Sta znaci na Srpskom HAS BEEN TREATED - prevod na Српском

• се третира
• третирања
• се лечи

Примери коришћења Has been treated на Енглеском и њихови преводи на Српски

My daughter Ivanka has been treated so unfairly.
Moju ćerku Ivanku Nordstom tretira baš nepravedno.

After such an operation, unattractive scars often remain, especially if a large surface has been treated.
После такве операције често остају непривлачни ожиљци, нарочито ако се лечи велика површина.

My daughter Ivanka has been treated so unfairly by Nordstrom.
Moju ćerku Ivanku Nordstom tretira baš nepravedno.

Sturgess died after the incidents, and her death has been treated as murder.
Sturdžesova je preminula ranije ovog meseca i njena smrt se tretira kao ubistvo.

After the cancer has been treated, you may need therapy to regain the ability to speak and swallow.
Након што се третира рак, можда ћете морати терапију да поврати моћ говора и прогута.

Sowing a new lawn is carried out not earlier than 3-4 weeks after the soil has been treated with herbicides.
Сетва новог травњака врши се најраније 3-4 недеље након третирања земљишта хербицидима.

Domestic violence for generations has been treated as a family problem rather than a crime.
Насиље у породици се сада третира као кривично дело, а не као прекршај.

The good news is that the hair usually returns once the underlying condition has been treated.
Добра вест је да галактореја обично одлази сама од себе, посебно када се лечи основно здравствено стање.

Historically, the Quake engine has been treated as a separate engine from its successor id Tech 2.
Историјски гледано, Quake покретач је третиран као посебан покретач од свог савременика id Tech 2.

It is important to ensure that cats do not groom the site of application on a dog, which has been treated with this product.
Veoma je važno obezbediti da mačke ne budu u kontaktu sa mestom aplikacije na psu koji je tretiran ovim lekom.

If it's been a few years since the wood has been treated, it's a good idea to check to see if bugs have gnawed their way around, too.
Ако је прошло неколико година од третирања дрвета, добра је идеја да се провери да ли су и бубе пролазиле.

Fever is usually associated with physical discomfort, with most people feeling better when the fever has been treated.
Висока температура( грозница) се обично повезује са физичком нелагодом и већина људи се осјећа боље када се третира температура.

Refined olive oil is a type of virgin oil, which has been treated with charcoal, other chemical and/or physical filters.
Рафинирано маслиново уље је врста девичног уља, који је третиран угљеником, другим хемијским и/ или физичким филтерима.

According to the US Department of Agriculture, as of 2012, 99% of durum wheat, 97% of spring wheat has been treated with herbicides.
Prema rečima američkog Ministarstva poljoprivrede, od 2012. godine, 99% tvrde pšenice, 97% prolećne pšenice, i 61% ozima pšenice, tretirano je herbicidima.

Historically, anthropomorphizing has been treated as a sign of childishness or stupidity, but it's actually a natural byproduct of the tendency that makes humans uniquely smart on this planet.".
Istorijski gledano, antropomorfizacija se tretirala kao detinjasto ponašanje, ali ona je zapravo prirodni produkt činjenice da je čovek najinteligentnije biće na planeti.

According to the USDA, as of 2012: 99% of durum wheat, 97% of spring wheat, and 61% of winter wheat has been treated with herbicides.
Prema rečima američkog Ministarstva poljoprivrede, od 2012. godine, 99% tvrde pšenice, 97% prolećne pšenice, i 61% ozima pšenice, tretirano je herbicidima.

Since the industrial revolution, Nature has been treated as a commodity that exists largely for the benefit of people, and environmental problems have been considered as solvable through the use of technology.
Од индустријске револуције, Природа се третира као роба која у великој мери постоји због благостања људи и задовољавања њихових потреба, а еколошки проблеми су сматрани као решиви кроз употребу технологије.

In most instances, acute pain does not last longer than six months and disappears when the underlying cause of pain has been treated or has healed.
У већини случајева, акутни бол не траје дуже од шест месеци и то нестане када се основни узрок бола је третиран или је оздравио.

