Sta znaci na Srpskom EMPHASIZED THE IMPORTANCE - prevod na Српском

• је истакао значај
• је нагласио значај
• je naglasio važnost
• je istakla značaj
• je naglasio značaj
• наглашавала је значај
• подвукао значај
• isticali značaj

Примери коришћења Emphasized the importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

He has also emphasized the importance of iodine in nutrition for thyroid function.
Такође је нагласио значај јода у исхрани за функцију штитне жлезде.

Supporters of SegWit and the Bitcoin Core development team have always emphasized the importance of security and cautious approach towards Bitcoin development.
Pristalice SegWit-a i razvojni tim Bitcoin Core-a su uvek isticali značaj bezbednosti i oprezan pristup prema razvoju bitkoina.

He emphasized the importance of customs officers' cooperation if the system was to work.
On je naglasio značaj saradnje carinskih zvaničnika da bi sistem funkcionisao.

Ambassador Çolak expressed his satisfaction at the results achieved during his term of office and emphasized the importance of the good bilateral relations between the two countries.
Амбасадор Чолак изразио је задовољство резултатима који су остварени током његовог мандата и нагласио значај добрих билатералних односа две земље.

In view of this, the Committee emphasized the importance and high quality of the job done by the Military Intelligence Agency.
U tom smislu Odbor je naglasio važnost i visok kvalitet rada Vojnoobaveštajne agencije.

European liberalism offered an intellectual basis for unification by challenging dynastic and absolutist models of social and political organization; its German manifestation emphasized the importance of tradition, education, and linguistic unity of peoples in a geographic region.
Европски либерализам дао је интелектуалну основу за уједињење изазивајући династичке и апсолутистичке моделе друштвене и политичке организације; либерална њемачке манифестација наглашавала је значај традиције, образовање и лингвистичког јединства народа у географском подручју.

In view of this, the Committee emphasized the importance and high quality of the job done by the Military Intelligence Agency.
У том смислу Одбор је нагласио важност и висок квалитет рада Војнообавештајне агенције.

Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked before ambassadors of the Nordic countries in Belgrade about digitalization and emphasized the importance of a modern, professional and efficient administration for overall progress of the country and for EU membership.
Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић говорио је пред амбасадорима нордијских земаља у Београду на тему дигитализације и подвукао значај модерне, професионалне, ефикасне управе за свеопшти напредак државе, као и чланство у Европској унији.

Its German manifestation emphasized the importance of tradition, education, and linguistic unity of peoples in a geographic region.
Либерална њемачке манифестација наглашавала је значај традиције, образовање и лингвистичког јединства народа у географском подручју.

Coming soon-2Father Radomir Milosevic was followed by a lecture on the relationship and differences between Western and Eastern ecclesiology delivered by Professor Stavros Jagazoglu, who emphasized the importance of eucharistic-episcopal ecclesiology without underestimating the so-called therapeutic dimension of Christianity.
После протојереја др Радомира Милошевића предавање о односу и разликама између западне и источне еклисиологије је одржао професор Ставрос Јагазоглу, који је истакао значај евхаристијско-епископске еклисиологије, не потцењујући тзв. терапевтичку димензију хришћанства.

Nutritionists have always emphasized the importance of healthy breakfast, and this study should encourage consumers to include milk.".
Nutricionisti su uvek isticali značaj zdravog doručka, a ovo istraživanje ohrabruje ljude da konzumiraju mleko, istakao je doktor Gof.

At the reception in the National Assembly of the Republic of Serbia, in his statement Prince Charles expressed his support and wish for further promotion of relations between Serbia and the United Kingdom and emphasized the importance of reconciliation and closer cooperation among the states in the region.
Током пријема у Народној скупштини Републике Србије принц Чарлс се обратио присутнима и пренео изразе подршке и жеље за унапређење односа између Србије и Уједињеног Краљевства и подвукао значај међусобног помирења и што успешније сарадње између држава у региону.

He emphasized the importance of this initiative and the gathering, which is one of the most important events of its kind in the world.
Он је нагласио значај те иницијативе и тог скупа који је један од најважнијих догађаја те врсте у свету.

Djurovic highlighted what was done in the OKK Belgrade in the previous period and emphasized the importance of cooperation with Mega Bemax, which became a symbol of good work with young players.
Ђуровић је истакао шта је све урађено у ОКК Београду у претходном периоду и истакао значај сарадње са Мега Бемаxом који је постао симбол рада са младима.

He emphasized the importance of this initiative and the gathering, which is one of the most important events of its kind in the world.
On je naglasio značaj te inicijative i tog skupa koji je jedan od najvažnijih događaja te vrste u svetu.

According to the press release from the Foreign Ministry, the ministers emphasized the importance of EU enlargement, promotion of political stability and security, economic prosperity and connectedness in the South East Europe.
Министри су нагласили значај проширења ЕУ, промовисања политичке стабилности и сигурности, економског просперитета и повезаности у Југоисточној Европи.

The interlocutors emphasized the importance of the unique Jadarite deposit and the expected completion of the multi-year geological survey phase early next year, in accordance with the law.
Саговорници су истакли значај јединственог лежишта јадарита и очекивано окончање вишегодишње фазе геолошких истраживања почетком следеће године, у складу са законом.

