Sta znaci na Srpskom IS BEING FORMED - prevod na Српском

• se formira
• формира се

Примери коришћења Is being formed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something deep is being formed in me.
Duboko u meni stvara se.

They will lead to a coalition government which is being formed.
Očekuje se da će ponuditi formiranje koalicione vlade koju bi vodio.

Our skeleton is being formed up to 25 years.
Комплетно скелет ће се формирати тек до 25 година.

In Russia at this moment bar culture is being formed.
У Белорусији је та култура у то време расла.

He said a committee is being formed to handle the bid.
On je rekao da se formira komitet koji će se baviti kandidaturom.

In men, there is a revision of life priorities and values, a desire for new social and personal goals is being formed.
Код мушкараца постоји ревизија животних приоритета и вриједности, ствара се жеља за новим друштвеним и личним циљевима.

His sensibility is being formed.
Njegova osetljivost upravo se formira.

This group is being formed in the U.N., and I hope that it will receive serious support in the organization.
Takva grupa se formira u Ujedinjenim nacijama i nadam se da će dobiti ozbiljnu podršku u organizaciji“.

In addition to knowledge, another active function is being formed- defending one's opinion.
Поред знања, формира се још једна активна функција- одбрана мишљења.

Such a group is being formed in the UN, and I hope it will receive substantial support from the organization as a whole.
Takva grupa se formira u Ujedinjenim nacijama i nadam se da će dobiti ozbiljnu podršku u organizaciji“.

The process of scarring(something like“blocking” is being formed for the possible re-release of the hernia).
Процес стварања ожиљака( формира се нешто попут“ блокирања” због могућег поновног отпуштања киле).

You will learn the basics of this exciting and often disruptive technology in a legal context and the regulation which is being formed around it.
Научит ћете основе ове узбудљиве и често ометајуће технологије у правном контексту и регулацији која се формира око ње.

Friends, the Union of Fighting Youth is being formed, the combat organization of Polish youth.
Drugovi, Pokret Otpora Mladih se formira, borbena organizacija poljske omladine.

The formula introduced by NKREKU from 2016 makes it possible to legally purchase coal at a price that is being formed on European exchanges.
Формула коју је НКРЭКУ увео од 2016. године омогућава легалну куповину угља по цени која се формира на европским берзама.

Due to the younger generation, a new herd is being formed, since young stallions live separately from their parents.
Због млађе генерације формира се ново стадо, јер млади пастуви живе одвојено од својих родитеља.

Now, thanks to the development of economic and cultural ties, as well as modern communications, a single continental space is being formed within its natural limits.
Сада, захваљујући развоју економских и културних веза, као и модерним комуникацијама, јединствен континентални простор се развио у оквиру природних граница.

A person can plan his future, a worldview is being formed, an awareness of social status is taking place.
Особа може планирати своју будућност, формира се свјетоназор, јавља се свијест о друштвеном статусу.

Deconstruction, the processing of film sequences taken from the eighteen noir films by Hemphrey Bogart, and their transposing into a drawing medium, a new film narrative is being formed.
Деконструкцијом, прерађивањем филмских секвенци преузетих из осамнаест ноар филмова Хемфрија Богарта и њиховим транспоновањем у цртачки медиј формира се нови филмски наратив.

In addition to equal communication, a style of interaction with adults is being formed, which at the moment is also impersonal.
Поред једнаке комуникације, формира се и стил интеракције са одраслима, који је у овом тренутку и безличан.

Attachment to a child is being formed, and for many it is still impossible to see this feeling of anxiety and care, but only increased sensitivity and anxiety, manifested by tears.
Формира се везаност за дијете, а за многе је још увијек немогуће видјети тај осјећај тјескобе и бриге, али само повећану осјетљивост и тјескобу која се манифестира сузама.

Renaissance"will by far have the largest delegation in the new central group that is being formed[in the European Parliament].
Renesansa će imati nadaleko najveću delegaciju u novoj centralnoj grupi koja se formira u EP.

Essentially, a US-UK-Turkey alliance is being formed to oppose not only Russia, but also such leading European powers as Germany and France, not to mention Central and Eastern Europe.
У суштини, сада долази до формирања америчко-британско-турске алијансе која се супротставља не само Русији, већ и највећим европским државама какве су Немачка и Француска, да се и не говори о државама Централне и Источне Европе.

National partiality and prejudice are fast becoming impossible and a universal literature is being formed from the numerous local and national literatures.
Национална једностраност и ограниченост постаје све више немогућа, а из многих националних и локалних књижевности ствара се светска књижевност.

This contributes to a better understanding of the importance of the work we are performing and the role those entrepreneurs play in the entire economy, and a wide front for the defence of the economy in these hard times is being formed.".
Ovo doprinosi boljem razumevanju važnosti posla kojim se bavimo i uloge tih preduzetnika za celu ekonomiju, a obrazuje se i jedan širok front za odbranu privrede u ovo teško vreme".

A certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.
Формира се извјесна хијерархија водства и подређености, а овдје треба укључити и културне механизме интеракције.

Dinar cash loan with insurance is approved without deposit or down payment, to a maximum amount of RSD 1,000,000, for a repayment period up to 120 months, while nominal interest rate is being formed as a sum of three-months BELIBOR and 5.5% margin per annum.
Dinarski keš kredit sa osiguranjem odobrava se bez učešća i depozita, u maksimalnom iznosu od 1. 000. 000 dinara, na period otplate do 120 meseci, a nominalna kamatna stopa se formira kao zbir tromesečnog BELIBOR-a i margine od 5, 5% godišnje.

In the south of the European Union, an arc of geopolitical instability is being formed and we must not allow it to expand, ten former foreign ministers warn in an open letter.
Na jugu Evropske unije formiran je„ luk geopolitičke nestabilnosti“ i ne smemo dozvoliti da se on proširi, navelo je u otvorenom pismu Evropskoj uniji deset bivših šefova diplomatije pojedinih evropskih država.

With a new European Parliament recently elected, and as a new European Commission is being formed, the timing could not be better to highlight the social impact and economic efficiency of microfinance and to remind policymakers that concrete solutions exist to lift the obstacles hampering its development.
Sa novim Evropskim parlamentom nedavno izabranim i kako je nova Evropska Komisija u fazi formiranja, tajming nije mogao biti bolji da se ukaže na socijalni uticaj i ekonomsku efikasnost mikrofinansiranja kao i da se podsete kreatori politika da konkretna rešenja postoje kako bi se prevazilazile prepreke koje ometaju dalji razvoj.

Question: At a time when certain states in the region are building up armaments and a so-called Kosovo army is being formed, can Serbia count on Russia's support to further strengthen its defense capacity, taking into account our neutrality and the fact that we are surrounded by NATO countries?
Питање: У ситуацији када се поједине државе региона наоружавају и формира се такозвана„ војска Косова“ може ли Србија да рачуна на подршку Русије око даљег јачања одбрамбених потенцијала, имајући у виду нашу неутралност и чињеницу да смо окружени државама-чланицама НАТО-а?

But the question is complicated by the fact that behind the transport trust that is being formed are the banks, which, if they desire, can subordinate the means of transportation, which they have monopolised, to the interests of their real estate business.
Али, питање се компликује тиме што иза транспортног труста, који се ствара, стоје банке, а оне, ако хоће, могу да прометна средства, која су монополисале, подвргнути интересима своје трговине земљишним парцелама.