Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНА ОСЕЋАЊА - prevod na Енглеском

• your own feelings

Примери коришћења Сопствена осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сопствена осећања и по-.
Your own feelings and….

Спознајте сопствена осећања и затражите помоћ и за себе.
Acknowledge your own feelings and find support for yourself too.

Сопствена осећања су увек највернија.
Own feelings are always the most faithful.

Исус има своја сопствена осећања, мисли, искуства и слободну вољу.
Jesus has his own feelings, thoughts, experiences, and free will.

Одабир модерног стила, покушајте да се фокусирате и на сопствена осећања.
Choosing a modern style, try to focus on your own feelings too.

Сопствена осећања у тренутку изградње поверења могу играти окрутну шалу.
Own feelings in the moment of building trust can play a cruel joke.

Зато се у првом реду препоручује да разумете сопствена осећања.
Therefore, in the first turn, it is recommended to understand your own feelings.

Саветујем вам да пратите сопствена осећања и обратите се Центру за исхрану за више информација.
I advise you to follow your own feelings refer to the Nutrition Center for more information.

Такође, приликом одабира производа, треба да се фокусирате на сопствена осећања и преференције.
Also, when choosing a product, you should focus on your own feelings and preferences.

Теорије оријентисане ка увиду помажу појединцу да истражи сопствена осећања како би их успешно и вешто управљао у будућности.
Insight-oriented theories help an individual to explore his own feelings in order to successfully and skillfully manage them in the future.

Колико год да је тешко, одмакните се, дајте му простора, и одвојите време да се фокусирате на сопствена осећања и благостање.
As hard as it is, step back, give him space, and take the time to focus on your own feelings and wellbeing.

Дакле, док можда радите кроз сопствена осећања, предузмите кораке да сазнате да ли заиста раде дрогу и одмах потражите помоћ за вашег тинејџера- и покушајте да не полудите.
So, while you may be working through your own feelings, take steps to find out if they are really doing drugs and get help for your teen right away- and try not to freak out.

Она је тврдоглава, користи да доносе сопствене одлуке и узети у обзир само сопствена осећања и интереса.
She is headstrong, used to make their own decisions and take into account only their own feelings and interests.

Фокусирајте се на ово питање на сопствена осећања и вероватно на савет професионалног тренера, а не на брзину ваших пријатеља, јер је способност прилагођавања и физичких способности различита за свакога.
Focus on this issue on your own feelings and possibly the advice of a professional trainer, and not on the speed of your friends, since the ability to adapt and physical abilities are different for everyone.

У циљу да стекну истинско знање, научници прво треба да проуче сопствена осећања и открију сопствену душу.
In order to gain true knowledge, scientists first need to study their own feelings and discover their own connection to the Soul.

Не патња и смрт животиња, него да човек то потискује у себи, непотребно, тај највећи духовни капацитет- саосећајност и сажаљење према живим бићима попут њега самог- и кршећи сопствена осећања постаје окрутан.
Not the suffering and death of the animals, but that man suppresses in himself unnecessarily, the highest spiritual capacity- that of sympathy and pity towards living creatures- and by violating his own feelings, becomes cruel.

Ако број пада косе узрокује забринутост, немогуће је само да се ослоните само на сопствена осећања, треба поткрепљивати сумње са цифрама.
If the number of the dropped-out hair causes concerns, it is impossible to rely only on own feelings, suspicions need to be supported with digits.

Не патња и смрт животиња, него да човек то потискује у себи, непотребно, тај највећи духовни капацитет- саосећајност и сажаљење према живим бићима попут њега самог- и кршећи сопствена осећања постаје окрутан.
Not the suffering and death of the animals, but that people suppress in themselves, unnecessarily, the highest spiritual capacity- that of sympathy and pity towards living creatures like themselves- and by violating their own feelings, become cruel.

Окривљавањем другог мушкарца/ друге жене нас спречава да преузмемо одговорност за проблеме у браку и наша сопствена осећања, тако да волимо претварати се да ако то није било за ту другу особу никада не би била афера.
Blaming the other man/other woman keeps us from having to take responsibility for the problems in the marriage and our own feelings, so we like to pretend that if it hadn't been for that other person there would have never been an affair.

Адекватност блискости и нивоа поверења директно карактерише психолошку зрелост особе, његову способност да слуша сопствена осећања и процењује људе око себе.
The adequacy of the proximity and level of trust provided directly characterizes a person's psychological maturity, his ability to listen to his own feelings and to assess the people around him.

Склони сте да се одрекнете сопствених осећања и емоција када су у питању односи.
You tend to disavow your own feelings and emotions when it comes to relationships.

Током трудноће, морате да верујете сопственим осећањима, која су у овом периоду погоршана.
In pregnancy, you need to trust your own feelings, which during this period are exacerbated.

Када виталност пада, затворите завесе како бисте се заштитили од сопствених осећања и изгубили значајан део свог живота.
When you lose your vitality, you close the curtains and try to protect yourself from your own feelings, giving up an essential part of your being.

Фризер који ради са косом, као и свака друга особа, има своје биопоље, које може или не одговара вама лично, а то се одређује на основу сопствених осећања.
A hairdresser, just like you, is a person with his own biofield, which may suit you personally or not, you can determine this based on your own feelings.

Избор вежби се врши у координацији са лекаром и зависи од сопствених осећања.
The choice of exercises is carried out in coordination with the doctor and depending on your own feelings.

Фризерски салон, баш као и ви, је особа са сопственим биопољем, који вам може одговарати лично или не, то можете одредити на основу сопствених осећања.
A hairdresser, just like you, is a person with his own biofield, which may suit you personally or not, you can determine this based on your own feelings.

Наравно, препоручујемо да се прво руководите сопственим осећањима, а не оним што вам други кажу.
Of course, we recommend first of all to be guided by your own feelings, and not by what others are saying to you.

Не треба отворено говорити о сопственим осећањима, ако знате да вам се дечак не свиђа, боље је да сарађујете и показујете суздржаност.
You should not talk openly about your own feelings, if you know that the boy does not like you, it is better to cooperate with him and show restraint.

Говорите о сопственим осећањима од сопствене особе иу истој реченици изговорите одбијање(" Нисам заинтересован да идем у куповину са вама, тако да нећу ићи"," Мало ме нервира ваша истрајност данас, боље други пут").
Speak about your own feelings from your own person and in the same sentence voice the refusal("I am not interested in going shopping with you, so I will not go,""I am a bit annoyed by your perseverance today, better another time").

Ако постоји бар један од ових тачака, неопходно је да се пажљиво прате стање својих зглобова и обратити пажњу на сопственим осећањима, тако да, ако је потребно, на време да почне третман ахиллобурсита.
If there is at least one of these points, it is necessary to closely monitor the condition of their joints and pay attention to your own feelings, so that, if necessary, time to start treating Achilles bursitis.