Sta znaci na Engleskom ОСЕЋАЊА КРИВИЦЕ - prevod na Енглеском

• feelings of guilt
• feeling guilty

Примери коришћења Осећања кривице на Српском и њихови преводи на Енглески

Несвесног осећања кривице.
Unconscious feelings of guilt.

Осећања кривице због љубави ожењеног човека.
Feelings of guilt for the love of a married.

Депресија и осећања кривице.
Depression and guilt feelings.

Доводи до осећања кривице која још више оптерети ум.
It leads to feelings of guilt, which further burden the mind.

Потребе без осећања кривице.
Guilt without guilt feelings.

Прљавштина у сну је симбол прљаве мисли, грешака и осећања кривице.
Mud in a dream is a symbol of dirty thoughts, mistakes and feelings of guilt.

Да ли је нормално доживљавати осећања кривице и гнева?
Is it normal to have feelings of guilt& regret?

Претходни Чланак Осећања кривице због љубави ожењеног човека.
Feelings of guilt for the love of a married.

Да ли је нормално доживљавати осећања кривице и гнева?
Is it normal to experience feelings of guilt and anger?

Као Тамара напустио осећања кривице, мој остали су без контроле.
As Tamara walked off her feelings of guilt, mine were left unchecked.

Отклоните кривицу маме: Како пронаћи прави баланс' ме тиме' без осећања кривице.
Ditch the mum guilt: How to find the right‘me time' balance without feeling guilty.

Депресија- комбинација осећања кривице, безнађа и туге.
Depression- a combination of feelings of guilt, hopelessness and sadness.

Доживљава бол, не треба да се плаши да покаже своја осећања кривице и своју агресију.
Experiencing grief, should not be afraid to show his feelings of guilt and his aggression.

Прве реакције: Почетни шок; неверовање, порицање; емоционална отупелост; осећања кривице; гнев.
Early reactions: Initial shock, disbelief, denial; emotional numbness, guilt feelings, anger.

Следе примери уобичајених појмова који доводе до осећања кривице и појачавају тај феномен.[ 1].
The following are examples of common notions that lead to feelings of guilt and reinforce the phenomenon.[19].

Људи који то доживљавају лако би могли да доведу у акцију која на неки начин ублажи њихова осећања кривице.
People who experience this would be easily driven into a course of action that somehow alleviates their feelings of guilt.

Дубоко у себи стварно знате да то није било важно, али та осећања кривице гризу вас.
Deep inside you really know that it did not matter, but those feelings of guilt gnaw at you.

Кључ је у томе да једноставно одустанемо од својих сумњи и осећања кривице и одмарамо у Његовом обећању о опроштењу.
The key lies in simply giving up our doubts and our feelings of guilt and resting in His promises of forgiveness.

Моја сесија ми је помогла да ослободим осећања кривице и самоповређивања, и омогућила ми је да отворим своје срце према љубави.
My session helped to free me of feelings of guilt and self-blame, and it allowed me to open my heart to self-love.

Због овога," Ја сам почео да залагам за већу плату и флексибилност- без осећања кривице због смелости да тражим више.".
Because of this,“I started to push for a higher salary and flexibility- without feeling guilty for daring to ask for more.”.

Одмах након инцидента и неко време после, нисам могао отрести осећања кривице и стида, стално испитивање да ли је био у праву- да је то на неки начин моја грешка.
Immediately following the incident and for a while after, I couldn't shake the feelings of guilt and shame, constantly questioning if he had been right- that this was in some way my fault.

Моја сесија ми је помогла да ослободим осећања кривице и самоповређивања, и омогућила ми је да отворим своје срце према љубави. Уживао сам у искуству изузетно, а имао сам забаву и смех када сам упознао Соул Групу! Ја високо препоручујем Робертову стручност свакоме ко тражи да дубоко погледа у њега и да добије јасне одговоре од Духа."- Наталиа П., Шпанија.
My session helped to free me of feelings of guilt and self-blame, and it allowed me to open my heart to self-love. I enjoyed the experience immensely, and I had loads of fun and laughter when I met my Soul Group! I highly recommend Robert's expertise to anyone searching to look deeply within and get clear answers from Spirit.”- Natalia P., Spain.

Љубазност и давање себи дозволу да се бринемо о себи и нашим потребама без осећања кривице или себичности је толико важна, нарочито у нашој улози родитеља, и то је дивна ствар да можемо научити своју дјецу", додаје она.
Kindness and giving ourselves permission to look after ourselves and our needs without feeling guilty or selfish is so important, particularly in our role as parents, and it's a wonderful thing to be able to teach our children,” she adds.

Међу предусловима самозаваравања су склоност ка појави прекомерног осећања кривице, која превазилази толерантне границе страха, недостатак осећаја независности, судар са психотрауматским ситуацијама.
Among the prerequisites of self-deception are the tendency to the emergence of excessive feelings of guilt, exceeding the tolerable limits of fear, the lack of a sense of independence, a collision with psycho-traumatic situations.

Осећање кривице може да замени осећање гнева.
Feelings of guilt may give way to feelings of anger.

Избегавајте осећање кривице!
Avoid feeling guilty!

Осећање кривице или безвредности.
Feelings of guilt or worthlessness.

Мрзим осећање кривице.
I hate feeling guilty.

Осећање кривице после.
Experiencing feelings of guilt afterwards.

Вођство групе изазива осећање кривице у члановима, са циљем да их контролише.
The leadership induces feelings of guilt in members in order to control them.