Sta znaci na Srpskom FUNDAMENTAL REASON - prevod na Српском

• основни разлог
• главни разлог
• fundamentalni razlog
• osnovni razlog

Примери коришћења Fundamental reason на Енглеском и њихови преводи на Српски

And one fundamental reason is parents.
Jedan od razloga su očevi.

There are many other fundamental reasons.
Постоји много других основних разлога.

This is a fundamental reason behind this strategy.
То је главни разлог за овакву стратегију.

I am leaving you here for a far more fundamental reason.
Ostavljam te ovde zbog mnogo važnijeg razloga.

This is the fundamental reason for your defeat.
To je glavni razlog našeg poraza.

It is defined as the occurrence of a market price drop when there is no fundamental reason for a decrease.
Дефинише се као појава пада тржишне цене када нема основног разлога за смањење.

This is the fundamental reason why Trump won.
Главни разлог зашто је Трамп победио.

But to the beings in a given realm, when they see all of that they think it is the fundamental reason.
Ali bićima u datom domenu, kad ona vide sve to, ona misle da je to fundamentalni razlog.

This is a fundamental reason behind this strategy.
To je glavni razlog za ovakvu strategiju.

It seems like this trend has grown like an out-of-control garden over the past 10 years, but there is a fundamental reason for it.
Изгледа да је овај тренд порастао као изван контроле баште у последњих 10 година, али постоји основни разлог за то.

There's a more fundamental reason why this is important.
Има више разлога зашто је то битно.

No less mistaken was that customary view of theirs on history(c'est l'opinion qui gouverne le monde), which proclaimed opinions to be the main fundamental reason for the existence of any given social environment.
Ништа мање није погрешан ни онај уобичајени њихов поглед на историју( c' est l' opinion qui gouverne le monde)( мишљења управљају светом.- Прев.) који мишљења проглашава за главни, основни узрок постојања сваке дате друштвене средине.

That's the fundamental reason why gods have left.
To je osnovni razlog zašto su bogovi otišli.

I often say that molecules compose everything in this material dimension of human beings, while microcosmic matter is the reason for the composition of molecules, and layers of even more-microcosmic matter are the fundamental reasons for the composition of layers of particles at different levels.
Ja često kažem da molekuli sačinjavaju sve u ovoj materijalnoj dimenziji ljudskih bića, dok je mikrokosmička materija razlog za sastav molekula, a slojevi još mikroskopskije materije su fundamentalni razlog za sastav slojeva čestica na različitim nivoima.

That that's our fundamental reason why we are against these laws.
То је први разлог зашто сам против овог закона.

The fundamental reason that you can truly improve and reach different realms is your understanding of the Fa;
Fundamentalni razlog zašto zaista možete da napredujete i dostignete različite domene leži u vašem razumevanju Fa;

Stopping and reversing these negative trends must be the fundamental reason for the announced restructuring of the enterprise.
Заустављање и преокретање ових неповољних трендова мора да буде суштински разлог за најављено преструктурирање предузећа.

The second fundamental reason lies in the socioeconomic conditions of these countries.
Други фундаменталан разлог су социјално-економски услови у тим земљама.

The cosmos is incredibly immense, and in each enormous realm there is a fundamental reason behind the creation of that cosmos, but none of them is the most fundamental reason..
Kosmos je neverovatno ogroman, i u svakom ogromnom domenu postoji fundamentalni razlog u pozadini stvaranja tog kosmosa, ali nijedan od njih nije najfundamentalniji razlog..

This is the fundamental reason why many people fail to get rid of their health problems even though they practice qigong.
Ovo je osnovni razlog zašto mnogi ljudi ne uspevaju da reše svoje zdravstvene probleme, iako vežbaju čigong.

Sam Taylor-Johnson explains her take on the series, as well as why she decided to take this on as her next feature:'The fundamental reason why I wanted to make this movie is that it feels like a fairy tale with similar plotlines to things that we grew up with, although in a very adult version: A young girl meets her prince.
Ona objašnjava zašto je želela da ovo bude njen sledeći film:„ Osnovni razlog zašto sam htela da snimam ovaj film jeste taj što mi to deluje kao bajka sa sličnim zapletom kao one uz koje smo odrasli, ali u veoma odrasloj verziji: mlada devojka upoznaje svog princa.

Yet, the fundamental reason is that New Delhi understands the significance of a sound China-India relationship to the nation's development.
Ипак, основни разлог је што Њу Делхи разуме значај односа Кине и Индије за развој и просперитет ових великих нација.

Exactly this circumstance became fundamental reason for foundation of aviation educational-scientific institute in 1992.
Управо та околност је постао основни разлог за оснивање Авиатион Институте васпитно-научног 1992. године.

There is a fundamental reason for which we all look for this space, and it is a very simple reason: all of us, not only terrorists or criminals, all of us- have things to hide.
Постоји разлог због којег то тражимо, а то је да сви ми- не само терористи и криминалци, него сви- имамо нешто да сакријемо.

But there is no fundamental reason why there should be just two.
Ali nema ni nekog posebnog razloga zasto bas dvoje.

The fundamental reason for our opposition to this referendum is the importance of preserving Iraq's territorial and political integrity," Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin said in a radio interview Wednesday, denying any ill will towards the Kurds.
Основни разлог нашег противљења овом референдуму је важност очувања територијалног и политичког интегритета Ирака”, изјавио је портпарол Ердогана, Ибрахим Клин, демантујући да постоје било какве лоше намјере према Курдима.

This is the fundamental reason for not practicing two cultivation ways.
To je fundamentalni razlog zašto ne vežbati dva načina kultivacije.

The fundamental reason is that in this cosmos, from the highest level to the lowest level, the lower it gets, the higher the proportion of matter beings and everything in their particular realms have, the larger the particles' grains are, and the more weight beings carry--the lower it gets, the more the beings' innate abilities(supernormal abilities) are restrained by matter itself, and the more heavy this restraint, the less effective the abilities are.
Основни разлог је да у овом космосу иде овако, од највишег до најнижег нивоа, што је дубљији ниво, бића имају већу масу супстанце и све у њиховим конкретним доменима, што су нижа зрна честица, већу вредност бића имају- што је нижи ниво, све више су инстинкти од самих субстанци обуздавани, теже је и мање ефективно њихово дејство.

This is the fundamental reason why I say religions can no longer allow people to cultivate and return home.
Ovo je fundamentalni razlog zašto kažem da religije više ne mogu da omoguće ljudima da se kultivišu i vrate kući.

One of the fundamental reasons pushing the sons of Adam into the abyss of drunkenness is dissatisfaction with their own being.
Један од основних разлога за гурање Адамових синова у бездан пијанства је незадовољство сопственим бићем.