Sta znaci na Srpskom HIERARCHICALLY - prevod na Српском

• хијерархијски
• hijerarhijski

Примери коришћења Hierarchically на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you try to think hierarchically.
Ako pokušate razumno razmišljati.

Episcopes or Bishops are hierarchically below the patriarchs and their administrative units called dioceses.
Епископи или владике су хијерархијски испод патријарха и њихова административна јединица зове се епархија.

All life is organized hierarchically.
Цело друштво је организовано хијерархијски.

Manually curated models are organized hierarchically if they describe domain families that are clearly related by common descent.
Ručno tretirani modeli su organizovani u hijerarhiju, kad se opisuju familije domena koje imaju zajedničko poreklo.

All life is organized hierarchically.
Цело друштво је организовано хијерархијиски.

The process was co-ordinated and hierarchically organised-- every official had a well established position and was rewarded according to his contribution.
Proces je bio koordinisan i hijerarhijski organizovan-- svaki službenik imao je precizno određenu poziciju i bio je nagrađivan u skladu sa svojim doprinosom.

For Barkun, such theories link multiple alleged conspiracies together hierarchically.
Za Barkana, ove teorije povezuju više navodnih zavera hijerarhijski.

Note: Files can be hierarchically decomposed further.
Напомена: Фајлови могу бити хијерархијски декомпоноване допуне.

The African grey parrot is a gregarious animal that lives in hierarchically organized flocks.
Афрички сиви папагај је жива животиња која живи у хијерархијски организованим јатима.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.
Zapravo, svet prirode je organizovan hijerarhijski prema gore, nije usmeren nadole, već nagore, a započinjemo samoregulišućom, poluautonomnom jedinicom zvanom ćelija.

This conviction must be acknowledged to be erroneous, first of all because man is organized not harmoniously, but hierarchically.
Ово убеђење мора бити признато као погрешно, пре свега јер је човек организован не складно, већ хијерархијски.

Training a student to work in hierarchically organized working environments.
Обука студента за рад у хијерархијски организованим радним окружењима.

On the one hand, women have the natural imperative to select optimal genetic traits, one way of making that selection easy is through hierarchically superior men, a.
Sa druge strane, žene imaju prirodan imperativ da izaberu optimalne genetske crte, a jedan način da taj izbor bude lakši je kroz hijerarhiju superiornih muškaraca, poznatih kao„ alfa“ muškarci.

Am I right? Answer…- If civil courage… had been hierarchically organized, then yes, absolutely.
Da je hrabrost civila bila hijerarhijski organizovana, onda da, apsolutno.

Since the group is hierarchically organized according to a military model every subordinate leader despises his own underlings, and each of them despises his inferiors.
Како је група хијерархијски организирана( према војном моделу), сваки од подређених вођа презире своје потчињене, а сваки од њих, надаље, презире оне који су њему потчињени.

There is no single Balkan'Mafia' structured hierarchically like the traditional LCN.
Не постоји ниједна балканска мафија, структурирана хијерархијски као традиционална ЛКН.

Semi-formal mechanisms include e.g. regularly scheduled meetings of judges within a court, or with judges of different courts of the same level or with judges of a hierarchically senior court.
Полуформални механизми укључују регуларне заказане састанке судија у оквиру једног суда, или састанке са судијама других судова али исте инстанце или састанке са судијама хијерарскијски вишег суда.

Nathanson and Young state that ideologically, the overriding focus of gynocentrism is to prioritize females hierarchically, and as a result may be interpreted as misandry(hatred of and prejudice towards men).
Нејтансон и Јанг кажу да идеолошки, основни фокус гиноцентризма јесте приоретизација женске хијерархије, а због тога се може тумачити као мизандрија( мржња и предрасуде према мушкарцима).

They deny the dogma of the Holy Trinity, replacing it with one supreme god and other solar-gods considered his sons or with other planets that they compare with the Holy Spirit, and all of it is organized hierarchically.
Они негирају учење о Светој Тројици, мијењујући га једним врховним богом и другим соларним боговима сматрајући их својим синовима или другим планетама које пореде са Духом Светим, и све ово је организовано хијерархијски.

It is of course about collision between the North and South, which qualitatively and hierarchically precedes antagonism of the East and the West.
Реч је наравно о антагонизму Север-Југ који, квалитативно и хијерархијски, претходи оном Истока и Запада.

Training a student to work in hierarchically organized working environments. Learning Outcomes: Confirmation of theoretically acquired knowledge in practical, industrial conditions. Content: Getting to know the mines and other mining facilities.
Обука студента за рад у хијерархијски организованим радним окружењима. Исход предмета: Потврђивање теоретски стечених знања у практичним индустријским условима. Садржај предмета: Упознавање са рудником и постројењима.

How the fascistic dictator Adolf Hitler idealized German society as a racially unified and hierarchically organized Volksgemeinschaft construct.
Како је фашистички диктатор Хитлер идеализовао немачко друштво као рационално уједињену и хијерархијски организовану Volksgemeinschaft конструкцију.

Applying the method hierarchically(according to the data structure at hand), optionally in both increasing and decreasing direction, yields highly efficient multidimensional range search which is important in both commercial and technical applications.
Primenjujući metod hijerarhijski,( u skladu sa strukturom podataka u pitanju), opciono i u rastućim i opadajućim pravcima, dobijamo visoko efikasne multidimenzionalne opsege pretraga koji su bitni i u komercijalnim i u tehničkim aplikacijama.

It is completely clear that such conclusions can not in any case be assumed predominant to hierarchically superior enactments like the Constitution and the Law.
Sasvim je jasno da se takvi zaključci ni u kom slučaju ne mogu pretpostaviti hijerarhijski superiornim aktima kao što su Ustav i zakon.

A hierarchically organized information structure may also have a dark side," warns Yeun Joon Kim, a PhD student who co-authored the paper with Chen-Bo Zhong, an associate professor of organizational behaviour and human resource management at the Rotman School.
Hijerarhijski organizovana informaciona struktura može imati i tamnu stranu", upozorava Jeun Jon Kim, studentkinja doktorskih studija i koautor rada, zajedno sa Čen-Bo Congom, vanrednim profesorom organizacionog ponašanja i upravljanja ljudskim resursima u Školi Rotman.

Th e authors use the assumption that due to social networks there is a growing number of actors in our country who become visible in public space by articulating ideas and problems, and that the rigid state apparatus faced with the possibilities of new technologies gradually loses a part of monopoly that was hidden in hierarchically controlled traditional media.
Аутори полазе од претпоставке да захваљујући друштвеним мрежама у нашој земљи расте број актера који артикулисањем идеја и проблема постају видљиви у јавном простору, али и да окоштали државни апарат суочен са могућностима нових технологија постепено губи део монополске моћи који се скривао у хијерархијски надзираним традиционалним медијима.