Примери коришћења Great problems на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has great problems.
The smallest things cause me great problems.
We humans have two great problems: the first is knowing when to begin.
Ljudsko biće ima dva velika problema: prvi je, da zna kad treba da počne, drugi- da zna kad treba da prestane.If you don't get it on time… it can cause great problems.
Especially great problems for King Aleksandar arose due to the non-existent pregnancy of Queen Draga.
That would create Great problems.
To bi stvorilo velike probleme.Especially great problems for King Aleksandar arose due to the non-existent pregnancy of Queen Draga.
Нарочито велики проблеми за краља Александра настали су непостојећом трудноћом краљице Драге.With these, he had great problems.
Sa njima je imao velikih problema.We humans have two great problems: the first is knowing when to begin; the second is knowing when to stop.”.
Ljudsko biće ima dva velika problema: prvi je, da zna kad treba da počne, drugi- da zna kad treba da prestane.The malady worsened and created great problems for the poor woman.
Bolest se pogoršala i stvorila velike probleme ovoj ubogoj ženi.How many of the members of the Nordic quintet have been to Russia to discuss these great problems.
There are definitely severely great problems with this position.
Imamo velike probleme na toj poziciji.Why, at every turn, has man bungled andbotched all efforts to solve his truly great problems?
Zašto je čovek, na svakom koraku, nevešto pokvario ijadno pao u svim naporima da reši svoje zaista velike probleme?The machine does not isolate man from the great problems of nature but plunges him….
Lt;< Prethodno- Mašine ne izoluju čoveka od najvećih problema prirode, već ga uranjaju još dublje u njih.Why, at every turn, has mankind bungled andbotched all efforts to solve its truly great problems?
Zašto je čovek, na svakom koraku, nevešto pokvario ijadno pao u svim naporima da reši svoje zaista velike probleme?The machine does not isolate the man from the great problems of nature but plunges him more deeply.
Lt;< Prethodno- Mašine ne izoluju čoveka od najvećih problema prirode, već ga uranjaju još dublje u njih.The song of the nightingale, the pattern and color of a flower,continually brought him back to the great problems of creation.
Technology does not isolate man from the great problems of nature but plunges him more deeply into them".
Lt;< Prethodno- Mašine ne izoluju čoveka od najvećih problema prirode, već ga uranjaju još dublje u njih.Why, at every turn, has man botched, bungled andfailed miserably in all efforts to solve his truly great problems?
Zašto je čovek, na svakom koraku,nevešto pokvario i jadno pao u svim naporima da reši svoje zaista velike probleme?Ex 288: A man told me,in the course of counseling, of great problems he had in his thought life.
Primer 288: Jedan čovek mi je, tokom savetovanja,ispričao za velike probleme koje je imao u svojim mislima.The region is under tension because the United States and NATO, by their unlawful acts and aggression,have made great problems.
Регион се налази под тензијама јер су САД и НАТО својим противправним деловањем и агресијом,направили велике проблеме.A machine, here an aeroplane does not isolate man from the great problems of nature, but plunges him more deeply into them.
Lt;< Prethodno- Mašine ne izoluju čoveka od najvećih problema prirode, već ga uranjaju još dublje u njih.Great problems have arisen which appear to have no solution, and which seriously threaten the very existence of humanity on earth.
Veliki problemi su se pojavili za koje izgleda da nema rešenja i koji ozbiljno prete samoj egzistenciji čovečanstva na zemlji.The abdominal muscle injury got even worse in Paris, andduring the service I had great problems, having felt strong pain.
U Parizu se povreda trbučnog mišića pogoršala iprilikom servisa sam imala velikih problema, osećala sam jaku bol.The great problems of humanity were never yet solved by general laws, but only through regeneration of the attitudes of individuals.
Veliki problem čovečanstva nikada još nisu nastajali kroz opšte zakone već se uvek rešavaju samo kroz obnovu stava o pojedinačnim zakonima.I am somewhat afraid for the property of the Church in Kosovo andMetohija especially, and that great problems will crop up with church property in Montenegro.
Нарочито се прибојавам за имовину Цркве на Косову и Метохији и даце искрснути велики проблеми са црквеном имовином у Црној Гори.Though the movement posed great problems for the Ethiopian government and army, it was also facing internal political conflicts in the very late 1960s.
Иако је покрет проузроковао велике проблеме етиопској влади и армији, и унутар самог покрета долазило је до интерних сукоба у касним 1960-им.Stress not only adversely affects mental and emotional health, butit also creates great problems with the body, including reducing the amount of the hormone.
Стрес не само што негативно утиче на ментално и емоционално здравље,већ такође ствара велике проблеме са телом, укључујући смањење количине хормона.I've found out later that the story caused great problems in his family, that his son, then a teenager, had some psychological crisis, but I don't think of it as a personal attack.
Kasnije sam došao do informacije da je tekst izazvao velike probleme u njegovoj porodici, da mu je sin koji je tada bio tinejdžer upao u neku psihičku krizu, ali ja ne posmatram da je to neki lični napad.When our kingdom is established,our orators will discuss the great problems which have stirred humanity for the purpose of bringing it finally under our blessed rule.
Када наступи наше царство,тада ће наши оратори беседити о великим проблемима, који су узбуђивали човечанство зато да би га на крају крајева довели до наше благе владавине.
