Примери коришћења Killing fields на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Killing Fields.
Поља убијања.Where are Kosovo's killing fields?
The Killing Fields.".
Las Vegas is like the Killing Fields.
The Killing Fields the Dangerous liaisons Being John Malkovich.
From the killing fields.
Who else would be stupid enough to wander into these killing fields?
Ko bi drugi bio dovoljno glup da ušeta u ova polja smrti?It's your killing fields.
To je vaše stratištima.The mass graves his people were commanded to dig,were known as‘the killing fields.'.
Масовне гробнице на које су његови људи заповедали да копају,познати су као" поља убијања".It's like The Killing Fields.
Ovo je kao u filmu Polja smrti.The mass graves he commanded his people to dig were often referred to as“the killing fields.”.
Масовне гробнице на које су његови људи заповедали да копају, познати су као" поља убијања".All you need now is"The Killing Fields" and guacamole, and you got a party!
Sad ti još trebaju" Polja smrti" i gvakamoli i eto žurke!But the journey that began in the tropics with the search for quinine also led here… to the killing fields of the Great War.
Ali putovanje koje je počelo u tropima sa potragom za kininom je takođe vodilo ovde… do bojnih polja Velikog rata.I skipped the Killing Fields and every concentration camp in Europe.
Прескочио сам поља убијања и сваки концентрациони логор у Европи.Where are the Kosovo Killing Fields?
Gde su kosovska polja smrti?!A 50-years war, its killing fields lying in wait for the inevitable global holocaust.
Who would want to skip Angkor Wat, Paris,the Great Barrier Reef, the Killing Fields in Cambodia, or Auschwitz?
Ко би желео да прескочи Ангкор Ват, Париз,Велики кораљни гребен, поља убијања у Камбоџи или Аушвиц?As an example, the Cambodian killing fields in the 1970s were the product of the nihilistic worldview of Jean Paul Sartre and his teaching.
Један пример, камбоџанска поља убијања 1970тих су производ нихилистичког гледишта Жан Пол Сартра и његовог учења.And they appear to be the bone beds of vast killing fields, sites of wholesale slaughter.
I oni izgleda da su stratište ogromnog polja ubijanja. Mesta klanja na veliko.They served as killing fields during much of the Stalin period, and as a vast pool of cheap labor for state projects.".
Служили су као поља за убијање током већег дела Стаљиновог периода, и као огроман извор јефтине радне снаге The camp consisted of a range of smaller camps and killing fields on Mt. Velebit and the Adriatic island of Pag.
Taj logor se sastojao od celog niza manjih logora i stratišta na planini Velebit i na ostrvu Pagu.Is there something about the white, male, middle-class experience that makes it easier for troubled young men to turn schools andmovie theaters into killing fields?
Da li postoji nešto u belom, muškom, srednjoklasnom iskustvu, što olakšava mladićima da škole ibioskope pretvore u polja smrti?In the year 2000, 80 percent of the world's coltan was sourced to the killing fields of the eastern Democratic Republic of Congo.
Tokom 2000. godine, 80 posto svetskog koltana se nalazilo na poljima smrti istočne Demokratske Republike Kongo.What is it about the white, male, American middle-class experience that makes it easier for troubled young men to turn schools andmovie theaters into killing fields?
Da li postoji nešto u belom, muškom, srednjoklasnom iskustvu, što olakšava mladićima da škole ibioskope pretvore u polja smrti?From the war-torn streets of Fallujah to the killing fields of Vietnam, a legendary sniper goes head-to-head with a deadly foe.
Od ratom razorenim ulicama Faludže na bojnim poljima Vijetnama, legendarni snajperista ide glave do glave sa smrtonosnim neprijateljem.If you can tell them it's like Jurassic Park crossed with Twilight or,you know The Hobbit crossed with The Killing Fields, it makes more sense.
Poput mešavine Parka iz doba jure iSumraka, ili Hobita i Polja za ubijanja. To This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot â one of the most evil in human history â where people are now beginning to put their lives back together after the has.
Ono je napravljeno od deaktivirane nagazne mine sa polja smrti Pola Pota- jednog od najgorih režima u ljudskoj istoriji- gde se ljudi tek sad vraćaju u život posle pada režima.However, the museum rendition could never replace the authenticity of the camp buildings and the entire complex,including the mass killing fields at Donja Gradina.
Međutim, muzejska postavka u njemu nikada nije mogla da nadomesti autentičnost logorskih objekata i celog kompleksa,uključujući masovna stratišta u Donjoj Gradini.The Royal Palace provides gorgeous examples of traditional artistry,while Tuol Sleng Museum and the killing fields of Choeung Ek speak of the horror and brutality the people of this country suffered under Khmer Rouge rule.
Тхе Краљевска палата пружа чаробне примере традиционалне уметности, докМузеј Туол Сленг и поља убијања Цхоеунг Ек говори о ужасу и бруталности људи из ове земље претрпели су под владавином Кхмер Роуге.Interpreting a wide range of roles, he has been nominated twice for the Oscar for best actor in a supporting role for Places in the Heart(1984) and In the line of fire(1993), andhe has been awarded for his interpretations in movies such as the Killing Fields, the Dangerous liaisons, Being John Malkovich or Changeling.
Интерпретирајући разноврсне улоге, номинован је два пута за Оскара за најбољу мушку споредну улогу за Места у срцу( 1984) и На линији ватре( 1993), анаграђен је за интерпретације у филмовима као што су Поља смрти, Опасне везе, Бити Џон Малкович и Замена.
