Sta znaci na Srpskom HIGHLIGHTED THE IMPORTANCE - prevod na Српском

• je istakao značaj
• нагласио је значај
• је истакао значај
• указао је на значај

Примери коришћења Highlighted the importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your work has increasingly highlighted the importance of collaboration.
Ja sve vreme naglašavam značaj vaše saradnje.

It highlighted the importance of the European project itself, in one of its most difficult moments.
Istakao je važnost samog evropskog projekta, u jednom od njegovih najtežih trenutaka.

Addressing the Romanian people, President Basescu highlighted the importance of the accord.
Obraćajući se rumunskom narodu, predsednik Basesku je naglasio značaj sporazuma.

He also highlighted the importance of observing the Minsk Agreements.
Oni su naglasili važnost poštovanja Minskog sporazuma.

When speaking about Russia's future development, the leader highlighted the importance of twelve national projects.
Говорећи о даљем развоју Русије, председник је нагласио важност 12 националних пројеката.

Dr. Park highlighted the importance of openness in terms of partnership and collaboration.
Dr Park je istakao značaj otvorenosti u pogledu partnerstava i saradnje.

When speaking about Russia's future development, the leader highlighted the importance of twelve national projects.
Govoreći o daljem razvoju Rusije, predsednik je naglasio važnost 12 nacionalnih projekata.

They have also highlighted the importance and role of Serbia in achieving regional stability.
Указали су и на значај и улогу Србије у остваривању регионалне стабилности.

When asked to reflect on her own strength, Von Furstenberg highlighted the importance of having courage.
Kada je upitana za uticaj na svoju sopstvenu snagu, Fon Furstenberg je istakla važnost posedovanja hrabrosti.

The Director-General highlighted the importance of coordination between the two sides.
Putin je naglasio značaj bezbednosne koordinacije između dve zemlje.

The guests were welcomed by the Ambassador of the Republic of Serbia, Vesna Arsic, who, in her speech, highlighted the importance of this date for Serbian history.
Госте је поздравила амбасадор Републике Србије, Весна Арсић, која је, у пригодном говору, истакла значај овог датума за српску историју.

The report highlighted the importance of citizen security, justice and jobs," he said.
U tom izveštaju naglašena je važnost bezbednosti, pravde i otvaranja radnih mesta", rekao je on.

Eichhorst focused in particular on the developments in the Western Balkans and highlighted the importance of further strengthening regional cooperation and mutual trust.
Ајнхорст је посебну пажњу посветила приликама у региону Западног Балкана и истакла значај даљег јачања регионалне сарадње и међусобног поверења.

Karzai highlighted the importance of the Croatian military presence in Afghanistan and praised the soldiers.
Karzai je istakao značaj hrvatskog vojnog prisustva u Avganistanu i pohvalio vojnike.

The participants of the sitting were also addressed by former MP and President of the Centre for Independent Living Gordana Rajkov who highlighted the importance of political participation of persons with disabilities in the adoption of adequate laws and other measures that would make their lives easier.
Учесницима седнице обратила се бивша народна посланица и председница Центра за самостални живот Гордана Рајков која је истакла значај политичког учешћа особа са инвалидитетом у доношењу квалитетних закона и других мера којима се олакшава живот ових особа.

William also highlighted the importance of role models opening up about their mental health.
Vilijam je takođe naglasio važnost uzora kada je otvoreno izjašnjavanje o mentalnom zdravlju u pitanju.

Hahn said cooperative Parliament gave a wider perspective to dialogue, adding that the development of the entire region was closely linked to the interest of each country. Gojkovic highlighted the importance of National Assembly's role in the process of European integration, adding that Serbia was determined to keep the course of EU accession and that she hoped that by the time Slovak Presidency of the EU Council ended, new negotiating chapters would have been opened.
Како је саопштено из Скупштине Србије Хан је истакао да сарадња парламената даје ширу перспективу дијалогу и да је интерес сваке појединачне земље уско повезан с развојем целог региона. Гојковић је нагласила значај улоге Скупштине у процесу евроинтеграције и да је Србија истрајна на путу ка чланству у Европској унији и изразила наду да ће за време председавања Словачке Саветом ЕУ бити отворена и нова преговарачка поглавља.

Further, Bumci highlighted the importance of the establishment of communication channels between the two countries and stated that the relations between Albania and Serbia should also take into account the interests of Kosovo.
Dalje, Bumci je istakao značaj otvaranja kanala komunikacije između zemalja i rekao je odnosi između Albanije i Srbije moraju uzeti u obzir i interese Kosova.

Of the Embassy of Venezuela, Minister Dacic highlighted the importance attached by Serbia to cooperation with Latin American countries.
У разговору са амбасадорима Аргентине, Бразила, Кубе, Мексика и отправницом послова амбасаде Венецуеле, министар Дачић указао је на значај који Србија придаје сарадњи са државама региона Латинске Америке.

