Sta znaci na Srpskom IT IS NECESSARY TO CONTINUE - prevod na Српском

• неопходно је наставити
• потребно је наставити

Примери коришћења It is necessary to continue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then it is necessary to continue treatment with other, more intensive methods.
Тада је потребно наставити третман другим, интензивнијим методама.

If the composition is not ready, it is necessary to continue mixing.
Ако композиција није спремна, потребно је наставити мешање.

It is necessary to continue the research of the clarifying nature by other methods.
Потребно је наставити студију појашњавања природе других метода.

Although it is an observational study, and it is necessary to continue with the research, Dr.
Иако је то опсервацијска студија, а потребно је наставити истраживање, др.

It is necessary to continue the research of the clarifying nature by other methods.
Неопходно је наставити истраживање разјашњавања природе другим методама.

It means- full restoration has not occurred and it is necessary to continue rehabilitation.
То значи- пуна рестаурација се није догодила и неопходно је наставити санацију.

It is necessary to continue the treatment after 2-3 days after the improvement, recovery.
Потребно је наставити третман након 2-3 дана након опоравка, опоравак.

If there is a need to postpone menstruation, it is necessary to continue taking pills from a new package, without a 7-day break, in the usual way.
Уколико постоји потреба за одлагањем менструације, неопходно је наставити узимање таблета из новог пакета, без одмора од 7 дана на уобичајени начин.

It is necessary to continue treatment with tablets, in extreme cases, antibiotics, massages and various therapies.
Неопходно је наставити третман пилуле, у екстремним случајевима са антибиотиком, масажама и различитим терапијама.

The main thing is that the effect will be visible immediately, but in order to consolidate it, it is necessary to continue walking on the manipulations.
Најважније је да ће ефекат бити видљив одмах, али да би га учврстили потребно је наставити са манипулацијама.

After achieving the clinical effect, it is necessary to continue the instillation of Actipol 2 drops 3 times/ day for 7 days.
Након постизања клиничког ефекта, потребно је наставити инстилације капи Актипол 2 3 пута дневно у трајању од 7 дана.

An increase in the number of judgments relative to the period before 2013 testifies not only to more efficient prosecution of the criminal offense of money laundering, but also to the sensitization of judges in this subject-matter, as reflected in the raising of awareness about the social danger of this crime, as well as the improvement of knowledge about different modalities of money laundering;still, it is necessary to continue education in this regard.
Повећање броја пресуда у односу на период пре 2013. године, говори у прилог не само ефикаснијем процесуирању кривичног дела прања новца, већ и сензитивисању судија у тој материји што се огледа у ојачавању свести о друштвеној опасности овог кривичног дела, као и унапређењу знања о различитим модалитетима прања новца, али је потребно наставити са едукацијом у том погледу.

It is necessary to continue to apply"Bifosin" after the disappearance of spots depriving 1-2 weeks to prevent recurrence.
Потребно је наставити са применом" Бифосина" након нестанка тачака које одузимају 1-2 недеље за превенцију рецидива.

She said that, in order for us to reach a legally binding agreement, it is necessary to continue the dialogue, as well as to apply all agreements reached so far.
Како је рекла, да бисмо дошли до правно-обавезујућег споразума, потребно је наставити дијалог али и применити све досад постигнуте споразуме.

After delivery, it is necessary to continue the medical follow-up, since it is common for the disease to remain throughout the woman's life.
Након испоруке, неопходно је наставити са медицинским надзором, јер је уобичајено да болест остаје у животу жене.

If during the soldering process when the soldering iron is touched with a bar, the solder does not melt, it is necessary to continue heating, continuously and evenly moving the flame.
Ако током поступка лемљења када се додирне лемило додирном шипком, лем се не топи, потребно је наставити грејање, континуирано и равномерно померати пламен.

Moore said that it is necessary to continue efforts to find a way to reach a compromise solution for Kosovo.
On je takođe naveo da je neophodno nastaviti napore na traženju načina da se dođe do kompromisnog rešenja za pitanje Kosova.

If vitamin b9 was taken before pregnancy at the planning stage, then after conception it is necessary to continue taking it at the same dosage until the 12th week of gestation, inclusive.
Ако је витамин б9 је узета пре трудноће у фази планирања, а након зачећа потребно је наставити са узимањем у истој дози до 12. недеље гестације, укључујући.

It is necessary to continue with the changes to the normative framework, as well as other measures that would enable full implementation of this system.
Неопходно је наставити са изменама нормативног оквира и предузимањем других мера које би омогућиле пуну имплементацију овог система.

