Sta znaci na Srpskom INCURSIONS - prevod na Српском

• упада
• упади
• упаде
• upada
• упадима

Примери коришћења Incursions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israeli incursions.
Izraelskog upada.

The only way to bring an end to these incursions.
Само начин да крајњи да те упаде.

It represents one of the first Ottoman incursions into the territory of the Serb lands of Bosnia and Herzegovina.
Представља један од првих турских упада на територију српских земаља Босне и Херцеговине.

You seek to curb Ottoman incursions.
Želite da obuzdate osmanlijske upade.

Several incursions have been launched in the past-- the first in 1983 and the latest in 2001-- but did not bring an end to the PKK.
U prošlosti je izvršeno nekoliko upada-- prvi 1983, a poslednji 2001-- ali time nije stavljena tačka na PKK.

Can we stop these incursions?
Možemo li prekinuti te upade?

Communities unable to fend off the pirate incursions were forced to come to an understanding with the pirates, and thus became havens.
Заједнице које нису могле да се одбране од гусарских упада биле су приморане да се њима сарађују и тако им постале уточишта.

We will block the rivers, prevent their incursions.
Блокираћемо реке. И спречити њихов упад.

Meanwhile, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hard-line anti-Kurdish policies.
Истовремено, нови насилни упади у северни Ирак у потрази за наводном герилом указују на повратак тврдокорне антикурдске политике.

That woman has been responsible for 3 mayor temporal incursions.
Ta žena je odgovorna za 3 velika vremenska upada.

Half the people in this box are moaning about incursions on their property. They are wrong.
Pola ljudi iz ove kutije se žale zbog upada na njihovo vlasništvo.

The vessel's captain was even driven to madness due to Voyager's incursions.
Капетан брода је доведен до лудила Војаџеровим упадима.

It acted as the cordon sanitaire against incursions from the Ottoman Empire.
Дјеловала је као cordon sanitaire против упада из Османског царства.

At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti-Kurdish policies.
Истовремено, нови насилни упади у северни Ирак у потрази за наводном герилом указују на повратак тврдокорне антикурдске политике.

General, our alliance has countermanded 6 Decepticon incursions this year.
Генерале, наш савез је пресрео шест Десептиконских упада ове године.

Peace didn't linger in the west either, as David X faced incursions from Alexander II of Imereti, who was somewhat less successful than his Kakhetian counterpart.
Мир се није одржао ни на западу, Давида X био је суочен са упадом Александра II из државе Имерити, који је био нешто мањег успеха од његовог савезника из Кахетија.

Under his command the Roman army defeated numerous threats, incursions, and usurpations.
Под његовом командом римска војска је победила бројне претње, упаде и узурпаторе.

Peace did not survive long in the west either, as David X faced incursions from Alexander II of Imereti, who was somewhat less successful than his Kakhetian counterpart.
Мир се није одржао ни на западу, Давида X био је суочен са упадом Александра II из државе Имерити, који је био нешто мањег успеха од његовог савезника из Кахетија.

The country descended into political chaos, with frequent Ottoman and Tatar incursions and pillages.
Земља је пала у политички хаос, са честим османским и татарским упадима и пљачкама.

Oh-- these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths?
О, ови упади, ова два рата, десет година санкција, осам година окупације, оружана побуна против вашег народа, стотине хиљада погинулих цивила,?

This Seven of Nine stopped Braxton, but she's created several temporal incursions along the way.
Ova Sedam od Devet je zaustavila Brekstona, ali je stvorila nekoliko vremenskih upada usput.

We also are looking forward to ending the blockade and closure imposed on the Palestinian territories, stopping incursions, and collective punishment of the Palestinian people that increase its human suffering.".
Takođe se radujemo prekidu blokade palestinskih teritorija, okončanju upada i kolektivnog kažnjavanja palestinskog naroda, koje samo povećava ljudske patnje“.

In 1807 he was set for the Duke in Jadar and from then he has constantly been on the boundary, defending this turbulent area from Turkish incursions from Bosnia.
Постављен је 1807. године за војводу у Јадру и од тада се стално налазио на граници, бранећи ово немирно подручје од турских упада из Босне.

Half a century later, when Carthage raised an army to defend itself from these incursions, it was destroyed by Rome in the Third Punic War.
Када је пола века касније Картагина стварила армију да се одбрани од упада, Рим је разорио Картагину у Трећем пунском рату.

All three joined the European Union and NATO in 2004 and are strong backers of the military alliance, which sees them as a bulwark against Russian incursions in Eastern Europe.
Све три су чланице ЕУ и НАТО од 2004. године и чврсто подржавају алијансу која их види као заштиту од руског упада у источну Европу.

Because of their need of the wealth and trade provided by Seleucia, the Parthian armies limited their incursions to harassment and allowed the city to preserve its independence.
Пошто су зависили од богатства и трговине коју је обезбеђивала Селеукија, Парћанска војска је ограничила своје упаде, омогућивши граду да задржи своју независност.

Vichy officially pursued a policy of armed neutrality and conducted military actions against armed incursions from Axis and Allied belligerents.
Виши је званично пратио политику наоружане неутралности и водио војне акције против оружаних упада Осовине и Савезничких војски.

Unlike other Georgian polities, Kakheti was spared, for the time being, from major foreign incursions and significant internal unrest.
За разлику од других грузијских политичких творевина, Кахетија је била поштеђена од великих страних упада и значајнијих унутрашњих немира.

This occurred following the increased tensions between the Russia and Turkey as a result of reported incursions by Russian aircraft into Turkish airspace.
То се десило након повећаних тензија између Русије и Турске због наводног упада руских авиона у турски ваздушни простор.

During this period, Tubas became the site of clashes between the'Abd al-Hadi and Tuqan clans of Nablus and suffered incursions by Bedouins from areas east of the city.
Током овог периода, Тубас је постао поприште сукоба између кланова Абд ел-Хади и Тукан из Наблуса и претрпео упаде бедуина из области источно од града.