Sta znaci na Srpskom FRAMEWORK OF THE PROJECT - prevod na Српском

• okviru projekta
• оквиру пројекта

Примери коришћења Framework of the project на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the framework of the project Sputnik.
У оквиру пројекта Sputnik.

This presentation is organized in the framework of the project.
Ovaj tekst je nastao u okviru projekta.

This visit was organised in the framework of the project“United we reach more- Voice to students, support to workers!”.
Održana press konferencija u okviru projekta“ Ujedinjeni možemo više- Glas studentima, podrška radnicima”.

This is the sixth annual competition organized by RZD International in cooperation with the International Fund for the Unity of Orthodox Peoples within the framework of the project"The Train of Wishes".
To je već šesto takmičenje, koje je organizovala kompanija„ RŽD Internešenel“ u saradnji sa Međunarodnim fondom jedinstva pravoslavnih naroda u okviru projekta„ Voz želja“.

Certificate Award within the framework of the project“Prospects of EU funding for education“.
Dodela sertifikata u okviru projekta„ Mogućnosti korišćenja EU fondova u oblasti obrazovanja“.

It is supported by the OSCE Mission to Serbia in partnership with the OSCE Presence in Albania, Serbian Ministry of Youth and Sports, Albanian Ministry of Education, Youth and Sports, Albanian National Youth Service and National Youth Council of Serbia, in the framework of the project“Enhancing regional connectivity among Serbia and Albania youth actors”.
Projekat je podržan od strane Misije OEBS-a u Srbiji, u partnerstvu Prisustva OEBS-a u Albaniji, Ministarstva omladine i sporta Republike Srbije, Ministarstva obrazovanja, omladine i sporta Republike Albanije, Albanskog Nacionalnog servisa za mlade i Krovne organizacije mladih Srbije, a u okviru projekta,, Povećanje regionalne povezanosti mladih Srbije i Albanije” i uz finansijsku pomoć Ministarstva spoljnih poslova Savezne Republike Nemačke i Ministarstva spoljnih poslova Holandije.

The exhibition is organised in the framework of the project"European Context of Serbian Surrealism".
Izložba je organizovana u okviru projekta" Evropski kontekst srpskog nadrealizma".

In the framework of the project“Yamal-601” for the construction of the satellite“Sberbank” previously provided five credit lines amounting to more than 350 million euros.
У оквиру пројекта“ Yamal-601” за изградњу сателита“ Сбербанке” претходно дали пет кредитних линија у износу од више од 350 милиона евра.

One of the measures for their protection in the framework of the project is a feeding area near the village Svilojevo.
Jedna od mera njegove zaštite u okviru projekta je hranilište u blizini sela Svilojevo.

Within the framework of the project, both the EC and the IOM will assist Albanian authorities, especially the ministry of labour and social affairs.
U okviru projekta EK i MOM će pomagati albanskim vlastima, posebno ministarstvu rada i socijalnih pitanja.

Restoration work started in the palace within the framework of the project on"Cultural heritage protection" in 2002.[10].
Радови на рестаурацији започели су у палати у оквиру пројекта„ Заштита културне баштине“ 2002.[ 1].

Within the framework of the project, ODIHR will co-operate closely with civil society organizations and providers of electoral assistance, as well as OSCE field offices and EU Delegations.
U okviru projekta, Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava će tesno sarađivati sa organizacijama civilnog društva i telima za podršku izbornom procesu kao i sa OEBS-ovim kancelarijama i delegacijama EU.

As a student of the Faculty of Philosophy in 2015, in the framework of the project of international cooperation, I attended a university in Belgorod(Russia).
Као студент Филозофског факултета 2015. године у оквиру пројекта међународне сарадње боравила сам на универзитету у Белгороду( Русија).

Within framework of the project implementation vocational education programs and educational material-technical base were developed according to standards and requirements of European Aviation Safety Agency(EASA)…[-].
У оквиру реализације пројекта, програми стручног образовања и образовне материјално-техничке основе развијени су према стандардима и захтјевима Европске агенције за ваздухопловну сигурност( ЕАСА)…[-].

The conference is organized within the framework of the project“Regional Implementation of the Paris Agreement”(RIPAP).
Конференција се организује у оквиру пројекта„ Регионална имплементација Споразума из Париза“( RIPAP).

In the framework of the project funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the delegation of the Standing Conference of Serbian Towns and Municipalities(SCSTM) paid a visit to Brussels, from 27-31 May 2013.
У оквиру пројекта који финансира Шведска агенција за развој( СИДА), делегација Сталне конференције градова и општина Србије боравила је у Бриселу од 27. до 31. маја о. г.

Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM) and the Council of Europe in the framework of the project“Human Resource Management in Local Government” organized the seminar“Towards the….
Стална конференција градова и општина и Савет Европе у оквиру пројекта„ Управљање људским ресурсима у локалној самоуправи”, организују семинаре“ У сусрет примени Закона о запосленима у аутономним покрајинама и јединицама….

The route will operate in the framework of the project initiated by the Russian Export Center and aimed at support of non-resource export-oriented companies in transportation of their cargo to China.
Usluga je obezbeđena u okviru projekta Ruskog izvoznog centra čiji je cilj da podrži izvozno orijentisane kompanije, koje plasiraju svoju robu u Kinu.