HIV has been treated separately from everything else for so long, many providers have wrong, outdated ideas from the 90's that any antiretroviral is going to have all of these crazy side effects and be difficult to prescribe,” Boerner explained,“which just isn't true anymore, and certainly isn't true when it comes to PrEP.
ХИВ-а се третира одвојено од свега другог толико дуго, многи провајдери су погрешни, застарели идеје из 90-их година да је било антиретровиралну ће имати све ове луде нежељених ефеката и бити тешко прописује", објаснио је Боернер", који једноставно није' t истина више, а сигурно није истина када је у питању припремимо.

The US Department of Agriculture reports that 99% of durum wheat, 97% of spring wheat, and 61% of winter wheat has been treated with herbicides since 2012.
Prema rečima američkog Ministarstva poljoprivrede, od 2012. godine, 99% tvrde pšenice, 97% prolećne pšenice, i 61% ozima pšenice, tretirano je herbicidima.

HIV has been treated separately from everything else for so long, many providers have wrong, outdated ideas from the 90's that any antiretroviral is going to have all of these crazy side effects and be difficult to prescribe,” Boerner explained,“which just isn't true anymore, and certainly isn't true when it comes to PrEP.
HIV-a se tretira odvojeno od svega drugog toliko dugo, mnogi provajderi su pogrešni, zastareli ideje iz 90-ih godina da je bilo antiretroviralnu će imati sve ove lude neželjenih efekata i biti teško propisuje", objasnio je Boerner", koji jednostavno nije' t istina više, a sigurno nije istina kada je u pitanju pripremimo.

Another study by the United States Department of Agriculture found that in 2012, 99 percent of durum wheat, 97 percent of spring wheat, and 61percent of winter wheat has been treated with herbicides.
Prema rečima američkog Ministarstva poljoprivrede, od 2012. godine, 99% tvrde pšenice, 97% prolećne pšenice, i 61% ozima pšenice, tretirano je herbicidima.

Examples of solid bases include: Oxide mixtures: SiO2, Al2O3; MgO, SiO2; CaO, SiO2 Mounted bases: LiCO3 on silica; NR3, NH3, KNH2 on alumina; NaOH, KOH mounted on silica on alumina Inorganic chemicals: BaO, KNaCO3, BeO, MgO, CaO, KCN Anion exchange resins Charcoal that has been treated at 900 degrees Celsius or activates with N2O, NH3, ZnCl2-NH4Cl-CO2 Depending on a solid surface's ability to successfully form a conjugate base by absorbing an electrically neutral acid, the basic strength of the surface is determined.
Примери чврстих база су: Смеше оксида: SiO2, Al2O3; MgO, SiO2; CaO, SiO2 Имобилисане базе: LiCO3 на силици; NR3, NH3, KNH2 на алумини; NaOH, KOH на силици или алумини Неорганске хемикалије: BaO, KNaCO3, BeO, MgO, CaO, KCN Анјонски размењивачки резини Угаљ који је третиран на 900 °C или активиран са N2O, NH3, ZnCl2-NH4Cl-CO2 Способност чврсте површине да успешно формира коњуговану базу путем апсорпције електрично неутралне киселине одређује базну јачину површине.

It would be logical that if something is more efficient, that human life is now longer than the life of a man who has been treated by a" taditional" medicine and not vice versa!
Bilo bi logično da ukoliko je nešto efikasnije, životni vek čoveka bude danas duži od životnog veka čoveka koji je tretiran„ tradicionalnom„ medicinom a ne obratno!

I have been treated like a queen!
Третирали су ме као краљицу!

Look the way I've been treated lately, especially by the media.
Pogledajte kako mene tretiraju u poslednje vreme, naročito mediji.

Look the way I've been treated lately, especially by the media.
Погледајте како мене третирају у последње вријеме, нарочито медији.

We have been treated like children.
Tretiraju nas kao decu.

Some people with Blepharospasm have been treated successfully with botulinum toxin(Botox).
Неки људи са блефароспазмом успешно су лечени ботулинум токсином( Боток).

And I have been treated as a queen!
Третирали су ме као краљицу!