Sta znaci na Srpskom HE HIGHLIGHTED - prevod na Српском

• истакао је
• naglasio je
• on je ukazao
• нагласио је

Примери коришћења He highlighted на Енглеском и њихови преводи на Српски

He highlighted… this.
Naglasio je ovo.

Citing the various successes of his administration, Trump touched on topics he highlighted in his previous address to the Forum two years ago.
Наводећи разне успехе своје администрације, Трамп се дотакао тема које је истакао у свом претходном обраћању на форуму пре две године.

Separately, he highlighted the proposal of the tax expert Gmyrin.
Посебно је истакао предлог пореског стручњака Гмирина.

Citing the various successes of his administration, Trump touched on topics he highlighted in his previous address to the Forum two years ago.
Navodeći razne uspehe svoje administracije, Tramp se dotakao tema koje je istakao u svom prethodnom obraćanju na Forumu pre dve godine.

He highlighted the potentially negative impact on business and the economy.
On je ukazao na potencijalno negativne posledice na biznis i ekonomiju.

As a particularly important aspect of work in terms of results and experience, he highlighted the field of transplantation, treatment of traumatic injuries and toxicology.
Као посебно значајан делокруг рада по питању резултата и искуства истакао је област трансплантације, лечења трауматских повреда и токсикологије.

He highlighted the fact that priests and parishes provided both spiritual and material nourishment.
Он је истакао чињеницу да свештеници и парохије пружају и духовну и материјалну храну.

Expressing his belief that the investments would materialize soon, he highlighted the importance of internal reforms and contribution to stability of the region for attracting investments.
Износећи уверење да ће до тога ускоро доћи, нагласио је значај реформи у земљи и доприноса стабилности региона за привлачења инвестиција.

He highlighted the value of gender-inclusive and responsive political processes, in alignment with this resolution.
Istakao je vrednost rodno inkluzivnih i odgovornih političkih procesa, u skladu sa ovom rezolucijom.

Josipović said that resoling a number of problems, among which he highlighted the issue of the 1,689 persons missing from the war, was the condition for“resolving relations between Zagreb and Belgrade.”.
Predsednik Ivo Josipović rekao je posle sastanka, da je rešavanje niza problema, među kojima je istakao pitanje 1. 689 osoba nestalih u ratnim sukobima, pretpostavka rešavanja odnosa između Zagreba i Beograda.

He highlighted the great losses of Serbia in the First World War and the overall contribution on the side of the winners.
Истакао је велике губитке Србије у Првом светском рату и укупан допринос на страни сила победница.

Thanking everyone who took part directly or indirectly in concluding the Framework Agreement, he highlighted the contribution of the late President Boris Trajkovski, under whose auspices the Agreement was signed.
Zahvalivši se svima koji su direktno ili indirektno učestvovali u zaključivanju Ohridskog sporazuma, on je istakao doprinos pokojnog predsednika Borisa Trajkovskog, pod čijim je pokroviteljstvom sporazum potpisan.

Among others, he highlighted the actual plantation of cocoa trees, whose beans were also used as coins.
Између осталог, он је истакао стварну плантажу какаових стабала, чији су грах такође коришћени као кованице.

He highlighted the Kosovo status issue, the fate of the federal union and co-operation with The Hague tribunal as some of the major issues.
On je istakao pitanje statusa Kosova, sudbinu državne zajednice i saradnju sa Haškim tribunalom kao neka od glavnih pitanja.

During his meetings with senior state officials in Sarajevo, he highlighted the important role that Bosnia and Herzegovina plays in promoting regional co-operation and commended the government for its commitment to undertaking the necessary socio-economic reforms….
Tokom sastanaka sa visokim državnim zvaničnicima u Sarajevu, istakao je značajnu ulogu koju ima Bosna i Hercegovina u promovisanju regionalne saradnje i pohvalio vladu te zemlje i njenu opredeljenost za preduzimanje potrebnih društveno-ekonomskih reformi.

