Примери коришћења Framework directive на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Law on Water incorporates Water Framework Directive.
Zakon o vodama sadrži Okvirnu direktivu o vodama.Water Framework Directive Implementation and Short manual for WFD.
Имплементациј Оквирне директиве водама и Кратки приручник за ОДВ.Set out in the Waste Framework Directive(2008/98/EC).
Усклађивање закона са Оквирном директивом о отпаду( 2008/ 98/ ЕК).In 2000, the European Union introduced the“Water Framework Directive“.
Evropska unija je Okvirnom direktivom o vodama iz 2000. godine uspostavila integralni….In 2000, the EU Water Framework Directive was introduced.
Evropska unija je Okvirnom direktivom o vodama iz 2000. godine uspostavila integralni….The most important piece of European legislation relevant to risk assessment is the Framework Directive 89/391.
Najvažniji deo evropskog zakonodavstva relevantan za procenu rizika je Okvirna Direktiva 89/ 391.The Water Framework Directive(2000/60/EC) of 23 October 2000 concerning water resources management.
Оквирна директива о води( 2000/ 60/ ЕC) од 23. октобра 2000. о управљању водним ресурсима.For example knowledge of andpractical experience with the Water Framework Directive will be part of the programme;
На пример познавања ипрактичног искуства са Оквирном директивом о водама ће бити део програма;The Water Framework Directive is designed to improve and integrate the way water bodies are managed throughout Europe.
The most important peace of European legislation relevant to risk assessment is the framework directive 89/391/EEC[EC 1989].
Najvažniji deo evropskog zakonodavstva relevantan za procenu rizika je Okvirna Direktiva 89/ 391.The EU Water Framework Directive calls for member states to create incentives for efficient water use by 2010.
Okvirna direktiva o vodama poziva članice EU da razviju podsticaje do 2010. za efikasnije korišćenje vode.Every six years, a revised river basin management plan is developed according to the Water Framework Directive(WFD).
На сваких шест година, израђује се ревидирани план управљања водама у складу са Оквирном директивом о водама( ОДВ).The Water Framework Directive provides options to develop integrated resource management at water basin level.
Оквирна директива о водама пружа могућности развоја интегрисаног управљања ресурсима на нивоу водених сливова.The conference is being webstreamed. BackgroundThe report published today comes six years after the adoption of the Marine Strategy Framework Directive.
PozadinaIzveštaj koji je danas podnet, vidimo šest godina nakon usvajanja okvirne direktive o morskoj strategiji.The implementation of the Water Framework Directive requires serious preparatory work and a strong institutional basis.
Спровођење Оквирне директиве о водама захтева озбиљне припремне радове и снажну институционалну основу.Sediment monitoring is expected to offer cost efficient alternatives to conventional water monitoring for HSs listed in EU Water Framework Directive(WFD).
Очекује се да мониторинг седимената пружи рационалне алтернативе у односу на конвенционални мониторинг вода за HSs, који су наведени у директиви EU Water Framework Directive( WFD).Member states are required by the EU's Water Framework Directive to ensure their waterways are clean and ecologically healthy.
Sve zemlje EU su obavezane okvirnom direktivom EU za vode da svoje vodene tokove održavaju čistim i ekološki zdravim.The information is essential in order toget an overview of the water quality needed to meet the requirements of“good status” according to the EU Water Framework Directive(WFD) standards.
Информације су неопходне какоби се дошло до прегледа квалитета воде потребног за испуњавање услова за достизање„ доброг статуса“ према стандардима Оквирне директиве о водама ЕУ( OДВ).Full alignment with the Waste Framework Directive remains to be achieved and enforcement of waste legislation needs to improve.
Остаје да се оствари потпуна усклађеност са Оквирном директивом о отпаду потребно је побољшати примену правних прописа о отпаду.Developing common EU methodology to measure food waste anddefining relevant indicators(implementing act to be put forward following adoption of the Commission's proposal to revise the Waste Framework Directive);
Развоју заједничка методологија Европске уније замерење хране отпада и дефинисање релевантних показатеља( спровођење акт да се стави напред након усвајања предлога Комисије да ревидира Оквирне директиве о отпаду);The EU Water Framework Directive(2000/60/EC WFD) is probably the most significant international legislative instrument in the water field.
