Sta znaci na Srpskom I'M TELLING - prevod na Српском

• kažem
• govorim
• kazem
• rekao sam
• kažem ti
• причам
• rekoh
• кажем
• говорим
• rekla sam
• pričam
• рекао сам
• sam rekla

Примери коришћења I'm telling на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm telling you, she.
Kazem vam, ona.

He knows what I'm telling you.
On zna što vam govorim.

I'm telling you, Dylan.
Kazem ti, Dylane.

No, no, not good, I'm telling you.
Ne valja, kažem vam.

I'm telling you, no one.
Rekao sam ti, niko.

No, no, no, I'm telling the truth!
Ne, ne, govorim istinu!

I'm telling you, kid, no.
Rekoh ti, mali, ne.

You understand what I'm telling you?
Схваташ ли шта ти причам?

I'm telling your mother!
Rekao sam tvojoj majci!

You're the first person I'm telling.
Ti si prva osoba kojoj sam rekla.

I'm telling you to shut up.
Rekoh ti da umukneš.

It's a star map, I'm telling you. Look, Djaq.
To je zvezdana mapa, Rekoh vam ja. Pogledaj, Djaq.

I'm telling you, it'd work.
Kažem ti da će upaliti.

I don't have a daughter, Laura, but if I did, I'd tell her exactly what I'm telling you right now.
Nemam kćer, ali da je imam, rekla bih joj što sam rekla tebi.

I'm telling you, stay away!
Kažem ti, kloni se nje!

Please, I'm telling you the truth.
Molim te, govorim istinu.

I'm telling you to stop.
Rekao sam ti da prestaneš.

This place, I'm telling you, it's got everything.
To mesto, kažem ti, ima sve.

I'm telling you, it's the ghost.
Govorim vam, to je duh.

I don't know why I'm telling you all this, like you were Dear Abby.
Не знам зашто вам све то причам, као да сте ви исповедаоница.

I'm telling this to you as news.
Govorim ti ovo kao vest.

Sara, I'm telling you, it's in the food.
Sara, govorim ti, sve je do hrane.

I'm telling you, it's the cops.
Kažem ti da su policajci.

I'm telling you I did!
Rekao sam Vam da jesam!

I'm telling you, he's a cop.
Vam govorim, on je policajac.

I'm telling you, no one can.
Kažem vam da niko to ne može.

I'm telling you, this wedding ring--.
Rekoh ti, ova burma.

I'm telling you, he didn't flinch.
Rekoh ti, nije ni trznuo.

I'm telling you, you funny.
Kažem ti, ti si smešan.

I'm telling you, it's very effective.
Kazem vam, veoma je efikasno.