The meeting was opened by Committee Chairperson Katarina Rakić, who emphasized the importance of a different approach, such as sustainable urban mobility, to solving traffic problems in cities overburdened with traffic.
Sastanak je otvorila predsednica Odbora Katarina Rakić koja je istakla značaj drugačijeg pristupa, kao što je održiva urbana mobilnost, u rešavanju saobraćajnih problema u gradovima preopterećenim saobraćajem.

Vlajkov emphasized the importance of the field of human and minority rights for this process, and contributions by civil society organizations whose projects are supported by these funds.
Vlajkov je posebno naglasio značaj oblasti ljudskih i manjinskih prava u ovom procesu i doprinosa koji unapređenju ove oblasti pružaju organizacije civilnog društva čiji su projekti podržani ovim sredstvima.

Larger fontnormal font- Smaller fontStressing OSCE commitments to the country and its people, Dacic emphasized the importance of improved inter-ethnic relations, implementation of the Ohrid Framework Agreement, strengthening of the rule of law and of reforms in various areas the Mission participates in and supports.
Истичући посвећеност ОЕБС-а тој земљи и њеном народу, Дачић је нагласио значај унапређења међуетничких односа, имплементације Охридског оквирног споразума, јачања владавине права и реформи у различитим областима којима се Мисија бави и у којима пружа подршку.

The prime minister emphasized the importance of continuing the security coordination between Israel and Russia that prevented many losses in the last three years,” the statement said.
Netanijahu je naglasio važnost nastavka koordinacije u oblasti bezbednosti između Izraela i Rusije, koja je u poslednje tri godine sprečila mnogo gubitaka na obe strane“, ističe se u saopštenju.

Mr. Bozidar Djelic, Serbian Finance Minister, emphasized the importance of public procurement reforms in the process of conducting deep public finance reforms and announced further steps in this field.
Присутнима се обратио министар Божидар Ђелић који је истакао значај реформи јавних набавки у склопу ширих реформи јавних финансија и најавио даље кораке у овој области.

The Minister also emphasized the importance of the Mission in the implementation of the agreements reached in Brussels and the necessity to overcome the obstruction of the process by Pristina.
Такође, министар је посебно нагласио значај Мисије у имплементацији договора постигнутих у Бриселу и неопходност превазилажења блокаде овог процеса од стране Приштине.

The Chairperson-in-Office also emphasized the importance of the safety and security of monitors from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM).
Председавајући је такође истакао значај сигурности и безбедности посматрача ОЕБС-ове Специјалне посматрачке мисије у Украјини( СПМ).

The Minister also emphasized the importance of the Mission in the implementation of the agreements reached in Brussels and the necessity to overcome the obstruction of the process by Pristina.
Takođe, ministar je posebno naglasio značaj Misije u implementaciji dogovora postignutih u Briselu i neophodnost prevazilaženja blokade ovog procesa od strane Prištine.

Stressing OSCE commitments to the country and its people, Dacic emphasized the importance of improved inter-ethnic relations, the implementation of the Ohrid Framework Agreement, the strengthening of the rule of law and of reforms in various areas that the Mission is supporting.
Ističući posvećenost OEBS-a toj zemlji i njenom narodu, Dačić je naglasio značaj unapređenja međuetničkih odnosa, implementacije Ohridskog okvirnog sporazuma, jačanja vladavine prava i reformi u različitim oblastima kojima se Misija bavi i u kojima pruža podršku.

Ward emphasized the importance of social forces which could be guided at a macro level by the use of intelligence to achieve conscious progress, rather than allowing evolution to take its own erratic course as proposed by William Graham Sumner and Herbert Spencer.
Ворд је истакао значај друштвених снага које би вођене на макро нивоу могле да применом интелигенције постигну свесни напредак, радије него да се дозволи да еволуција узме свој погрешан ток, као што си предложили Вилијам Грејам Самнер и Херберт Спенсер.

In his sermon Bishop Fotije emphasized the importance of this holy shrine for Orthodox Serbs of the Cetinska region, saying that the renewal of life in the monastery is a blessing of God and the Most Holy Mother of God.
У својој беседи Епископ Фотије је истакао значај ове светиње за православне Србе Цетинске крајине и рекао да је поновно оживљавање манастира благослов Божији и Пресвете Богородице.

Maloka emphasized the importance attached to the Republic of Serbia, as successor to the former Yugoslavia, in the countries of the African continent, especially in the context of the Non-Aligned Movement and the shared interest of both sides to strengthen friendly relations.
Др Малока је истакао значај који Република Србија, као наследница бивше Југославије, има у земљама афричког континента, посебно у контексту покрета несврстаних и обостраног интереса за јачање пријатељских односа.

Minister for Human and Minority Rights Mehmed Zenka emphasized the importance of joint cooperation and welcomed the increasing involvement of young educated activists from the Roma and Egyptian communities with the intention of improving the position and quality of life of this community.
Министар за људска и мањинска права Мехмед Зенка истакао је значај заједничке сарадње и поздравио све веће укључивање младих образованих активиста из Ромске и Египћанске заједнице са намјером да се побољша положај и квалитет живота ове заједнице.