizam za osiguranja njegovog poštovanja da bi se sprečile strane sile da seju“ separatizam, subverziju i sabortažu” u Hongkongu.

Our people have declared to neighbouring countries and the whole region that the path to ensuring security is the reinforcement of democracy and not relying on foreign powers", Mr Rouhani said.
Наш народ је објавио суседним земљама и целом региону да пут осигуравања безбедности лежи у јачању демократије, а не у ослањању на стране силе“, рекао је Рохани.