In Pozarevac began a three-day training for the census and registration of assets in public ownership was organized in the framework of the project, asset-benefit for all”, funded by the Delegation of the European Union.
U Požarevcu je počela trodnevna obuka za popis i upis imovine u javnoj svojini, organizovana u okviru projekta,, Upravljanje imovinom-korist za sve“, finansiranog od strane Delegacije Evropske unije.

Five short films have been created in the framework of the project"Southeast European Factory", based on the"La Factory" concept authored by Dominique Welinski and the"Directors' Fortnight" programme.
Филмови су настали у оквиру пројекта" Southeast European Factory"( SEE Factory) према концепту" La Factory", који потписују Доминик Велински и" 15 дана аутора".

Yesterday, in the Hyatt Hotel, a festivity was held on account of the finish of the implementation of the EU Project“Support to the Education and Information Center of the Intellectual Property Office of the Republic of Serbia”, where the results of the Education and Information Center of the IPO, formed in the framework of the Project, as well as activities of support to the users of the IP system in Serbia, were presented.
Danas je u hotelu Hajat održan svečani skup povodom završetka sprovođenja EU projekta„ Podrška osnivanju Edukativno-informativnog centra Zavoda za intelektualnu svojinu Republike Srbije“, na kome su predstavljeni postignuti rezultati Edukativno-informativnog centra Zavoda, formiranog u okviru projekta, kao i aktivnosti na podršci korisnicima sistema intelektualne svojine u Srbiji.

It was established in 2004 in the framework of the project“Safe borders of the EU”(EU Safe Border Project)..
Inicijativa je pokrenuta 2004. godine, u okviru projekta Evropske unije, pod nazivom Safe Borders( Bezbedne granice).

In the framework of the project of the Program of integrated support to innovations the users of which are the Ministry of Economy, the Ministry of Science and Technological Development and the National Agency for the Regional Development, a three day training has been held under a title-“The Improvement of the Services of Regional Development Agencies in the Function of the Innovativeness of SMEs in Serbia” for the network of representatives of regional development agencies.
У оквиру пројекта Програм интегрисане подршке иновацијама чији су корисници Министарство привреде, Министарство просвете, науке и технолошког развоја и Национална агенција за регионални развој, одржана је тродневна обука„ Унапређење услуга регионалних развојних агенција у функцији иновативности МСП у Србији“ за мрежу представника регионалних развојних агенција.

In the year 1991 the research was realized within the framework of the project of international cooperation YU-USA“Metallurgy and military organization at Roman Ravna”.
Године 1991. реализована су истраживања у оквиру пројекта међународне сарадње YU-USA“ Metallurgy and military organization at Roman Ravna”(„ Металургија и војна организација на римској Равни“).

In the framework of the project"Support for minority communities for effective governance in Kosovo', ECMI Kosovo has conducted a research on the use of indicators to improve monitoring and evaluation of community rights in Kosovo.
У оквиру пројекта‘ Подршка мањинским заједницама за ефективну владавину на Косову', ЕЦМИ Косово је спровео истраживање о употреби показатеља како би се побољшало праћење и процењивање права заједница на Косову.

Whistleblower Protection- A Comparative AnalysisAuthor: Paul StephensonThis comparative study was done in 2012 within the framework of the project"Protection of Whistleblowers" which the Commissioner implements with the support by the British Embassy.
Заштита узбуњивача- Компаративна анализаАутор: Пол Стивенсон Ова компаративна студија урађена је 2012. године у оквиру пројекта" Заштита узбуњивача" који Повереник спроводи уз подршку Амбасаде Велике Британије.

This startup has been opened in the framework of the project“Social entrepreneurship for socially responsible society” which was approved by the EU and the governments of Serbia nad Switzerland through the Progress program.
Ovo predzeće otvoreno je, zaparvo, u okviru projekta„ Socijalno preduzetništvo za socijalno odgovorno društvo“, koji je„ Ruži“ odobren od strane EU i vlada Srbije i Švajcarske kroz program PROGRES.

Whistleblower Protection- A Comparative AnalysisAuthor: Paul StephensonThis comparative study was done in 2012 within the framework of the project"Protection of Whistleblowers" which the Commissioner implements with the support by the British Embassy.
Zaštita uzbunjivača- Komparativna analizaAutor: Pol StivensonOva komparativna studija urađena je 2012. godine u okviru projekta" Zaštita uzbunjivača" koji Poverenik sprovodi uz podršku Ambasade Velike Britanije.

Within the framework of the project, a joint study of opportunities for development of festival tourism in the cross-border region and a joint tourism product for year-round festival tourism in the region of Vidin-Zajecar was created.
У оквиру пројекта, створена је заједничка студија могућности за развој фестивала туризма у прекограничном региону и заједнички туристички производ за цјелодневни фестивалски туризам у региону Видина-Зајечара.

Possibilities should be sought for the continuation of this project, strategically important for Serbia", underlined Dacic. Minister Lavrov said that the interests of Serbia would be considered in the framework of the project on the construction of pipeline from Russia to Europe. The Agreement on cooperation between the diplomatic academies of the two countries was signed during today's visit.
Treba naći mogućnost za nastavak realizacije ovog, za Srbiju strateški važnog projekta", podvukao je Dačić. Ministar Lavrov rekao je da će se u okviru projekta za izgradnju gasovoda iz Rusije u Evropu uzimati u obzir interesi Srbije. Tokom današnje posete potpisan je i Sporazum o saradnji diplomatskih akademija dve zemlje.