Sta znaci na Engleskom ISPUNJENJU - prevod na Енглеском

• fulfillment
• fulfilling
• fulfilment
• meeting
• consummation
• to fulfill

Примери коришћења Ispunjenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve vodi ka ispunjenju.
That leads to fulfillment.

U ispunjenju svoje misije otkrivanja čoveku Božije slave.
In fulfilling His mission to reveal God's glory to man.

Sve vodi ka ispunjenju.
Lead us towards fulfilment.

Ako su zaveti uslovni, tada je Izrael jako pogrešio u njihovom ispunjenju.
If the covenants are conditional, then Israel failed miserably at fulfilling them.

Sve vodi ka ispunjenju.
It brings everything to fulfillment.

Ljudska svest nastoji da nas ubedi da nismo ni blizu Istini ili ispunjenju.
Human consciousness tries to convince us that we are nowhere near Truth or fulfilment.

Posvetio je ispunjenju ovog zadatka.
Are dedicated to the fulfilment of this duty.

U dokumentu će biti iznesena procena napretka Turske u ispunjenju kriterijuma.
The document will assess Turkey's progress in fulfilling the criteria.

Stoga, naša podrška je u ispunjenju vaših obaveza prema regulatoru i osobama koje su u pitanju.
Our support, therefore, lies in the fulfillment of your duties towards the regulator and the persons concerned.

Nešto o licnom ispunjenju.
Something about personal fulfillment.

Put ka miru i ispunjenju u jedinstvu s Bogom, božanskim Voljenim, smelo je uranjanje u„ večno sada“.
The way to peace and fulfillment in union with God, the divine Beloved, is a daring dive into the“eternal now.”.

Otkrio mi put ka ispunjenju.
Revealed to me the way to fulfillment.

Po ispunjenju gore navedenih uslova, Banka sa podnosiocem zahteva zaključuje ugovor u pisanoj formi i otvara mu račun.
Upon fulfilment of the above conditions, the Bank shall conclude a written agreement with the applicant and open his account.

Inače neće voditi ka ispunjenju Duhom.
It will not lead to spiritual fulfillment.

Po ispunjenju gore navedenih uslova, Banka sa podnosiocem zahteva zaključuje ugovor u pisanoj formi i otvara mu račun.
Upon fulfilment of the above requirements, the Bank shall conclude an agreement with the applicant in writing and open his account.

Da li treba insistirati na ispunjenju svih uslova?
Do I need to meet all of the prerequisites?

Robin i ja, kao saradnici, održavamo viziju projekata usmerenu ka ispunjenju.
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.

Oduvek me je podržavao u ispunjenju mojih ciljeva.
He's always supported me in achieving my goals.

Sedamdeset godina večnog iščeki vanja, kratkotrajna radost u ispunjenju vere.
Seventy years' faithful expectation, the brief joy at faith's fulfilment.

Bit ćete učinkoviti u ispunjenju dnevnih zadataka.
You will have success in fulfilling your daily duties.

Ali nikako nije slučaj da vam se rođaci, prijatelji, roditelji, ili deca, koja se ne kultivišu, mogu pridružiti u Ispunjenju.
But it's definitely not the case that relatives, friends, parents, or children who don't cultivate can join you at Consummation.

Svakog dana smo za korak bliži ispunjenju tog cilja.
Each day we move closer to achieving this goal.

Morate je učiniti događajem koji vam istinski omogućava da napredujete i pronađete svoje nedostatke, a to će vam zaista omogućiti da napredujete prema Ispunjenju.
You must make it an event that truly enables you to improve and find your shortcomings, and that truly helps you progress toward Consummation.

Svakog dana smo za korak bliži ispunjenju tog cilja.
Each year we get closer to achieving this goal.

Sve je bilo zasnovano na pretpostavci da po ispunjenju uslova postavljenih od EU balkanske zemlje mogu da računaju na integraciju s Unijom.
This policy was based on the assumption that, after meeting the conditions determined by the EU, the Balkan countries would be able to count on enhancing integration with the EU.

Cela država je bila usmerena ka ispunjenju tog cilja.
The entire Act is geared to achieving this objective.

Prema ispunjenju ovog cilja, pristup zasnovan na riziku mogao bi se primeniti na određene“ elemente poverenja” zavisno o uticaju svake aplikacije”, navodi regulatorno telo.
Towards meeting this objective, a risk-based approach could apply on certain“elements of trust” depending on the impact of each BD&AA application.

Svakog dana smo za korak bliži ispunjenju tog cilja.
Every day, we're one step closer to achieving this goal.

Prema ispunjenju ovog cilja, pristup zasnovan na riziku mogao bi se primeniti na određene“ elemente poverenja” zavisno o uticaju svake aplikacije”.
Toward meeting this objective, a risk-based approach could apply on certain“elements of trust,” depending on the impact of each big data and advanced analytics application.

Cela država je bila usmerena ka ispunjenju tog cilja.
The entire organisation is oriented towards achieving these goals.