Sta znaci na Srpskom INSTITUTIONAL STRUCTURE - prevod na Српском

• институционалне структуре
• институционалну структуру
• институционална структура

Примери коришћења Institutional structure на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need the stable, democratic, institutional structure that EU represents.
Потребна нам је стабилна, демократска, институционална структура коју ЕУ представља.

The institutional structure of the state"s influence on publicly owned media has not changed for decades.
Institucionalna struktura uticaja drţave na medije u javnoj svojini ne menja se već decenijama.

Yet it had very little success in reforming the institutional structure of the church and papacy.
Ипак постигао је врло мали успех у реформисању институционалне структуре цркве и папства.

Flexible institutional structure, which allows students to take on different courses from other graduate programs within the Graduate School of Social Sciences.
Флексибилна институционална структура, која омогућава студентима да се на различите курсеве из других дипломске програме у оквиру Факултета друштвених наука.

The participants could also listen to presentations about the institutional structure of the European Union and decision-making mechanisms.
Prisutni su imali prilike da čuju predavanje o institucionalnoj strukturi i mehanizmima za donošenje odluka Evropske unije.

Ronald Coase, awarded the Nobel Prize in Economics in 1991 for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
Роналд Коуз( Уједињено Краљевство) за откриће и разјашњење значења трансакционих трошкова и власничких права за институционалне структуре и функционисање економије.

It needs to activate regional dynamics and regulate the institutional structure accordingly," the Congress concluded in a declaration read by Deputy Prime Minister Abdullatif Sener.
Potrebno je da se aktivira regionalna dinamika i u skladu sa tim reguliše institucionalna struktura», zaključili su učesnici kongresa u deklaraciji koju je pročitao potpredsednik vlade Abdulatif Sener.

Discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
За откриће и разјашњење значења трансакционих трошкова и власничких права за институционалне структуре и функционисање економије.

Institutional structures are in deep need of further reforms, economic and social development must be strengthened, jobs must be created, accountability and transparency in institution-building must be secured," he said.
Institucionalne strukture imaju duboku potrebu za daljim reformama, ekonomski i socijalni razvoj mora da se ojača, moraju da se stvore radna mesta i da se osiguraju odgovornost i transparentnost u izgradnji institucija", rekao je on.

In its turn, the Patriarchate of Constantinople announced that“no institutional structure can re-examine the conciliar process already begun.”.
Са своје стране, Константинопољски патријархат је изјавио да« ниједна институционална структура не може поново разматрати саборски процес који је већ отпочео».

This education must start at the undergraduate level in order to create and prepare the next generation of legal and governance scholars to work within the fast-evolving European and International institutional structures.
Ово образовање мора почети на основним студијама у циљу стварања и припреме следећу генерацију правних и управних научника да раде у оквиру брзо развијају европске и међународне институционалне структуре.

Second, although transfer has occurred, crucial elements of what made the policy or institutional structure a success in the originating country may not be transferred, leading to failure: a process they call incomplete transfer.
Друго, иако је дошло до преноса, кључни елементи као што је политика или институционална структура нису пренети, што је довело до неуспеха: непотпуни трансфер.

Ronald Coase for his discovery and clarification of the significance of transaction costs and property rights for the institutional structure and functioning of the economy.
Роналд Коуз( Уједињено Краљевство) за откриће и разјашњење значења трансакционих трошкова и власничких права за институционалне структуре и функционисање економије.

The Serbian authorities need to create the legal and institutional structures that allow to more efficiently and effectively absorb EU and other donor funds(including loans by international financial institutions), especially in infrastructure projects.
Srpske vlasti treba da stvore pravne i institucijalne strukture koje omogućavaju da se sredstva EU i drugih donatora( uklučujući kredite međunarodnih finansijskih institucija) bolje iskoriste, posebno kada su u pitanju infrastrukturni projekti.

Since the Eucharist, in the light of the Trinitarian mystery, constitutes the criterion of ecclesial life as a whole, how do institutional structures visibly reflect the mystery of this koinnia?
Будући да Евхарситија, у светлу тајне Свете Тројице, чини критеријум црквеног живота у целости, како институционалне структуре видљиво изражавају тајну ове киноније?

The creation of a“new world order”, by which the multinational concerns seek to destroy the institutional structure of states, which enables citizens to express their sovereign political will and defend their existential interests, is conditioned by capitalist destruction.
Стварање« новог светског поретка», путем кога најмоћнији капиталистички концерни настоје да униште институционалну структуру држава, која пружа могућност за изражавање суверене политичке воље грађана и одбрану њихових егзистенцијалних интереса, условљено је капиталистичком деструкцијом.

The program takes learning back to the street by understanding practices and practitioners that have rejected the exclusive institutional structures, focusing instead on peoples' science, peoples;
Програм се враћа на улицу разумевањем пракси и практичара који су одбацили ексклузивне институционалне структуре, уместо тога фокусирају се на науку народа, народе;

This Law regulates the modalities and the conditions concerning the granting of Concessions in Bosnia and Herzegovina, the competence for granting of concessions, institutional structure, competence and other issues pertaining to the work of Bosnia and Herzegovina Concession Commission, the tendering procedure, the contents and effects of concession contract, the rights and obligations of the Concessionaire and other issues pertain to the concessions of importance for Bosnia and Herzegovina.
Овим законом прописују се начин и увјети под којима се могу додјељивати концесије у Босни и Херцеговини, надлежност за додјелу концесија, институционална структура, надлежност и друга питања везана за рад Комисије за концесије Босне и Херцеговине, тендерски поступак, садржај и дјеловање уговора о концесији, права и обавезе концесионара и друга питања везана за концесије, која су од значаја за Босну и Херцеговину.

