Sta znaci na Srpskom UNDERLYING REASON - prevod na Српском

• основни разлог

Примери коришћења Underlying reason на Енглеском и њихови преводи на Српски

The underlying reason is ownership.
Основни разлог се тиче власништва.

Usually there is a deeper underlying reason.
Обично постоји дубље основни разлог.

This is the underlying reason for the hate.
То је основни разлог мржње.

In prison circles, she has no underlying reason.
У затворским круговима она нема основни разлог.

What is the underlying reason for the theft?
Na osnovu čega sumnjate u krađu?

If you constantly get a yeast infection, make sure to find out the underlying reasons.
Ако стално добијете инфекцију, уверите се да сазнамо основне разлоге.

Usually there is a deeper underlying reason. For example.
Обично постоји дубље основни разлог. На пример.

The underlying reasons for the development of an adenoma or hyperplasia are not known.
Основни разлози за развој аденома или хиперплазије нису познати.

And there's always an underlying reason for this kind of thing.
Uvek postoji osnovni razlog za ovakvu situaciju.

If, despite punishment, the misbehavior continues, parents have to become detectives to uncover the underlying reason.
Ако се, упркос казни, понаша непоштено, родитељи морају постати детективи да открију основни разлог.

Maybe you can understand what the underlying reason of being bullied is?
Можда можете схватити који је основни разлог злостављања?

So whatever the underlying reason, most young girls just don't find becoming a commercial pilot appealing.
Дакле, без обзира на основни разлог, већина младих девојчица једноставно не нађе да постане привлачан комерцијални пилот.

That's pretty legit, but what was the underlying reason for moving?
To je prilično legalno, ali koji je bio razlog koji leži ispod za selidbu?

Perhaps the main underlying reason was it was just not the right time.
Drugi moguci razlog neostvarenja je da jos nije pravo vreme.

Assigning money to financial corporations will fail not only to remove the depression's underlying reasons, but even to affect them.
Давање новца финансијским корпорацијама не само што неће успети да отклони основне разлоге депресије, него ће их чак и подстаћи.

Once the underlying reason is addressed, the situation often becomes clearer to the patient, helping her to feel calmer overall.
Када се размотри основни разлог, ситуација често постаје јаснија за пацијента, помажући јој да се осећа смирено уопште.

At the same time, not realizing that the underlying reason is the background of their discomfort.
Истовремено, не схватајући да је основни разлог позадина њихове нелагоде.

The main underlying reason is that the United States has lost control of the seas and cannot secure its military components during a major war.
Главни разлог је то што су САД изгубиле контролу над морима и не могу да обезбеде војне компоненте у случају великог рата.

Now, these solutions will only work if the underlying reason for the problem is with your browser.
Сада ће ова решења функционисати само ако је основни разлог за проблем ваш прегледач.

Whatever the underlying reason, the guns onshore would return fire as a form of welcome once the incoming ship finished firing the seven rounds.
Без обзира на разлог, пиштољ на копну ватра би се вратио као облик добродошлице када би долазни брод завршио пуцање седам рунди.

Your doctor can determine the proper diagnosis of what is causing the nausea as well as the underlying reasons for chronic abdominal pain.
Ваш лекар може да одреди одговарајућу дијагнозу оног што узрокује мучнину, као и основне разлоге за хронични поремећај желуца.

It might be that the underlying reason atheists are bothered by people believing in God is because God is actively pursuing them.”.
Moguće je da je najveći razlog zašto ateiste toliko uznemiravaju ljudi koji veruju u Boga, to što Bog aktivno traga za njima.

This author has had the patience and the time to inform seven presidents of the United States about the underlying reason for the Middle East aggression by the Talmudist throughout the world.
Ovaj autor je imao dovoljno strpljenja i vremena da informiše sedam predsednika S. A. D. o suštinskom razlogu agresije svetskih talmudskih Jevreja na Srednjem Istoku.

The underlying reason is the uneffected experience of time relative to the reference frame where space and time are properties of quanta and not the other way around.
Osnovni razlog je nepromenjeno iskustvo relativiteta vremena do referentnog okvira gde su prostor i vreme svojstva kvanta i nikako drugačije.

The objective of the project is to analyze the underlying reasons for the use and acceptance of existing geospatial facilities and data.
Циљ пројекта је да се анализирају основни разлози за коришћење и прихватање постојећих геопросторних објеката и података.

The underlying reason is simple: Instead of rewarding a user each time they use an online service(allowing them to stop when they're satisfied),the user is only occasionally rewarded.
Разлог је једноставан: Уместо да корисника награди сваки пут када користи интернетску услугу( омогућава им да се зауставе када је задовољан), корисник је повремено награђен.

It's no surprise to hear your child doesn't want to go to school the odd day, but if it becomes more frequent be aware that perhaps there's an underlying reason why they want to stay at home.
Није чудно што чујете да ваше дијете не жели да оду у школу чудан дан, али ако постане све чешће, знајте да можда постоји основни разлог зашто они желе остати код куће.

Funny story underlying reason, slightly modified the classic gameplay, various achievements and achivki, various tasks will delight all those who long for the"smart" and at the same time exciting projects.
Смешно прича основни разлог, мало измењена класични играња, разне достигнућа и ацхивки, разни задаци ће обрадовати све оне који жуде за" паметне" и истовремено и узбудљиве пројекте.

The day I chose to acknowledge God's existence, my prayer began with,‘Ok, you win…' It might be that the underlying reason Atheists are bothered by people believing in God is because God is actively pursuing them.”.
Tog dana kada sam odlučila da priznam Božije postojanje, moja molitva je počela rečima:„ Dobro, ti si pobedio…“ Moguće je da je najveći razlog zašto ateiste toliko uznemiravaju ljudi koji veruju u Boga, to što Bog aktivno traga za njima.

OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern-- you know, why it's built the way it is-- really you've done stamp collecting. You haven't done science.
OK, otkrili smo čestice, ali ako ne razumete suštinske razloge za tako ponašanje- znate, zašto je nešto napravljeno na taj način-- onda se bavite samo skupljanjem markica- ne bavite se naukom.