Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN DEPLOYED - prevod na Српском

• raspoređene su
• су распоређени
• је распоређено
• бити распоређени
• su razmještene

Примери коришћења Have been deployed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Government crews have been deployed with the latest de-fo… defoo…".
Vlada posade su razmještene s najnovijim de-za… defoo…".

Security remains tight and hundreds of armoured vehicles have been deployed to protect key sites.
Jemenske vlasti pojačale su obezbeđenje u zemlji i stotine blindiranih vozila raspoređene su radi zaštite ključnih lokacija.

All our naval forces have been deployed, and we've got some big birds in the air.
Sve naše pomorske snage su razmještene i imamo velike ptice u zraku.

Some 4,000 police and security forces have been deployed across Par….
Хиљаде припадника полиција и других снага безбедности распоређено је….

Security forces have been deployed to the southern areas to handle the unrest.
Snage bezbednosti raspoređene su po gradovima kako bi pokušale da uguše nemire.

With fears that pro-independence activists are planning to disrupt voting on Sunday, thousands of extra police have been deployed to the region.
У страху да активисти за независност планирају да поремете гласање у недељу, широм региона је распоређено хиљаде додатних полицајаца.

Security forces have been deployed in the capital and will remain there over the coming days in order to maintain order, he said.
Снаге безбедности распоређене су у главном граду и ту ће остати наредних дана да одржавају ред, рекао је он.

By the end of the year 24 Su-27SM3 fighter jets will have been deployed at the Russian aviation base in Belarus.
До краја године 24 Су-27СМ3 борбени авиони ће бити распоређени на руском авијацијске базе у Белорусији.

Hundreds of people have been deployed to the site, a statement by the emergency services said, and the head of Ukraine's armed forces has gone there.
Stotine ljudi raspoređeno je na licu mesta, navodi se u saopštenju, a tamo se uputio i načelnik ukrajinskih oružanih snaga.

The Election Monitoring Committee has been disbanded, and thousands of police officers have been deployed to block entry to the polls.
Изборна комисија за надгледање гласања је расформирана, а хиљаде полицајаца је распоређено како би блокирали улаз на биралишта.

And thousands of police have been deployed to help guard polling stations and stop people from accessing them on Sunday.
На хиљаде полицајаца је распоређено како би помогло у стражарењу и зауставило људе да приступе гласачким местима у недељу.

Appropriate resources¬(intellectual, literacy, financial and vocational support in conjunction with a well-designed institutional infrastructure) have been deployed to ensure successful delivery of our courses.
Одговарајући ресурси ¬( интелектуална, писмена, финансијска и стручна подршка у сарадњи са добро дизајнираном институционалном инфраструктуром) су распоређени како би се осигурала успјешна испорука наших курсева.

Nearly 10 thousand soldiers have been deployed across the country to carry out searches and provide security for religious centres.
Oko 10. 000 vojnika raspoređeno je širom zemlje da bi obavljali pretrage i obezbeđivali sigurnost verskih centara.

But today Russia has in its arsenal the“Iskander” complexes(up to 500 km) and the air/sea-based“Kalibr” cruise missiles have been deployed(they don't fall under the restrictions of the Treaty, which the Americans insisted on in the past).
Међутим, данас Русија има оружани комплекс Искандер( до 500км), распоређене су ваздушнодесантне и морске крстереће ракете Калибар( које не подлежу ограничењима Споразума, на чему су сами Американци инсистирали).

Its products and services have been deployed in more than 140 countries and it currently serves 45 of the world's 50 largest telecoms operators.[17].
Његови производи и услуге су распоређени у више од 140 земаља света и тренутно служи 45 од светских 50 највећих телеком оператера.[ 13].

Formats like H.264 might also be subject to unknown patents in principle, but they have been deployed much more widely and so it is presumed that any patent-holders would have already made themselves known.
Формати као што су Х. 264 могу у принципу такође бити субјекат непознатих патената, али они су распоређени много шире тако да се претпоставља да би се било који патент-холдер већ приказано јавним.

Riot police have been deployed to ensure that expected street protests do not sour the event, while about 2,000 police are to be positioned along the road leading from Thessaloniki's Macedonia airport to the seaside hotel.
Raspoređene su i interventne policijske jedinice, kako bi se obezbedilo da očekivani ulični protesti ne poremete skup, dok je oko 2. 000 policijaca raspoređeno duž puta koji od solunskog aerodroma Makedonija vodi ka hotelima na obali mora.

