Sta znaci na Srpskom I WERE YOU - prevod na Српском

• da sam ti
• da sam na mjestu

Примери коришћења I were you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd hurry if I were you.
Požurio bih da sam ti.

I were you, I'd get cozy.
Da sam ti, raskomotila bih se.

I'd take off now if I were you.
Otišao bih da sam ti.

Like I were you grandmother or something.
Kao da sam ti baba ili tako nešto.

You know, if I were you.
Da sam na tvom mjestu.

If I were you, I'd drop the course.
Kada bih bio ti, napustio bih kurs.

I'd listen to her if I were you.
Ja bih je poslušao, da sam ti.

So if I were you, I would take cover.
Da sam ti, potražio bih zaklon.

I'd stop if I were you.
Prestao bih da sam na tvom mjestu.

But if I were you, I would not drink this water.
Da sam ja ti sada bih pila vodu.

I'd answer his questions if I were you.
Odgovorio bih mu da sam ti.

And if I were you, I'd bring your girlfriend, too.
Da sam ja ti, povela bih svoju devojku takođe.

I'd speak up if I were you.
Bih govoriti da sam na tvom mjestu.

If I were you, I'd leave as soon as possible.
Кад бих ја био ти, отишао бих што је пре могуће.

I'd serpentine if I were you.
Vijugao bih da sam na vašem mjestu.

If I were you I would go to the doctor.
A ja da sam na tvom mestu raspitala bih se kod doktora.

I wouldn't say that if I were you.
Ne bih tako rekla da sam ti.

But if I were you, I would rather smile all the time.
Da sam ti, pokazao bih svoj osmeh celom svetu….

I wouldn't do that, if I were you.
Ne bih to uradila, da sam ti.

But if I were you, I'd go to that village in Mendez.
Da sam ti, otišao bih u to selo kod Fort Mendeza.

But I'd keep my eye on her if I were you.
Ali, držala bih je na oku da sam ti.

If I were you, I would pat myself on the back..
Kada bih ja bila na sve četiri, ona bi se pentrala na moja leđa.

I'd let the lady go if I were you.
Ja bih pustio tu damu da sam ti.

I wouldn't mess with this kid any more if I were you.
Ne bih se zezao s tim malim da sam na vašem mjestu.

You know, Arthur, I almost wish I were you sometimes.
Znaš, Arture, skoro poželim da sam ti ponekad.

I wouldn't try eating that cake just yet, if I were you.
Ne bih još pokušavao jesti tu tortu da sam na vašem mjestu.

I'd listen to him if I were you.
Ja bih ga slušala da sam na vašem mjestu.

Although there is a certain detective I'd hold onto, if I were you.
Mada, ima izvestan detektiv kome bih se predao, da sam ti.

I wouldn't let go of this if I were you.
Ne bih ovo propustio, da sam ti.

I wouldn't hang up just yet if I were you, son.
Ne bih sada prekinuo da sam ti, sinko.