Sta znaci na Srpskom HAVE ATTAINED - prevod na Српском

• су достигли
• су постигли
• je ostvarila
• су стекли
• su dostigli
• постићи
• postigla je

Примери коришћења Have attained на Енглеском и њихови преводи на Српски

In Buddhism, it is also used to refer to those who have attained the goal of the practice.
У будизму он се користи за оне који су достигли циљ практиковања учења.

Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure.
Većina veliki ljudi postigla je svoj najveći uspeh samo jedan korak nakon svog najvećeg neuspeha.

However, by the time the Liraglutide powder dose is increased to the maximum, you will have attained the desired results.
Међутим, до времена Лираглутид прах доза се повећава до максимума, постићи ћете жељене резултате.

There, those who have attained, here, those seeking to attain;.
Тамо су они који су достигли циљ, а овде они који теже да га достигну;.

Croatia is a country where 40% of its citizens ranging between 18 and 35 years have attained higher learning education.
Хрватска је земља у којој је 40% њених грађана у распону између 18 и 35 година, стекли високо образовање образовање.

Mature-aged applicants who have attained sufficient industry experience will also be considered.
Одрасли-узраста кандидати који су стекли довољно искуства индустрији такође ће бити узети у обзир.

In 2014, the country ranked fourth for the percentage of 25- to 64-year-olds that have attained tertiary education with 48 percent.
Године 2014, земља је према ранг списку ОЕСР била четврта са 48% становника од 25- 65 година који су остварили високошколско образовање.

Recent alumni of the program have attained a number of different careers, as well as further graduate study.
Недавни Алумни програма су стекли велики број различитих каријере, као и даља истраживања дипломски.

Sterilization method uses a small popular majority of people it is difficult to decide on the operation, and according to the law it is made only to those who have attained 30 years of age.
Метод стерилизације користи малу популарну већину људи је тешко одлучити о раду, а у складу са законом је направљен само за оне који су достигли 30 година старости.

That the Gentiles who did not follow justice have attained justice, even the justice that is of faith.
Да су незнабошци који нису прате правду постићи правду, чак и правда која је од вере.

With those who have attained peace of soul, the body can be in constant motion- in work, in pain- but their souls, affixed to God, always remain in unwavering peace.
Код оних који су стекли мир душевни, тело може бити непрестано у покрету, у раду, у муци, али душа њихова, приљубљена Богу, остаје увек у непоколебљивом миру.

In general, as a minimum admission requirement, students must have attained an average of 65% for the law subjects in their LLB degree.
Минимална Пријем Захтев У принципу, као минимални услов пријема, студенти морају стекли у просеку 65% за права субјеката у њиховом ЛЛБ степену.

His students and pupils have attained remarkable results- more than 400 prizes, including 270 victories, special and first prizes at numerous competitions and festivals.
Студенти и ученици Зорана Ракића су остварили значајне резултате- преко тристо награда од чега 220 победа, специјалних и првих награда на бројним такмичењима и фестивалима.

But there is quote from author Napoleon Hill that says“Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure”.
Napoelon Hill je jednom rekao- Većina velikih ljudi je ostvarila svoje najveće uspehe samo korak nakon svojih najvećih neuspeha.

Only couples who have attained high spiritual maturity are allowed to bring forth souls into incarnation.
Само је паровима који су достигли велику духовну зрелост дозвољено да роде дете у коме ће се душа инкарнирати.

Of those who have used with special diligence the material aids very few have attained success, but very many have deranged and harmed themselves.
Међу онима који су врло брижно употребљавали материјална помоћна средства успех су постигли тек ретки, a растројили су се и повредили многи.

And in actuality, the earth and the heavenly world are two separate forms of existence: there in heaven is bodilessness, here on earth are bodily life and physical death, there, those who have attained, here, those seeking to attain;.
И заиста, земља и небески свет су- два различита облика битија: тамо на небу је бестелесност, а овде на земљи телесни живот и физичка смрт; тамо су они који су достигли циљ, а овде они који теже да га достигну;.

It is generally recommended that candidates have attained grade C or higher in English Language and Literature at GCSE level.
То се препоручује да су кандидати постигли степен Ц или више у енглески језик и књижевност на нивоу ГЦСЕ.