It does so by developing in students an understanding of the modern American economy, an appreciation of its power and institutional structure, and an ability to function effectively in it.
То чини тако што се ученицима развија разумевање савремене америчке економије, процена његове моћи и институционалне структуре и способност да се ефикасно функционише у њему.

The issue opens with the text written by Jelena Babic, in which she explains the changes in the institutional structure of the EU in the field of the Common Foreign Affairs and Security Policy(CFSP) brought about by the Lisbon Treaty.
Broj započinjemo tekstom Jelene Babić, koji pojašnjava promene do kojih je došlo u institucionalnoj strukturi EU u oblasti Zajedničke spoljne i bezbednosne politike( ZSBP) donošenjem Ugovora iz Lisabona.

Naomi Novik and Michele Tepper were evaluating technological tools and drawing up user experience blueprints, and Rebecca Tushnet and Susan Gibel were working on our nonprofit paperwork and creating the legal and institutional structures governing our existence.
Наоми Новик и Мишел Тепер су оцењивале технолошке алате и правиле нацрте корисничког искуства, док су Ребека Ташнет и Сузан Гибл радиле на непрофитној папирологији и стварале правне и институционалне структуре које владају нашим постојањем.

The creation of a„new world order”, under which the most powerful capitalist concerns intend to destroy the institutional structure that enables citizens to express their sovereign political will and defend their existential interests, is brought about by capitalist destruction.
Стварање« новог светског поретка», путем кога најмоћнији капиталистички концерни настоје да униште институционалну структуру држава, која пружа могућност за изражавање суверене политичке воље грађана и одбрану њихових егзистенцијалних интереса, условљено је капиталистичком деструкцијом.

It continues a long tradition of local architectural higher education, the foundation of which is closely linked with the rise of modern Romania and the setting of its new institutional structure and culture, during the second half of the 19th century.
Такође је наследник узастопних облика високог образовања започетог архитектуре уско везаним за модерну Румунији подизање и постављање своје нове институционалне структуре и културе у другој половини КСИКС века.

Whereas Hurrem Sultan's power was based on her personal relationship with Suleiman, the imperial women of this period derived their power from the institutional structure of the harem, which placed immense power into the hands of the sultan's mother, the Valide Sultan.
Док је моћ султаније Хурем била заснована на њеном личном односу са Сулејманом, цареве жене из тог периода су своју моћ извукле из институционалне структуре харема, који је ставио огромну моћ у руке султанове мајке, Валиде султан.

As a result of the Concept's implementation, the national system must comply with international standards in the field of combating the legalization(laundering) of criminally obtained incomes and financing of terrorism and possess an optimal institutional structure, sufficient resources and regulatory support.
Очекује се да ће као резултат реализације концепта систем борбе против финансирања тероризма бити усклађен са међународним стандардима, имати оптималну институционалну структуру и довољно ресурса и регулаторне подршке.

As an expert in the field of local self-government, he participated in the work of the COE Committee of Experts on the Legal Framework and Institutional Structure of Local and Regional Government. He was appointed as judge of the Administrative Court in December 2009.
У својству експерта за област локалне самоуправе учествовао је у раду Комитета експерата за правни оквир и институционалну структуру на локалном и регионалном нивоу при Савету Европе. За судију Управног суда изабран је у децембру 2009. године.

Built upon the strength of GW's course offerings across the university, the Legal Institutions and Theories program allows students to examine the philosophical foundation of the law, the processes of judicial decision-making, the influence of public opinion on judicial decisions, the impact of the law on society, the institutional structures of the U.S. court system, and the diversity of legal institutions across the world.
Изграђена на снази понуде курсева ГВ је широм универзитета, легалних институција и теорије програм омогућава студентима да испита филозофски темељ закона, процесе судског одлучивања, утицај јавног мњења на судске одлуке, у обзир утицај zakon о друштву, институционалне структуре САД судског система, а различитост правних институција широм света…[-].

It does so by developing in students an understanding of the modern American economy, an appreciation of its power and institutional structure, and an ability to function effectively in it.
То се постиже развојем код ученика разумевање модерне америчке економије, што је поштовање своје моћи и институционалне структуре, као и способност да ефикасно функционише у њој.

In the United Kingdom and the United States, his ideas are most widely used to analyze texts in literary theory.[50] Due to his increasingly critical stance towards the deviation from Freud's thought, often singling out particular texts and readings from his colleagues, Lacan was excluded from acting as a training analyst in the IPA, thus leading him to create his own school in order to maintain an institutional structure for the many candidates who desired to continue their analysis with him.[51].
У Великој Британији и Сједињеним Државама, његове идеје се најчешће користе за анализу текстова у теорији књижевности.[ 1] Због свог све критичнијег става према одступањима од Фројдове мисли, често издвајајући одређене текстове и читања својих колега, Лакан је био искључен са посла аналитичара за обуку у Међународном психоаналитичком удружењу, што га је навело да оснује сопствену школу како би задржао институционалну структуру за многе кандидате који су желели да наставе анализу са њим.[ 2].

Since the Eucharist, in the light of the Trinitarian mystery, constitutes the criterion of ecclesial life as a whole, how do institutional structures visibly reflect the mystery of this koinônia?
С обзиром да Евхаристија, у светлу Светотројичне тајне, конституише критеријум црквеног живота у целини, како институционалне структуре видљиво одражавају тајну ове κοινωνία-е?