Sta znaci na Srpskom IT IS NOT QUITE - prevod na Српском

• није баш
• није сасвим
• nije baš

Примери коришћења It is not quite на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it is not quite Shakespeare.
Ali nije baš Šekspir.

The only problem appeared- it is not quite easy management.
Једини проблем појавио- то није баш лако управљање.

It is not quite enough in the eyes of the king.
Није сасвим довољно у очима краља.

On Android, it is not quite so bad.
Na Androidu situacija nije baš toliko loša.

It is not quite as easy as it looks. Again, sorry.
Nije baš lako kao što izgleda.

In other cases, it is not quite decent.
У другим случајевима то није сасвим пристојно.

It is not quite easy for Korean men to propose to their lovers.
Nije baš jednostavno Korejskim muškarcima da zaprose svoje devojke.

Dear bloglings, it is not quite that simple.
Драги моји блогери, Тадић и није баш тако једноставан.

It is not quite right to distinguish between natural healing and chemistry.
Није сасвим исправно разликовати природно лечење и хемију.

Simple so far, but canny gamblers will know that it is not quite so easy.
Једноставна до сада, али Цанни коцкари ће знати да то није баш тако лако.

Indeed, it is not quite true.
Заправо, то није сасвим истинито.

It is easier to handle an orbital sander because it is not quite as fast.
Лакше је руковати орбиталном брусилицом јер није баш тако брзо.

Although it is not quite the best option for losing weight.
Иако то није баш најбоља опција за губљење тежине.

The baby's fontanel looks like a hole and feels like a soft spot, but it is not quite that.
Дјечији фонтанел изгледа као рупа и осећа се као меко место, али то није баш тако.

Or, perhaps it is not quite that sinister and the two simply have similar ideas without realizing it..
Или, можда није баш то злобно, а њих двојица једноставно имају сличне идеје, а да их не схвате.

Unfortunately, incontinence can also occur after a cesarean section, but then it is not quite as common.
Нажалост, инконтиненција се такође јавља после царског реза, али онда то није сасвим уобичајено.

However, it is not quite as people think, that is, there are no more so many aggressive and dangerous fans.
Међутим, није баш као што људи мисле, односно нема више толико оних агресивних и опасних навијача.

In Russia, it can be purchased in any supermarket, so it is not quite so exotic for the Russian people.
У Русији, може се купити у сваком супермаркету, тако да није баш тако егзотична за руског народа.

It is not quite as bright or smooth as the fantastic 90Hz screen on the OnePlus 7 Pro, but better than all the rest.
Није баш као светао или глатко као фантастичног 90Хз екран на Онеплус 7 професионалац, али боље него сви остали.

Creating artistic elements of the interior- it is very laborious: you must first make a plasticine layout, and looks like it is not quite presentable.
Стварање уметничке елементе ентеријера- то је веома напоран: прво морате направити распоред пластелин, а изгледа као да није баш репрезентативно.

Today, it is not quite approved in many bodybuilding circles due to the severe side effects, although many still use it illegally.
Данас, није сасвим одобрен у многим бодибилдинг круговима због екстремних споредних ефеката, иако је неколико ипак користе нелегално.

It is believed that Architect Aleksandar Bugarski designed the project of theatre building near Stambol Gate, although it is not quite certain according to documents.
Верује се да је пројектант позоришне зграде код Стамбол-капије био архитекта Александар Бугарски, мада по сачуваним документима то није сасвим извесно.

Everything is not so hard, at the same time it is not quite easy- it is all real, and like any study(for example, language or mathematics) takes time.
Све није тако тешко, у исто вријеме није баш лако- све је стварно, и као и свака студија( на примјер, језик или математика) треба времена.

The high quality T-type corrugated gl roofing sheet can be formed in a manner similar to the galvanized sheet, although it is not quite as formable as a comparable hot-dip galvanized sheet.
Висококвалитетни троваљски покривни слој типа Т-типа може се формирати на сличан начин галванизованог лима, иако није сасвим подобан као упоредиви топло поцинковани лим.

It is not quite certain how the Romans arrived at the meaning of"winged sandals" from this, possibly that the wings were attached at the ankles, or the sandals were tied around the ankles.[1].
Није сасвим извесно како су Римљани из овога дошли до значења„ крилатих сандала“, могуће да су крила била причвршћена за чланке, или су сандале биле везане око чланака.[ 1].

It is not quite true to assume that in the case when 2 years have passed since the writing of the fine, he was not paid, then in any case after the expiration of this period the ruling will not be executed.
Није сасвим тачно претпоставити да у случају када је прошло 2 године од писања новчане казне, он није био плаћен, у сваком случају, након истека овог рока, рјешење неће бити извршено.

It wasn't quite like that.
Nije baš tako bilo..

It's not quite like seeing the.
Није баш као да би га видели.

Al, it's not quite like that.
Al nije baš tako.

But it wasn't quite dark yet, so I….
Ma nije baš toliko mračno, još uvek se vidim….