Sta znaci na Srpskom FURTHERANCE - prevod na Српском

• унапређењу
• циљу
• sprovođenju
• складу
• напредак

Примери коришћења Furtherance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Re: In furtherance of a business….
Re: U potrazi za poslom….

But if I be asked to forfeit my life in furtherance of justice for them.
Ali ako mogu da izgubim svoj život u cilju pravde za njih.

Furtherance of the Order in this country….
Cekati sud u ovoj zemlji….

Dedicated to the furtherance of science.
Posvetili smo se promociji nauke.

In furtherance of the said objects but not otherwise the Society shall have power to.
У складу са наведеним циљевима, Друштво има следећа овлашћења.

This event was intended to be one small step in furtherance of that goal.
Le Soir je trebalo da bude samo mali korak u ispunjenju tog plana.

Written in furtherance of such conspiracy.".
Описан у смислу таквог оштећења“.

Co-operation with any local authority or other person or body in furtherance of these objects.
Од локалних власти или других особа или институција, у складу са овим циљевима.

For your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now; 6.
Што ви постадосте заједничари у јеванђељу, од првога дана па до сада; 6.

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
И ово знам јамачно да ћу бити и остати код свих вас на ваш напредак и радост вере.

Object the furtherance of the British Empire and the bringing of the whole uncivilized.
Унапређењу британске империје и постављању целог нецивилизованог света под њену.

And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere.

You let Flint seduce you into his madness about the Spanish galleon all in furtherance of the fantasy that you can resist English rule, that your authority in this place is yours to do with as you please.
Допустила си да те Флинт заведе лудошћу о шпањолској галији у циљу маштања да можете одољети енглеском праву, и да је твој ауторитет у овом мјесту само твој да радиш што хоћеш с њим.

Science is meant to be a truly neutral discipline, seeking only the truth, not furtherance of an agenda.
Наука је требало да буде истинска неутрална дисциплина, која једино тражи истину а не доказ за неки план.

He recognized and commended the parishioners and clergy for the great many sacrifices made in the last 50 years and in the furtherance of ministries at St. George parish. Kathryn Thickstun, the president of the Church Board, also greeting everyone expressing her gratitude for many blessings received at the parish as choir director and parishioner.
Похвалио је парохијане и свештенство због многобројних жртвовања која су учињена у последњих 50 година и у вршењу служби у парохији Светог Ђорђа. Катарина Чикстун, председница Црквеног одбора, такође је поздравила све изражавајући захвалност на многим благословима које је добила у парохији као диригент и парохијанка.

Science is meant to be a truly neutral discipline, seeking only the truth, not furtherance of an agenda.
Nauka je trebalo da bude istinska neutralna disciplina, koja jedino traži istinu a ne dokaz za neki plan.

The Serbian Patriarchate will seek to seize the Monastery by any means, spending if needed vast sums of money to this end; money donated for the furtherance of the Church's mission and definitely not donated for litigation or achieving the personal ambitions of one person.”.
Српска Патријаршија ће настојати да искористи манастир на било који начин, и потрошиће ако буде потребно огромне суме новца у ту сврху, и то новца који је поклон за унапређивање мисије Цркве и који дефинитивно као такав, није намењен за судске спорове или за остваривање циљева и личних амбиција само једне особе“….

Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and find meaning in human compassion, social progress, art, love, personal happiness, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.

Socialist realism- is a teleologically oriented style of realistic art which has as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.
Социјалистички реализам је телеолошки оријетнисан реалистички стил у уметности са задатком ојачавања и ширења идеја комунизма и социјализма.

Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and would find meaning in human compassion, socialprogress, art, personal happiness, love, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.

Its main functions are the facilitation of the co-existence of independent states and communities and the furtherance of international cooperation for shared interests.
Њене главне функције су олакшавање суживота независних држава и заједница и унапређење међународне сарадње за заједничке интересе.

Many freethinkers tend to be humanists, where they basing morality on human needs and would find meaning in human compassion, social progress, art, personal happiness, love, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.

The Institute stands in a tradition that combines piety, creativity and academic excellence in the furtherance of the witness to the gospel in Ghana and across Africa.
Институт стоји у традицији која комбинује побожност, креативност и академске изврсности у циљу сведока у јеванђељу у Гани и широм Африке.

NATO" means the North Atlantic Treaty Organization(NATO), its subsidiary bodies, its military Headquarters, the NATO-led KFOR, and any elements/units forming any part of KFOR or supporting KFOR, whether or not they are from a NATO member country and whether or not they are under NATO or national command and control, when acting in furtherance of this Agreement.
NATO” znači Organizacija severnoatlanstskog sporazuma( NATO), njena prateća tela, njen vojni štab, KFOR predvođen NATO-om i bilo kakve elemente/ jedinice koje čine bilo koji deo KFOR-a ili su podrška KFOR-u, bilo da su iz zemalja članica NATO-a ili ne i bilo da su pod NATO ili nacionalnom komandom i kontrolom ili ne, kada deluju na sprovođenju ovog Sporazuma.

Major General Petar Cvetković said that he was proud for being entrusted with the task of Deputy Chief of General Staff, adding that he was aware that a lot of work and self-denial was expected from him in furtherance of the enhancement of operational and functional capabilities and General Staff and the Serbian Armed Forces as a whole.
Генерал-мајор Петар Цветковић рекао је да је поносан што му је указано поверење да буде заменик начелника Генералштаба, додајући да је свестан да га очекује много рада и одрицања у циљу унапређења оперативних и функционалних способности и Генералштаба и Војске Србије у целини.

In order to help to achieve the internationally agreed water-related goals contained in the United Nations Millennium Declaration, and in Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit of Sustainable Development(WSSD) the Decade focuses on water-related issues at all levels and on the implementation of programmes and projects, and the furtherance of cooperation at all levels.
Како би помогло да се остваре међународно договорени циљеви везани за воду који се налази у Миленијумској декларацији Уједињених нација, и Агенде 21 и Јоханесбуршког плана имплементације Светског самита одрживог развоја Декада се фокусира на питањима везаним за воду на свим нивоима и на спровођењу програма и пројеката, као и унапређивање сарадње на свим нивоима.

Bestow Thy good things from above upon all Thy people, as also health and salvation, and good furtherance in all things.
Подари одозго и свим људима твојим добра твоја, здравље и спасење и у свему добар напредак.

Industrial action: Trade unions may enforce strikes or resistance to lockouts in furtherance of particular goals.
Индустријске акције: Синдикати могу организовати штрајк или протест у циљу испуњења својих захтева.

The Operation” means the support, implementation, preparation, and participation by NATO and NATO personnel in furtherance of this Chapter.
Operacija” znači podrška, primena, priprema i učešće NATO-a i ljudstva NATO-a na sprovođenju ovog Odeljka.

He recognized and commended the parishioners and clergy for the great many sacrifices made in the last 50 years and in the furtherance of ministries at St. George parish.
Похвалио је парохијане и свештенство због многобројних жртвовања која су учињена у последњих 50 година и у вршењу служби у парохији Светог Ђорђа.