Примери коришћења Guilt feelings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shame and guilt feelings.
Guilt feelings are common.
Osećaj krivice je uobičajen.Depression and guilt feelings.
The guilt feelings were gone.
Osećaj krivice je nestao.Heavy and deep guilt feelings.
Људи такође преводе
Guilt feelings are the result of that.
Потребе без осећања кривице.Guilt feelings do not go away easily.
Ali osećaj krivice ne nestaje tako lako.What can I do about guilt feelings?
Šta možemo reći o osećanju krivice?Now the guilt feelings are gone.
Osećaj krivice je nestao.That helps reduce the guilt feelings….
Ako ti to ublažava osećaj krivice…".Constant guilt feelings for food eaten.
Увек се осећајте кривим за јело.At the same time I have guilt feelings.
And allied with guilt feelings, creates these visions.
I sa udruženim osecajem krivice, stvaraju takve vizije.Everybody was consumed with guilt feelings.
Сви су говорили са осећањем кривице.Chronic pain comes from chronic guilt feelings buried so deep in us that we often don't even know about it.
Hronična bol se javlja od hroničnog osećaja krivice, zakopanog tako duboko u nama da mi sami često o njoj ni ne znamo.What are you doing- indulging guilt feelings?
A šta ti radiš: prepuštaš se osećanju krivice?Once we recognize that it's to his advantage to keep us incapacitated and immobilized by our guilt feelings, we can reject his lies, cling to the promises of Scripture, truly believe that we have died to sin, and begin to live for God in Christ(Romans 6:11).
Када једном препознамо да је његов успех Some people don't become Christians because of guilt feelings.
Neki ne žele postati hrišćani zbog osećaja krivice.By the way, this also apply to guilt feelings, which come from you.
U to spada i osećanje krivice koji sami sebi namećete.The pain of any origin, in my opinion,is evidence of guilt feelings.
Bol bilo kojeg porekla, po mom mišljenju,je dokaz osećaja krivice.So Jacob was likely plagued with guilt feelings, such as‘Why did I send Joseph out alone?
Zato su Jakova verovatno mučila osećanja krivice, kao na primer' Zašto sam Josifa poslao samog?Early reactions: Initial shock, disbelief, denial;emotional numbness, guilt feelings, anger.
Прве реакције: Почетни шок; неверовање, порицање;емоционална отупелост; осећања кривице; гнев.There is a tendency to self-destructive behavior, guilt feelings, inadequate reactions(anger, unwarranted anxiety).
Постоји склоност самодеструктивном понашању, осећању кривице, неадекватним реакцијама( бес, неоправдана анксиозност).Forgiveness cannot be formal, for the sake of maintaining relationships, orwith the desire to manipulate a girl's guilt feelings.
Опраштање не може бити формално, због одржавања односа, илиса жељом да се манипулише осећањем кривице дјевојке.The desire to submit, on the other hand, he said,arises from guilt feelings over the desire to dominate.
Želja za potčinjavanjen, sa druge strane,kaže on, počiva na osećaju krivice zbog želje da se dominira nad drugima.One of the most interesting motifs in science fiction is that of the id machine, an object which has the magic capacity of directly materialising, realising in front of us, our innermost dreams, desires,even guilt feelings.
Један од најзанимљивијих мотива научне фантастике је онај о ид-машини, објекту који има магичну способност да материјализује, ствара пред нама, наше најдубље жеље, снове,чак осећаје кривице.In general, passive-aggression is dysfunctional,drives people away, increases guilt feelings and has a bad overall effect on the perpetrator.
Generalno, pasivna agresija je disfunkcionalna, tera druge ljude od osobe koja je puna ljutnje,povećava osećanje krivice i ima negativan uticaj na čoveka kojeg muče negativna Lawyer Julius Reiter, whose law firm represents about 100 co-plaintiffs and Loveparade-injured,knows such“survival guilt feelings” also from his clients, he reports the DW.
Advokat Julijus Rajter, čija kancelarija zastupa oko stotinu podnosilaca tužbe i žrtve„ Parade ljubavi",poznaje slične osećaje krivice od svojih klijenata koji su preživeli.Once we recognize that it's to his advantage to keep us incapacitated and immobilized by our guilt feelings, we can reject his lies, cling to the promises of Scripture, truly believe that we have died to sin, and begin to live for God in Christ(Romans 6:11).
Kada jednom prepoznamo da je njegov uspeh 