He highlighted that we are currently in the consultative stage, while the stage of formal adoption of the Negotiating Position is still pending.
On je naglasio je da se trenutno nalazimo u konsultativnoj fazi, dok faza formalnog usvajanja Pregovaračke pozicije tek predstoji.

The Air Force you to deliver now in the hands of your successor", then he highlighted the Chief of the Defense Staff in his speech, addressing the General Vecciarelli,"Army is a force ready to act quickly and successfully into the wider spectrum of tasks and missions assigned".
Аир Форце да достави сада у рукама свог наследника", онда је истакао начелник штаба одбране у свом говору, Обраћајући се Генералној Вецциарелли," Војска је спремно да брзо и успешно делује у ширем спектру задатака и мисија додељене".

He highlighted that the system's security is at a particularly high level, since it contains all elements of hardware-software protection.
Он је истакао да је безбедност система на изузетно високом нивоу, пошто поседује све елементе хардверско-софтверске заштите. Подели презентацију.

He highlighted that Serbia appreciated very much the fact that the Slovak Republic voted against Kosovo's admission to UNESCO at its General Conference held in Paris.
Истакао је да Србија посебно цени што је Словачка на Генералној конференцији УНЕСКО у Паризу гласала против пријема тзв.

In his meetings, he highlighted the need for the continuation of the 5+2 talks in 2015, underscoring the importance of immediately launching the preparatory dialogue.
На састанцима, нагласио је потребу за наставком" 5+2" разговора током 2015. и подвукао важност хитног покретања припремног дијалога.

He highlighted that Montenegro, with its natural beauty and the proximity of sea and mountains in a small territory, is of interest to all in the cinema industry.
Истакао је да је Црна Гора, због својих природних љепота и постојања мора и планина на малом простору, занимљива свима у кинематографији.

He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.
On je istakao da je sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara.

He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.
Он је истакао да је слобода медија предуслов за демократију, а као важан предуслов медијских слобода је навео безбедност новинара.

He highlighted that Serbs as a people made many thousands of history pages, but that the first and the most important of them was written by St Sava 800 years ago.
Истакао је да су Срби као народ исписали хиљаде страница историје, али да је прву и најзначајнију исписао Свети Сава пре 800 година.

He highlighted several key developments, including building a system for attracting and supporting foreign investment and focusing on its experience in attracting investments.
Истакао је неколико кључних дешавања, укључујући изградњу система за привлачење и подршку страним улагањима и фокусирање на своје искуство у привлачењу инвестиција.

He highlighted that stable finances were a priority and a task for the municipality, adding that during the next year they would mostly be working on reducing unemployment in that municipality.
Он је указао на то да су стабилне финансије приоритет и задатак општине, најавивши да ће се следеће године највише радити на смањењу незапослености.

He highlighted that stable finances were a priority and a task for the municipality, adding that during the next year they would mostly be working on reducing unemployment in that municipality.
Истакао је да су стабилне финансије приоритет и задатак општине и додао да ће се следеће године највише радити на смањењу незапослености у тој општини.

He highlighted that Serbs as a people made many thousands of history pages, but that the first and the most important of them was written by St Sava 800 years ago.
Нагласио је да је српски народ исписао хиљаде страница историје.- Прву и најзначајнју написао је Свети Сава прије 800 година, а она је одредила и све оне послије ње.

He highlighted that Ruma implemented the Law on Local Self-Governments, Towns and Municipalities successfully, which provides that citizens should be consulted about what and where to build using budget funds.
Он је истакао да је Рума ефикасно спровела Закон о локалној самоуправи, градовима и општинама који прописује да се грађани консултују око тога где и шта градити новцем из буџета.

He highlighted the weekend meeting between Interior Minister Besir Atalay and Massoud Barzani, head of the regional administration in the autonomous region of Iraqi Kurdistan, as a good sign.
On je ukazao na sastanak koji su tokom vikenda održali ministar unutrašnjih poslova Besir Atalaj i Masud Barzani, šef regionalne administracije autonomnog regiona Iračkog Kurdistana, kao na dobar znak.