Sta znaci na Srpskom BASIC REASON - prevod na Српском

• основни разлог
• главни разлог
• osnovni razlog
• glavni razlog

Примери коришћења Basic reason на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think that's one of the basic reasons.
Мислим да је то један од основних разлога.

That's the basic reason we did this film.”.
То је главни разлог да овај филм направимо.".

Dolls are manufactured for two basic reasons.
Играчке се производе из два основна разлога.

Remember the basic reason why you are there.
Ne zaboravite glavni razlog zašto ste došli.

Quality helps to sell, that's the basic reason.
Potrebno mi je zbog prodaje, to je glavni razlog.

Love is the basic reason why individuals marry each other.
Љубав је главни разлог зашто људи остају једни с другима.

Tissue hypoxia can occur for a few basic reasons.
Ткивна хипоксије може настати из неколико основних разлога.

There are two basic reasons for the tremendous popularity of the guitar today.
Постоје два основна разлога за огромну популарност гитаре данас.

But such a one does not know that this is the basic reason for his poverty.
Али таква особа не зна да је то основни разлог за сиромаштво.

The basic reason for this degradation is the consumption of oil, gas and coal, of course.
Основни разлог за ову деградацију је потрошња нафте, гаса и угља наравно.

Children gravitate to gardening for some very basic reasons: Dirt.
Деца гравитирају за баштованство из неких врло основних разлога: прљавштина.

The basic reason for this unhappiness is our attachment to the material plane of existence.
Osnovni razlog naše nesreće je vezanost za materijalni nivo postojanja.

Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
Poštovanje tog osnovnog principa je glavni razlog za inicijative, ali i za ujedinjenu Evropu.

The basic reason is due to pocket of fats then you have how old you are and more attention.
Основни разлог је због џепа масти, онда имаш колико си стар и више пажње.

Fear of rejection- This is one of the very basic reasons why people behave in a way they usually do.
Strah od odbijanja- ovo je jedan od osnovnih razloga zašto se ljudi ponašaju na način koji se ponašaju.

The basic reason of manifestation of doubling in eyes is a disturbance of the consensual movement of eyes.
Главни разлог двоструког вида у очима је кршење пријатељског покрета очију.

The impact force, which is one of the basic reasons of conveyor belt wearing, rises at the input places.
Ударна сила материјала, која је једна од основних разлога хабања траке транспортера је на утоварном месту знатно већа.

The basic reason for the high concentration of lead in Macedonian gasoline is the OKTA refinery's lack of technological capacity.
Osnovni razlog visoke koncentracije olova u makedonskom benzinu leži u činjenici da rafineriji OKTA nedostaju tehnički kapaciteti.

The effect of such blow is the excitement(thrill), and that excitement is what is fun- the basic reason for going to the theatre, or entertainment as such- the reduction of need for having fun to a process which mostly reminds of a speedy prickling of tattoo needle, where the contents of a show is just a decorative moment.
Последица оваквог удара јесте узбуђење( thrill), а то узбуђење јесте оно што је забавно- основни разлог одласка у биоскоп, или на забаву уопште- свођење потребе за забавом на један процес који највише подсећа на брзо бодење игле за татуажу, где је садржај представе просто декоративни мотив.

The basic reason for sending questions by e-mail was the aspiration to obtain authentic replies which require time for contemplation.
Osnovni razlog za slanje pitanja za intervju putem mejla je želja da se dobiju autentični odgovori koji traže vreme za razmišljanje.

There are several basic reasons for the need for self-determination of dimensional indicators.
Постоји неколико основних разлога за потребу самоопредељења димензионалних индикатора.

The basic reason for the rejection was the partial guarantee by the Croatian government that cannot be called a guarantee," attorney Dragan Godzo said.
Osnovni razlog za odbijanje bile su delimične garancije hrvatske vlade koje se ne mogu nazvati garancijama», rekao je advokat Dragan Godžo.

There are three basic reasons to localize your products and services to other languages on a single market.
Постоје три основна разлога за локализацију производа и услуга на друге језике на једном тржишту.

The basic reason for this is because a similar income means a similar support payment--that is, it provides some predictability for all involved and stability in the child's welfare.
Основни разлог за то је што сличан приход значи сличну исплату подршке- то јест, она пружа одређену предвидљивост за све укључене и стабилност у добробити дјетета.

One of the basic reasons is the fact that the Croatian authorities have systematically destroyed the camp buildings that remained after the Ustaše had left and mined the camp.
Један од основних разлога за то је чињеница да су власти Хрватске систематски уништиле логорске објекте који су остали пошто су усташе напустиле логор и минирале га.

One of the basic reasons is the fact that the Croatian authorities have systematically destroyed the camp buildings that remained after the Ustaše had left and mined the camp.
Jedan od osnovnih razloga za to je činjenica da su vlasti Hrvatske sistematski uništile logorske objekte koji su ostali pošto su ustaše napustile logor i minirale ga.

The basic reason for incomplete official data on abortions seems to be the fact that in most cases induced abortions performed in private health clinics are not included.
Nameće se da je osnovni razlog nepotpunih zvaničnih podataka o abortusima to što oni u najvećem broju slučajeva ne uključuju namerne prekide trudnoće koji se izvrše u privatnim zdravstvenim ustanovama.

It transpired that the basic reason why they could not adopt a resolution was what minister Stojković said: that it would be dangerous to do so, because of Bosnia-Herzegovina's lawsuit against Serbia.
I pokazalo se da je osnovni razlog zašto to nije moglo da se donese, ono što je formulisao ministar Stojković- može to da bude opasno, kaže on, a zašto može da bude opasno- zbog tužbe BiH protiv Srbije.

A basic reason: who will give continuity to crazy versions as Windows 7 if the Generality is not interested much further in Mr. Bill Gates, or the thousand flavors restrained in Linux repositories.
Основни разлог: који ће дати континуитет лудој верзији као што је Виндовс КСНУМКС ако се ради Генералитат није баш заинтересован за наставак Дон Билл Гејтс, или хиљаду укуса које се налазе у Линуковим репозиторијумима.

It was said that the basic reason for such an action was to safeguard“dignity and cities”, i.e. to protest against Serbian Archbishopric becoming a Patriarchate, and against such actions by which Greek bishops were substituted by Serbs in those cities that Dusan took from Byzantium.
Основни разлог таквог поступка био је, како се каже,„ због достојанства и због градова односно зато што је Архиепископија постала Патријаршија, и због епископа Грка који су замењени Србима епископима у оним градовима које је Душан освојио од Византије.