Sta znaci na Srpskom HAS WITHSTOOD - prevod na Српском

• је издржала
• је одржало
• izdržao je
• ima izdrћalo

Примери коришћења Has withstood на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has withstood the test of time.
Izdržao je test vremena.

That building has withstood all that.
Ta raja je izdržala sve to.

It has withstood the test of time for a reason.
Oni su izdržali test vremena s razlogom.

This centuries-old custom has withstood the test of time.
Ovaj vekovni običaj izdržao je test vremena.

Independently manufactured by more than 10 manufacturers, still in current production, and almost 40 years old, this little circuit has withstood the test of time.
Независно произведено од стране више од 10 произвођача, још увек у тренутној производњи и скоро 40 година, ово мало коло је одржало тест времена.

This car has withstood it all.
Овај аутомобил је веома издржљив.

Among the ruins, we found a Promellian battle cruiser that has withstood the centuries.
Našli smo promelijsku krstaricu koja je preživela vekove.

This church has withstood attacks before.
Carstvo je izdržavalo napade i ranije.

Definitely is like becoming part of a huge working machine that has withstood the test of time.
Дефинитивно је да постанемо део огромне радне машине која је издржала тест времена.

This book has withstood the test of time for a reason.
Oni su izdržali test vremena s razlogom.

After 60 years' reform and innovative development, the Canton Fair has withstood various challenges and never been interrupted.
Nakon 60 još 39; reformu i inovativni razvoj, sajam u kantonu ima izdrћalo različite izazove i nikada nije bio prekinut.

In fact, Ancient Roman concrete has withstood the attack by elements for over 2,000 years, which is considerably longer than the lifetime of modern concrete structures.
Заправо, антички римски бетон је одржао напад од стране елемената више од 2. 000 година, што је знатно дуже од живота савремених бетонских конструкција.

After 60 years' reform and innovative development, the Canton Fair has withstood various challenges and never been interrupted.
Након 60 још 39; реформу и иновативни развој, сајам у кантону има издрћало различите изазове и никада није био прекинут.

We need to choose that which has withstood the test of history and time, that which has eternal value and to always keep in mind the basic Christian concept that what is essentially important is never in the past but in the future.
Треба одабрати, оно што је издржало проверу историје, времена, што има надисторијске, надвременске, вечне вредности и увек имати у виду ону основну хришћанску идеју да оно што је суштински битно и важно никада није у прошлости, него у будућности.

After 60 years of reform and innovation and development, the Canton Fair has withstood all kinds of severe tests and never stopped.
Nakon 60 još 39; reformu i inovativni razvoj, sajam u kantonu ima izdrћalo različite izazove i nikada nije bio prekinut.

Luoyang Bridge has withstood earthquakes and tempestuous tides.
Most Lu Jong je izdržao zemljotrese i burne plime i oseke.

However these temples listed in the article are embodiment of the rich Hindu culture and tradition that has withstood multiple attempts to displace it from the face of India.
Међутим, ови храмови наведени у чланку су отелотворење богате хиндуистичке културе и традиције која је издржала вишеструке покушаје да је истисне с лица Индије.

Tell him Remington Trust has withstood the market's volatility better than any other company in the country.
Recite mu Remington Trust je izdržao volatilnost tržišnu bolje od bilo koje druge tvrtke u zemlji.

In 1935, Marinatos succeeded in engaging Patroklos Karantinos to build a sturdy structure that has withstood both natural disasters and the bombing that accompanied the German invasion in 1941.
Године, Маринатос је успео да ангажује Патроклоса Карантиноса да изгради чврсту зграду која је издржала бомбардовање током немачке инвазије 1941. год. и природне катастрофе.

Under his watch Russia has withstood the collapse in oil and gas prices, fought off terrorist onslaughts, resisted Western provocations and sanctions, and has decisively won the arms race against the United States(and can now cut its defense spending).
Под његовим надзором Русија је издржала колапс цена нафте и гаса, изборила се са терористичким нападима, одупрла се западним провокацијама и санкцијама, и одлучно освојила трку у наоружању против Сједињених Држава( и сада може смањити своје трошкове одбране).

Over the years, this Washington, D.C. metro area organization has withstood numerous acquisitions, including the most recent acquisition in 2011 by Web.
Током година, ова област метроа у Вашингтону, ДЦ је издржала бројне аквизиције, укључујући и најновије стицање у КСНУМКС од Веб.

From early Roman Emperors like Diocletian, through communist dictators and on to modern day atheists and agonistics, the Bible has withstood and outlasted all of its attackers and is still the most widely published book in the world today.
Од раних Римских императора као што је Диклециан, до комунистичких диктатора и атеиста и агностика модерног доба, Библија је издржала и наџивела све своје нападаче и још увек је најиздаванија књига на свету.

Serbian president added that Serbian people has rich spiritual tradition that has withstood many trials and many centuries of suffering, but that wars, exile and pressures have not diminish its loe for the justice, freedom, homeland, friends and faith.
Председник Србије је додао српски народ има богату духовну традицији која је одолела бројним искушењима и вишевековним страдањима, али да ратови, избеглиштво и притисци нису умањили његову љубав према правди, слободи, домовини, пријатељима и вери.

Maybe this is the most correct explanation for the fact that people whose union with honor has withstood the test of time, sometimes they know each other not as well as loving newbies.
Можда је ово најпрецизније објашњење за чињеницу да су људи чија је заједница са чашћу издржала тест времена, понекад се међусобно не познају, као и они који воле нове.

The only one ancient temple that has withstood the tests of time is Mahadev Tambdi Surla.
Једини древни храм који је издржао тестове времена је Махадев Тамбди Сурла.

And while some“old wigs” didn't care for adding a choral element to the symphony, Beethoven's masterpiece has withstood the test of time, not only influencing many composers after, but also generally considered one of the greatest musical compositions of all time.
И док неке" старе перике" нису брига за додавање хороловог елемента симфонији, Беетховеново ремек-дело је одржало тест времена, не само што је утицало на многе композиторе, већ се и уопштено сматрало једним од највећих музичких композиција свих времена.

The wings feel a bit delicate, they have withstood the test of time so far, but with boisterous and younger children I can see these breaking.
Крила се осећају мало деликатним, они су издржали тест времена до сада, али са бучном и млађом децом могу да видим тај пробој.

The democratic ideals integral to Zionist thought have withstood pressures that have precipitated coups and revolutions in numerous other nations.
Демократски идеали уткани у ционистичку мисао су издржали притиске који су многе друге државе стрмоглавили у државни удар и револуцију.

While some were destroyed by the Bahmanis and Islamic invasions, there are many others which have withstood the test of time.
Док су неке уништене од стране Бахманис и исламских инвазија, постоје многи други који су издржали тест времена.

Nothing had withstood the storm.
Ништа није слутило на невреме.