Оквирном Директивом Европске уније о водама( 2000/ 60/ EC), која ужива епитет најзначајнијег законског инструмента у области вода.The“Danube River Basin Management Plan Update 2015” and the“1st Flood Risk Management Plan for the Danube River Basin” were developed in line with the EU Water Framework Directive and the EU Floods Directive. .
План управљања водама у сливу Дунава верзија 2015“ и„ Први план управљања ризицима од поплава у сливу Дунава“ развијени су у складу са Оквирном директивом о водама и The European Framework Directive on Safety and Health at Work sets general principles related to minimum health and safety requirements.
Европска оквирна директива о безбедности и здрављу на раду поставља опште принципе везане за минималне здравствене и безбедносне захтеве.Hydrobiological analyses and monitoring of water quality and sludge of the Jegricka River andKurca main channel in the selected locations before/after the dredging in compliance with the Article 8 of the EU Water Framework Directive conducted;
Хидро-биолошке анализе и праћење квалитета воде имуља у Јегричкој реци и главном каналу Курца на одабраним локацијама пре и након измуљавања у складу са Чланом 8 Оквирне директиве ЕУ о водама;Prepared and published 2 publications“Tips andTricks” for Water Framework Directive Implementation and Short manual for WFD and E-toolbox with useful informational and educational materials on topic;
Припремљено и објављено 2 публикације„ Савети итрикови“ за имплементацију Оквирне директиве о водама и Кратки приручник за ОДВ као Е-приручник са корисним информативним и едукативним материјалима на тему;Around 100 NGOs are taking part in the protection and consolidation of this directive, launching a campaign calling on the European Commission to defend the framework directive in its present state, even if member states want the provisions relaxed.
Oko 100 nevladinih organizacija rade na zaštiti i primeni ove By harmonizing this law with the ratified International Labor Organization conventions and EU Framework Directive 89/391/EEC, as well as special directives derived from the Framework Directive, all guidelines originating from them have been accepted in a form adjusted to national conditions.
Usklađivanjem ovog zakona sa konvencijama ratifikovanih Međunarodne organizacije rada i Okvirnom direktivom EU 89/ 391/ EEC, kao i posebnim We have based our methodology on the leading risk assessment methods, the practical implementation of the Occupational Safety nad Health Act, as well as the European legislation,especially on the guidelines established by the Framework Directive 89/391/ EEC.
Našu metodologiju zasnovali smo na vodećim metodima procene rizika, praktičnoj primeni Zakona o bezbednosti i zdravlju na radu, kao i na evropskoj legislativi,posebno na smernicama utvrđenim Okvirnom direktivom 89/ 391/ EEC.Although, the Waste Framework Directive offers reasonable guidance to manage waste in a sustainable way and makes waste management plans and separate collection of some fractions to a certain extent compulsory, it has been insufficient not only to make Europe resource-efficient but even to ensure sound and proper waste management.
I mada Okvirna direktiva o otpadu nudi jasne smernice kako da se upravlja otpadom na održiv način i uvodi kao obavezu izradu planova upravljanja otpadom i odvojeno prikupljanje nekih frakcija otpada, pokazalo se da ne samo da nije dovoljna da EU učini resursno efikasnim, već nije uspela ni da obezbedi bezbedno i pravilno upravljanje otpadom u EU.The country's foreign ministry has established two working groups-- one to prepare the new water legislation,taking into account Turkey's needs as well as the EU Water Framework Directive, and the other to carry out the necessary restructuring of institutions.
Ministarstvo inostranih psolova ove zemljeosnovalo je dve radne grupe-- jednu zaduženu za pripremu novog zakona o vodama, koja će uzeti u obzir i potrebe Turske i Okvirnu direktivu EU o vodama, i drugu koja će sprovesti neophodnu reorganizaciju institucija.