Assam is on high alert and additional security forces have been deployed to the state in anticipation of violence following the list's publication.
Asam je u stanju pripravnosti i raspoređene su dodatne bezbednosne snage iz straha od nasilja posle objavljivanja spiska.

Around 300 Russian military police have been deployed to Syria from Chechnya- in Russia's North Caucasus- to facilitate the withdrawal of Kurdish units from the Syrian border and carry out peacekeeping patrols.
Око 300 руских војних полицајаца из Чеченије распоређено је у Сирију како би се олакшало повлачење курдских снага са сиријско-турске-границе и спроводиле мировне патроле.

By this year's plan, a squadron will be added to that and by the year's end a regiment will have been deployed of Su-27SM3 made of two squadrons at the airdrome in Baranavichy, where our aviation base is located, 24 jets in total.
До овогодишњег плана, ескадрила ће бити додат на то и до краја године пука ће бити распоређени на Су-27СМ3 направљено од две ескадриле на Узлетиште у Баранавицхи, у којој се налази наша авијацијске базе, 24 авиони укупно.

By this year's plan, a squadron will be added to that and by the year's end a regiment will have been deployed of Su-27SM3 made of two squadrons at the airdrome in Baranavichy, where our aviation base is located, 24 jets in total. They will be on combat duty, ensuring the air defense and the integrity of the“Union State's” air space”,- Bondarev pointed out.
До овогодишњег плана, ескадрила ће бити додат на то и до краја године пука ће бити распоређени на Су-27СМ3 направљено од две ескадриле на Узлетиште у Баранавицхи, у којој се налази наша авијацијске базе, 24 авиони укупно. Они ће бити на дужности борбеном, обезбеђивање противваздушне одбране и интегритет" Уније Државни" ваздушни простор",- Бондарев истакао.

Might also be subject to unknown patents in principle, but they have been deployed much more widely and so it is presumed that any patent-holders would have already sued someone.
Могу у принципу такође бити субјекат непознатих патената, али они су распоређени много шире тако да се претпоставља да би се било који патент-холдер већ приказано јавним.

A joint peacekeeping force of Russian, Moldovan and Transdnestr contingents has been deployed in the area.
Заједничке мировне снаге руског, молдавског и трансдњестарског контингента распоређене су овој области.

Since then, the innovative lid has been deployed in Latin America and Asia.
Од тада, иновативни поклопац је распоређен у Латинској Америци и Азији.

Commenting on the test broadcasts, Vice President Dzhonatan Ballok told Hotwire, that SES 4K platform has been deployed on a fiber-optic network of the company, and in the future will allow her to be among the first to market with commercial 4K services.
Коментаришући тест емисијама, Потпредседник Дзхонатан Баллок рекао Хотвире, те СЕС 4К платформа је распоређен на оптичку мрежу компаније, ау будућности ће омогућити да буде међу првима на тржишту са комерцијалним 4К услуге.

Usually after six weeks the family will fall back into a more distressed family pattern, and recover by becoming accustomed to the situation of a missing family member who has been deployed.
Обично после шест недеља породица ће се вратити назад у породични образац, и опорављају се тако што се навикну на ситуацију несталог члана породице који је распоређени.

After months of investigation, U.S. officials concluded that the diplomats had been exposed to an advanced device that operated outside the range of audible sound and had been deployed either inside or outside their residences.
Након више месеци истраге, званичници су закључили да су дипломате биле изложене напредној направи која оперише ван границе слушног, а која је постављена или унутра или ван њихових резиденција.

The Russian Navy gave journalists an onboard tour of the Udaloy-class anti-submarine destroyer that has been deployed to the Syrian port of Latakia to assist other Russian warships in their Mediterranean mission.
Руска морнарица је омогућила новинарима обилазак разарача класе„ Удалој“ за борбу против подморница, који је распоређен у сиријској луци Латакији да помогне другим руским ратним бродовима на њиховој медитеранској мисији.

Recovery and Stabilization Usually after six weeks the family will fall back into a more distressed family pattern, and recover by becoming accustomed to the situation of a missing family member who has been deployed.
Опоравак и стабилизација Обично после шест недеља породица ће се вратити назад у породични образац, и опорављају се тако што се навикну на ситуацију несталог члана породице који је распоређени.