In addition to raising the awareness of retailers and consumers on the advantages of e-commerce, it is necessary to continue harmonisation with EU legislation in the field of e-commerce EC 2015 Progress Report for Serbia, p.
Поред подизања свести трговаца и потрошача о предностима е-трговине неопходно је наставити усклађивање са законодавством ЕУ у области е-трговине Извештај ЕК о напретку Р. Србије за 2014, стр.

It is necessary to continue the activities on the development and implementation of a quality management system and on the introduction of standard reporting about statistics quality.
Неопходно је наставити активности на развоју и примени система управљања квалитетом и на увођењу стандардног извештаја о квалитету статистичких података.

After the inguinal lymph nodes are reduced, it is necessary to continue taking complex vitaminized preparations, to lead a healthy lifestyle(see"What vitamins are needed to strengthen the immunity in men?").
Након смањења ингвиналних лимфних чворова, неопходно је наставити са узимањем сложених витаминских препарата, да води здрав животни стил( погледати" Који су витамини потребни за јачање имунитета код мушкараца").

It is necessary to continue connecting the City of Sombor's settlements to the pumping station Jaroš, where new facilities for the preparation of potable water have been constructed.
Потребно је наставити са повезивањем насељених места Града Сомбора на ЦСВ Јарош где су изграђени нови капацитети за припрему воде за пиће.

After reduction of inguinal lymph nodes it is necessary to continue taking complex vitaminized preparations, to lead a healthy lifestyle(see"What vitamins are needed to strengthen immunity in men?").
Након смањења ингвиналних лимфних чворова неопходно је наставити са узимањем сложених витаминских препарата, како би водили здрав начин живота( видети:" Који су витамини потребни да би се ојачао имунитет код мушкараца").

It is necessary to continue the work on sharpening until the blade has the thinnest barbs, which should be almost invisible, whereas the chamfer should not have even the smallest bulges or concavities.
Неопходно је наставити рад на оштрењу све док се нож има најтањи врх, који би требао бити скоро невидљив, док глодало не би требало да има чак ни најмање избочине или конкавности.

The conclusion of today's meetings is that it is necessary to continue the dialogue in the coming days and preserve stability in the region, and not allow any kind of endangering of security of the citizens in Kosovo and Metohija.
Na sastancima je zaključeno da je neophodno nastaviti dijalog i sačuvati stabilnost u regionu i da se ne sme dozvoliti da dođe do bilo kakvog ugrožavanja bezbednosti građana na Kosovu i Metohiji.

In addition, it is necessary to continue the implementation of training of judges for dealing with these cases, bearing in mind the accelerated development of modern information technologies, as well as the new ways of committing the criminal offenses of cybercrime.
Поред тога, потребно је наставити спровођење обуке судија за поступање у овим предметима, имајући у вида убрзани развој савремених информационих технологија као и нове начине на које се врше кривична дела високотехнолошког криминала.

After delivery, it is necessary to continue taking thyroid medicines, but if the medication is discontinued, new blood tests should be done to evaluate the hormones 6 weeks after delivery, as it is common for the problem to recur.
Након испоруке неопходно је наставити узимање лекова на штитне жлезде, али ако се лек обустави, потребно је урадити нове тестове крви за процјену хормона 6 недеља након порођаја, јер је уобичајено да се проблем поново појави.

It is necessary to continue with the further development of the legislative framework, through further harmonization of regulations, taking into account new EU regulations, as well as amendments to the existing ones, and strengthening the capacities necessary for the implementation of regulations.
Neophodno je nastaviti sa daljim razvojem zakonodavnog okvira, kako kroz dalju harmonizaciju propisa uzimajući u obzir nove uredbe EU, kao i izmene i dopune po-stojećih, tako i jačanjem kapaciteta neophodnih za sprovođenje propisa.

In order for the law to give full effect, it is necessary to continue working on raising the public awareness on this topic for the purpose of reaching the level of countries such as Croatia and Spain in which donorship is widely accepted, and humanity is one of the greatest social values.
Kako bi zakon dao pun efekat, neophodno je nastaviti rad na podizanju svesti javnosti o ovoj temi, navedeno je i dodaje se da je to neophodno u cilju dostizanja nivoa zemalja poput Hrvatske i Španije u kojima je donorstvo široko prihvaćeno, a humanost je jedna od najvećih društvenih vrednosti.