While the Orthodox Church considers the gifts less widespread, according to Bishop Ignatius, they exist in Orthodox Christians“who have attained Christian perfection, purified and prepared beforehand by repentance.”.
По речима Светога епископа Игнатија Брјанчанинова, дарови Светога Духа„ постоје само у оним православним хришћанима, који су постигли хришћанско савршенство, очистили се и припремили покајањем“.

Gentiles who did not pursue righteousness have attained… righteousness that is by faith; but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law.
Mnogobošci, koji nisu težili za pravednošću, postigli su pravednost, i to pravednost od vere, a Izrailj, težeći zakonu pravednosti, nije dostigao taj zakon.

According to Bishop Ignatius the gifts of the Holy Spirit“exist only in Orthodox Christians who have attained Christian perfection, purified and prepared beforehand by repentance.”.
По речима Светога епископа Игнатија Брјанчанинова, дарови Светога Духа„ постоје само у оним православним хришћанима, који су постигли хришћанско савршенство, очистили се и припремили покајањем“.

Costa Rica was cited by the UNDP in 2010 as one of the countries that have attained much higher human development than other countries at the same income levels, and in 2011 was highlighted by UNDP for being a good performer on environmental sustainability, and better record on human development and inequality than the median of their region.
Костарика је цитиран од стране Уједињених нација Уједињених нација за развој у 2010, као једна од земаља које су достигли много већи људски развој од осталих земаља у исто ниво прихода и, у 2011, истакао је УНДП као добар извођач на животну средину одрживост и има бољи скор на људски развој и неједнакости од просечне свог краја.

Over them the repeated death and birth have no power, for them the wheel of the eternal revolves no more, for they have attained to the center, where is eternal rest, and the center of all things is God.".
Nad njima neprestano umiranje i rađanje nema uticaja, za njih se Točak Večnoga ne okreće više, jer oni su dostigli Središte, gde je večni spokoj, a Središte svega je Bog.«.

That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, righteousness through faith; 31 but Israel, who pursued the law of righteousness, has not attained that law.
Mnogobošci, koji nisu težili za pravednošću, postigli su pravednost, i to pravednost od vere, 31 a Izrailj, težeći zakonu pravednosti, nije dostigao taj zakon.

Sure there are, but there are only in those Christians who have attained Christian perfection, pre-cleaned and prepared with repentance.
Старац- Свакако, постоје, али само у оним хришћанима који су достигли у савршенство хришћанско, који су претходно очишћени и припремљени покајањем.

This circle consists of people who have attained the highest development possible for man, each one of whom possesses individuality in the fullest degree, that is to say, an indivisible‘I,' all forms of consciousness possible for man, full control over these states of consciousness, the whole of knowledge possible for man, and a free and independent will.
Gurđijev:„ To su ljudi koji su dostigli najveći razvojni stepen koji je moguć za čoveka, što znači da svaki od njih poseduje individualnost u svom krajnjem razvojnom stepenu, da tako kažemo, jedno nedeljivo‘ Ja', sve vrste svesti moguće za čoveka i punu kontrolu nad tim stanjima svesti, sve znanje moguće za čoveka, i jednu slobodnu i nezavisnu volju.

Napoleon Hill once said,“Most great people have attained their greatest success just one step beyond their greatest failure.”.
Napoelon Hill je jednom rekao- Većina velikih ljudi je ostvarila svoje najveće uspehe samo korak nakon svojih najvećih neuspeha.

The inner circle… consists of people who have attained the highest development possible for man, each one of whom possesses individuality in the fullest degree, that is to say, an indivisible‘I', all forms of consciousness possible for man, full control over these states of consciousness, the whole of knowledge possible for man, and a free and independent will.
Gurđijev:„ To su ljudi koji su dostigli najveći razvojni stepen koji je moguć za čoveka, što znači da svaki od njih poseduje individualnost u svom krajnjem razvojnom stepenu, da tako kažemo, jedno nedeljivo‘ Ja', sve vrste svesti moguće za čoveka i punu kontrolu nad tim stanjima svesti, sve znanje moguće za čoveka, i jednu slobodnu i nezavisnu volju.

Buddhism borrowed the term brahmin to apply to those who have attained the goal, to show that respect is earned not by birth, race, or caste, but by spiritual attainment.
Будизам је позајмио назив браман да би означио оне који су достигли највиши циљ и како би показао да је поштовање залужујемо не рођењем, расом или кастом којој припадамо, већ духовним постигнућем.