Sta znaci na Srpskom I'M BEING HONEST - prevod na Српском

• sam iskrena
• budem iskren
• сам искрен
• budem iskrena
• будем искрен

Примери коришћења I'm being honest на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm being honest.
Само сам искрен.

What-- that I'm being honest?
Što, to što sam iskrena?

I'm being honest with you.
Iskren sam sa tobom.

Wasn't very cool if I'm being honest.
Nije bilo bas kul ako sam iskren.

No, I'm being honest.
Ne, samo sam iskrena.

I know it sounds weird, but I'm being honest.
Znam da zvuči smešno, ali sam iskrena.

I'm being honest with you.
Ja sam iskren sa tobom.

You know what makes me feel better though, if I'm being honest?
Znaš što me oraspoloži, ako sam iskrena?

I'm being honest with you.
Bio sam iskren s tobom.

But getting a little bit harder to come by if I'm being honest.
Али постајемало теже доћи по ако сам искрен.

I'm being honest with you.
Bio sam iskren sa tobom.

You can believe me or not, but I'm being honest.
Možete da mi verujete ili ne, ali ja sam iskrena.

I'm being honest with you.
Ja sam iskrena sa tobom.

Turns me somewhat insane, if I'm being honest with you.
Nekada me pretvori u pravog ludaka, ako smem biti iskren sa tobom.

If I'm being honest with you.
Ako sam iskrena sa tobom.

You told me to be honest, and I'm being honest.
Rekla si mi da budem iskren, i ja sam iskren.

Since I'm being honest with you.
Pošto sam iskrena sa tobom.

Believe me, I'm not trying to bash anyone, I'm being honest.
Da se razumemo, ja ne potcenjujem nikoga, samo sam iskrena.

If I'm being honest, he deserves to suffer.
Da budem iskren, zaslužuje da pati.

But you've always stressed honesty, so I'm being honest.
Ali uvijek si govorila koliko je iskrenost važna, pa sam iskrena.

I'm being honest. It doesn't matter.
Stvarno sam iskrena, nije bitno.

I'm always down to have a chat, but not a hug, if I'm being honest.".
Увек долазим да ћаскам, али не загрљајем, ако сам искрен.“.

I'm being honest, so you will let me go.
Bila sam iskrena, sad me pusti da idem.

In fact, you should probably take a page out of my book, if I'm being honest.
Zapravo, vjerojatno bi trebala izvaditi stranicu iz moje knjige, ako sam iskrena.

If I'm being honest. maybe a little bit of both.
Ako sam iskrena, možda malo od oboje.

(Laughter) Yeah, I'm being honest. I need to tell you this here.
( Smeh) Da, iskren sam. Moram ovo ovde da vam kažem.

I'm being honest. He was a lousy writer but a good husband.
Ja sam iskrena. Bio je užasan pisac ali dobar muž.

If I'm being honest, the two go hand in hand.
Da budem iskren, to dvoje idu ruku pod ruku.

If I'm being honest, I'm losing track myself.
Da budem iskren, i ja sam se pogubio.

If I'm being honest, this play is kind of dumb.
Da budem iskrena, ovaj komad je baš tupav.