Sta znaci na Srpskom IS THE UNDERSTANDING - prevod na Српском

• је разумевање
• je shvatanje
• je razumevanje
• је разумијевање

Примери коришћења Is the understanding на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the understanding and.
To je razumevanje i.

And empathy has two qualities: One is the understanding part of it.
Емпатија има две особине. Једна је разумевање.

One is the understanding part of it.
Једна је разумевање њеног дела.

That is the knowledge; that is the understanding that we have.
To je znanje, to je informacija koju imamo.

Knowledge is the understanding of some concept or idea, it is the knowing.
Знање је разумевање неког концепта или идеје, то је знање.

In the end, what matters in music is the music itself, and what matters in science is the understanding of the world that science provides.
У музици је, на крају, битна једино сама музика, а у науци је битно разумевање света које је наука кадра да нам понуди.

But that is the understanding of a child.
To je poimanje jednog deteta.

I just want to end by saying that technology is absolutely critical to managing our planet, but even more important is the understanding and wisdom to apply it.
Na kraju bih želeo reći da je tehnologija apsolutno presudna za upravljanje našom planetom, ali je još važnije razumevanje i mudrost pri njenoj primeni.

Teacher: This is the understanding of your ordinary person's thinking.
Učitelj: Ovo je razumevanje u skladu sa razmišljanjem običnog čoveka.

And through this tapestry, which is the history of this country, the kids acquire what is probably the most important value in education, and that is the understanding that life is complex, and there's no black and white.
I kroz ovu tapiseriju, koja je istorija ove zemlje, deca stiču ono što je možda najvažnija vrednost u obrazovanju, a to je shvatanje da je život složen i ne postoji crno i belo.

The main meditation is the understanding of these three dominant aspects.
Значење квалитета је основно за разумевање ове три процедуре.

This gives the student an insight into the position of the discipline in the wider social context, as well as the character of the interdependence of different types of knowledge in general. Subject outcome: The outcome of the course is the understanding of the basic principles of the discourse of Interior Architecture, its theoretical determinants, and the basis of the design methodology.
Студенту се овиме омогућава увид у позицију дисциплине у ширем друштвеном контексту као и карактер међузависности знања уопште. Исход предмета је разумевање основних начела дискурса Унутрашње архитектуре, његових теоријских одредница као и основа методологије пројектовања.

It is the understanding that what we do, do perfectly, and that it does not need to be improved and improved.
To je shvatanje da to što radimo, radimo perfektno i da se ne mora unapređivati i poboljšavati.

The most important stage of healing is the understanding of the problem and its acceptance.
Најважнија фаза лечења је разумевање проблема и његово прихватање.

It is the understanding of sentences and basic phrases that makes your speech acceptable for conversation and quick translation.
То је разумијевање реченица и основних фраза које ваш говор омогућавају прихватање разговора и брзог превођења.

We cannot deny that even in contemporary humanistic thought there is the understanding that the person is constantly faced with the choice between good and evil actions.
Не може се негирати чињеница да и у савременој хуманистичкој мисли постоји свест о томе да се човек стално налази пред избором између добрих и лоших поступака.

Integral forest protection is the understanding of the relationship between man and forest; understanding of the complexity of forest ecosystems and the interaction of all factors from which the forest ecosystem consists, where the removal of an adverse forest agent can cause other negative effects.
Интегрална заштита шума представља схватање односа човека према шуми; разумевање сложености шумских екосистема и интеракцијског деловања свих фактора од којих се састоји шумски екосистем при чему уклањање једног штетног шумског агенса може да узрокује друге негативне утицаје.

Bekim is an invisible bridge between the two nations, he is the emotion that we need in order to understand the meaning of living together, he is the understanding that we lack in order to live better and more beautifully and in order to be kinder to one another.
Bekim je nevidljivi most koji spaja dva naroda, on je emocija koja nam je potrebna za shvatanje smisla zajedničkog života, on je razumevanje koje nam nedostaje da bismo živeli bolje, lepše i plemenitije. Gubitak ovakvog čoveka opomena je svima nama.

The priority is the understanding of the personal characteristics of a young man and his hobbies, interests, desires.
Приоритет је разумијевање особних карактеристика младића и његових хобија, интереса, жеља.

Part of emotional maturity is the understanding that vulnerability requires strength.
Deo emotivne zrelosti je razumevanje da ranjivost zahteva određenu snagu da bi se priznala.

What they're grounded in is the understanding of human rights, a belief that their life is as valuable to them as my life is to me, and to support this, he tells a story by the great philosopher Adam Smith, and I want to tell this story too, though I'm going to modify it a little bit for modern times.
Utemeljena su u razumevanju ljudskih prava, verovanju da je njihov život isto toliko vredan za njih koliko i moj život za mene, i da bi ovo odbranio, on priča priču velikog filozofa Adama Smita, i želim da i ja ispričam ovu priču, mada ću je malčiće izmeniti zarad savremenog doba.

The principle that should guide the acquisition of various building materials is the understanding that generally low-cost products cannot be of high-quality, since the manufacturer most likely used low-quality components to reduce the cost of its cost.
Принцип који би требало да усмерава набавку разних грађевинских материјала је разумевање да углавном јефтини производи не могу бити високог квалитета, јер је произвођач највјероватније користио компоненте ниске квалитете како би смањио трошкове своје цијене.

The most important thing is the understanding that women invest in the concept of love, so that later they do not seem callous and insensitive.
Најважније је схватање да жене улажу у концепт љубави, тако да касније не изгледају безосјећајно и безосјећајно.

Experiencing joy by the Spirit is the understanding that as children of God we are being blessed by His grace.
Доживети радост Духа значи да смо као деца Божија благословени по Његовој благодати.

I dare say- this is the understanding and the truth, and the God, and the justice of two peoples- the Serbian and the Croatian.
Усуђујем се да кажем- то вам је схватање и истине и Бога и правде у два народа- у српском и у хрватском.

Understanding of speech is close to the norm, the difficulty is the understanding and assimilation of complex grammatical forms(involved and adverbial turns) and logical connections(spatial, temporal, cause-effect relationships).
Разумијевање говора је близу норми, потешкоћа је разумевање и асимилација сложених граматичких облика( укључених и присвојених скретања) и логичких веза( просторних, временских, узрочно-посљедичних веза).

I dare say- this is the understanding and the truth, and the God, and the justice of two peoples- the Serbian and the Croatian.
Usuđujem se da kažem- to vam je shvatanje i istine i Boga i pravde u dva naroda- u srpskom i u hrvatskom.

The core of this Master is the understanding of a place in all its manifestations before you start to transform it because of changing needs and requirements.
Суштина овог Мастер је разумевање место у свим својим манифестацијама, пре него што почнете да га трансформише због променљивим потребама и захтевима.

Where's the understanding in that?
Gde je razumevanje za to?

That was the understanding.
Takav je bio dogovor.