Примери коришћења Minimum standards на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In Conventions minimum standards are laid down.
У Споразуму су наведени минимални стандарди партнерства.The Commission proposed that all three institutions be subject to the same minimum standards for the first time.
Комисија предлаже да све три институције, уз Савет, подлежу истим минималним стандардима по први пут.Linked with local minimum standards for service delivery.
Допринос дефинисању Минималних стандарда за услугу Становања уз подршку.Minimum standards were presented at the meeting, which should be an integral part of NDRT training, which each ND needs to implement.
На састанку су представљени минимални стандарди, који требају бити саставни дио НДРТ обука, које треба свако НД да спроводи.However, the government did not meet the minimum standards in some key areas.
Srbija, međutim, nije u nekoliko ključnih oblasti ispunila minimalne standarde.We set minimum standards for worker safety and consumer protection.
Postavljamo minimalne standarde za bezbednost na radnom mestu i zaštitu potrošača.However, South Africa did not meet the minimum standards in several key areas.
Srbija, međutim, nije u nekoliko ključnih oblasti ispunila minimalne standarde.These minimum standards must be met to enter and circulate in the'ZTL Green Zone'.
Ови минимални стандарди морају бити испуњени за улазак и циркулацију у" ЗТЛ Греен Зоне".Several European Courts have decreed that Greece is not obeying the minimum standards of treatment for asylum seekers.
Неколико европских судова одредило је да Грчка не поштује минималне стандарде третмана тражилаца азила.Draft Decision on minimum standards for documenting bank credit activities.
Нацрт Одлуке о минималним стандардима за документовање кредитних активности банака.Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs.
Директива Савета 2008/ 119/ ЕЦ од 18. децембра 2008. године којом се утврђују минимални стандарди за заштиту телади.Directive establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime.
ГОДИНЕ- којом се успостављају минимални стандарди о правима, подршци и заштити жртава криминалитета.Banks shall carry out manual processing of banknotes in circulation in accordance with minimum standards prescribed for such processing(Schedule 8).
Банка ручну обраду новчаница за оптицај врши у складу с минималним стандардима прописаним за ту проверу( Прилог 8).The unit must meet minimum standards of health and safety as set by the local public housing agency.
Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens.
Директива Савета 1999/ 74/ ЕЦ од 19. јула 1999. године којом се утврђују минимални стандарди за заштиту кока носиља.Rental units must meet minimum standards of health and safety, as determined by the local Housing Authority.
Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.It involves some restrictions, usually involving a level of supervision and minimum standards of conduct as well as limited freedom of movement.
То укључује одређена ограничења, која обично укључују ниво надзора и минималне стандарде понашања, као и ограничену слободу кретања.EU should develop minimum standards of voting rights that would implement the“basic principle of the EU- the principle of equality.”.
Брисел треба да припреми минималне стандарде изборних права који би допринели остварењу„ основног принципа ЕУ- принципа равноправности“.Both these ratings implied that Japan was(to a greater or lesser extent)not fully compliant with minimum standards for the elimination of human trafficking trade.
Истраживања која је спревео Амерички кабинет, сугеришу да Јапан( у већој или мањој мери)није у потпуности у складу са минималним стандардима за елиминацију трговине људима.The rental units must meet minimum standards of health and safety as set by the public housing authority.
Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.Refer to the pediatrician and dermatologist,check the general state of immunity of the baby- for infants there are minimum standards that must be met in order to avoid illnesses.
Обратите се педијатру и дерматологу,проверите опште стање имунитета бебе- за одојчад постоје минимални стандарди који се морају испунити да би се избегле болести.Answers regarding Decision on minimum standards of bank activities on anti money laundering and terrorism financing.
Одговори уз Одлуку о минималним стандардима активности банака на спречавању прања новца и финансирања терористичких активности.Improve conditions at Tuol Sambo to meet minimum standards for adequate shelter, sanitation, and clean water;
Da poboljša uslove u Tuolu Sambo kako bi se postigao minimum standarda za odgovarajući smeštaj, čistu vodu i kanalizaciju.That meet the minimum standards tailored to cyclists and their needs, ie entities that are recognized for their efforts to create a comfortable atmosphere for cyclists.
Који задовољавају минимум стандарда прилагођених бициклистима и њиховим потребама, тј. субјекти који су препознати по свом труду да створе угодну атмосферу за бициклисте/ туристе.The directive is part of a package of six laws providing common minimum standards on procedural rights of suspects and accused persons in criminal proceedings.
Ova direktiva je deo paketa od šest zakona kojima se garantuje zajednički minimum standarda o pravima optuženih i okrivljenih u krivičnom postupku.The Commission must set minimum standards for these programmes and ensure that they comply with all governments offering passports and visas to investors.”.
Komisija mora da postavi minimalne standarde za te programe i obezbedi da ih vlade koje nude pasoše i vize investitorima poštuju".The agent shall process cash as envisaged by the Decision and in line with minimum standards for automated verification of banknote fitness defined by the Decision.
Агент је дужан да готов новац обрађује на начин утврђен Одлуком, као и у складу с минималним стандардима за аутоматску проверу подобности новчаница за оптицај који су утврђени Одлуком.This Rulebook sets out minimum standards of information security that provide basic data protection at the physical, technical and organizational level.
Овим правилником утврђују се минимални стандарди информационе безбједности којима се обезбјеђује основна заштита података на физичком, техничком и организационом нивоу.He emphasizes that, while Serbia has met the Council of Europe's minimum standards, the minimum standards of the Action Plan for the Chapter 23 have not been met.
On naglašava da, iako je Srbija ispunila minimalne standarde Saveta Evrope, nisu ispunjeni The EU Commission must set minimum standards for these programmes and ensure that all governments who offer passports and visas to investors comply with them”.
Komisija mora da postavi minimalne standarde za te programe i obezbedi da ih vlade koje nude pasoše i vize investitorima poštuju".