Gojkovic highlighted the importance of cooperation in the fields of culture, education, science, sport and youth policy saying that it is very important to intensify cooperation in the field of modern art, creative industries and the film industry, mentioning the film“The Balkan Line”, one of the most successful Serbia-Russia cultural projects, as a rightful contender for the event of the year.
Гојковић је истакла значај сарадње у области културе, образовања, науке, спорта и омладинске политике и навела да је важно подстаћи на даље интензивирање сарадње у области савременог стваралаштва, креативних индустрија, филмске индустрије, те навела пример филма„ Балканска међа“, који представља један од најуспешнијих пројеката српско-руске културне сарадње и с правом претендује на титулу културног догађаја године.

According to the Centre for Liberal Strategies(CLS), one of the organisers of the event, the results highlighted the importance of this technique as a democratic civic practice, as well as its unique potential to generate and sustain tolerance among people of different backgrounds, ethnic origins and social status.
Prema navodima Centra za liberalne strategije( CLS), jednog od organizatora istraživanja, rezultati su istakli značaj te tehnike kao demokratske i građanske prakse, kao i njenog jedinstvenog potencijala da stvara i neguje toleranciju među ljudima različitog porekla, nacionalne pripadnosti i socijalnog statusa.

The minister highlighted the importance of extending the share of the agro-industrial sector in Russia's economy.
Министар је истакао важност проширења удела агроиндустријског сектора у руској економији.

Minister Vulin expressed his satisfaction with the fact that this issue was on the agenda. Minister of Education, Science and Technological Development, Srđan Verbić, PhD highlighted the importance of youth education and training, as well as the need to offer internships, scholarships and opportunities for youth to gain practical knowledge in order to respond to labour market requirements, realise their own ideas through entrepreneurship and take the initiative to create opportunities for work and development for themselves and others.
Министар Вулин је исказао задовољство што се данас прича о овом проблему. Министар просвете, науке и технолошког развоја, др Срђан Вербић, нагласио је значај образовања и усавршавања младих, као и неопходност пружања пракси, стипендија и прилика да млади стекну практична знања како би одговорили потребама тржишта рада и сами применили своје идеје кроз предузетништво и иницијативом отворили и себи и другима могућности за развој и рад.

Minister Dacic highlighted the importance of preservation of this principled position, and invited Minister Botelho to visit Serbia.
Министар Дачић указао је на значај очувања овог принципијелног става и упутио позив министру Ботељу да посети Србију.

President Nikolic highlighted the importance of this project and pointed out that it will realized because it is necessary for Serbia to have one such center as a reminder of all Serbian victims and sufferings.
Председник Николић је истакао значај овог пројекта и указао да ће он бити спроведен у дело, јер је потребно да Србија има и један центар који ће подсећати на све српске жртве и страдања.

President Nikolic highlighted the importance of this project and pointed out that it will realized because it is necessary for Serbia to have one such center as a reminder of all Serbian victims and sufferings.
Predsednik Nikolić je istakao značaj ovog projekta i ukazao da će on biti sproveden u delo, jer je potrebno da Srbija ima i jedan centar koji će podsećati na sve srpske žrtve i stradanja.

Minister Borrell particularly highlighted the importance of combating human trafficking, combating populism and nationalism, interaction with the civil society and the inclusion of the entities that can contribute to tackling the aforementioned issues.
Борељ је посебно истакао значај борбе против трговине људима, сузбијања популизма и национализама, интеракције са цивилним друштвом и инклузије субјеката који могу допринијети рјешавању поменутих питања.

Professor Korac highlighted the importance of the Edict of Milan, as the decree of tolerance, the anniversary of which Serbia first celebrated in 1913, and in the proclamation of which Emperor Constantine, the Roman emperor born in present-day Nis, took part.
Професор Кораћ је истакао значај Миланског едикта, као акта толеранције, чију годишњицу је Србија прослављала и 1913. године, a у чијем доношењу је учествовао Цар Константин, римски император рођен на територији данашњег Ниша.

The Prime Minister highlighted the importance of creative industries in building a positive image of Serbia as a creative, innovative and digital country, which is a desirable environment for domestic and foreign talents, and at the same time an attractive destination for investors and tourists.
Премијерка је нагласила значај креативних индустрија у изградњи позитивне слике о Србији као креативној, иновативној и дигиталној земљи, која је пожељна средина за домаће и стране таленте, а уједно и атрактивна дестинација за инвеститоре и туристе.

Minister of Education, Science and Technological Development, Srđan Verbić, PhD highlighted the importance of youth education and training, as well as the need to offer internships, scholarships and opportunities for youth to gain practical knowledge in order to respond to labour market requirements, realise their own ideas through entrepreneurship and take the initiative to create opportunities for work and development for themselves and others.
Министар просвете, науке и технолошког развоја, др Срђан Вербић, нагласио је значај образовања и усавршавања младих, као и неопходност пружања пракси, стипендија и прилика да млади стекну практична знања како би одговорили потребама тржишта рада и сами применили своје идеје кроз предузетништво и иницијативом отворили и себи и другима могућности за развој и рад.