Примери коришћења Numerous changes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your body goes through numerous changes during pregnancy.
Numerous changes had been taking place in European society throughout the first half of the 19th century.
Pregnancy is a time when numerous changes take place in the mother's body.
Trudnoća je period koji uključuje mnoge promene u telu majke.The numerous changes on the Serbian throne, as well as the shifts in different foreign influences, were reflected in the appearance of the uniforms of the Serbian army in the 19th and 20th centuries.
Over the last ten years,there have been numerous changes within the library.
У последњих десетак година,догађале су се смене великих библиотека.After numerous changes of fortune the church was completed, including its interior, by 1630.
Након бројних промена током година, црква је завршена, укључујући и њену унутрашњост, до 1630. године.As they mature,scars will go through numerous changes but are permanent in nature.
Како време пролази,ожиљци пролазе кроз бројне промене, али су трајне природе.Since then, numerous changes have been implemented to the Russia's anti-corruption legislation with the purpose of combating bribery and improving its business climate.
Од тада су извршене бројне промјене у руском антикорупцијском законодавству у циљу борбе против подмићивања и побољшања пословне климе.This occurs against the background of numerous changes in the body that occur as a result of pregnancy.
Ово се дешава на позадини бројних промена у телу које се јављају као последица трудноће.Despite numerous changes, withthe standard approach to talk about the number 923(which region and the operator serves the SIM card) can be confidently- its owner- Megafon, the Siberian branch.
Упркос бројним променама, састандардни приступ говори о броју 923( који регион и оператер служе СИМ картици) може бити сигуран- њен власник- Мегафон, сибирска филијала.An example is the brain,which undergoes numerous changes that make it ready for one or another task.
Примјер је мозак,који пролази кроз бројне промјене које га чине спремним за један или други задатак.The numerous changes, many in service of a faster and more aggressive playstyle, might not be for everyone, but if you embrace that shift, you might well have a new favorite in the From Software canon.".
Brojne promene, mnoge u službi bržeg i agresivnijeg igranja, možda nisu za svakoga, ali ako prihvatite tu smenu, možda ćete imati novog favorita od FromSoftware-a.".Each one of us has started somewhere and has been through numerous changes in order to become what she is today.
On the contrary, there are numerous changes around the couple that will generate small and large crises that must be overcome.
Напротив, постоје бројне промјене око пара које ће генерирати мале и велике кризе које се морају превазићи.If the result of the test is positive,you will embark on a beautiful path with numerous changes, both physical and emotional, that will….
Ако је резултат теста позитиван,укрцат ћете се на прекрасну стазу са бројним промјенама, физичким и емоционалним, које ће не само утјецати на….Jackson, Walsh andBoyens made numerous changes to the story, for purposes of pacing and character development.
According to information provided by numerous hedge track trader resources,this system has been designed to be self-sufficient enough to adapt to numerous changes in the markets, while it also manages the transactions to minimize risks.
Према информацијама добијеним од A Navy report recommended numerous changes to address the problems, including improved training to increasing sleep and stress management for sailors.
U izveštaju su preporučene brojne promene, od poboljšane obuke do više sna i upravljanja stresom za mornare.The strong citadel with walls 3 meters thick and20 meters high survived many troubled centuries, including numerous changes of power in the region and the devastating invasions of the Seljuk Empire and Timur.
Моћна тврђава са зидинама широким три ивисоким 20 метара опстала је кроз многе бурне векове и преживала бројне промене власти у региону и разорне инвазије Селџука и Тамерлана.A Navy report recommended numerous changes to deal with the problems, ranging from enhanced training to increasing stress and sleep management for sailors.
U izveštaju su preporučene brojne promene, od poboljšane obuke do više sna i upravljanja stresom za mornare.Originating in 1951 as the High Authority in the European Coal and Steel Community,the Commission has undergone numerous changes in power and composition under various presidents, involving three Communities.
High Authority у Европској заједници за угаљ и челик,Комисија је прошла кроз бројне промене у својим моћима и саставу под разним председницима Комисије, везано за три Заједнице.The purpose of this research are numerous changes and the effects caused by the ownership transformation, that is privatisation in all economic activities, and in tourism as well.
Сврха овог истраживања су бројне промене и последице које је проузроковала власничка трансформација, то јест приватизација у свим привредним делатностима, а самим тим и у туризму.Even though the mentioned Law of 1929 finally regulated the work of the Yugoslav Secondary Schools and approved numerous changes, years to come, until the WWII would bring constant changes and innovations.
Иако је поменути Закон из 1929. године напокон регулисао рад у југословенским средњим школама и верификовао многе промјене, и наредних година, све до Другог свјетског рата, дешаваће се сталне иновације и измјене.The curriculum relied on the pre-war courses structure, but numerous changes were set afoot, albeit at a different pace depending on the department and the type of study courses. The Technical School was abolished in 1954 and the Faculty of Architecture as an autonomous institution became a part of the University of Belgrade.
Наставни план се ослањао на предратну структуру предмета, али се ипак могу уочити и разне промене које су се различитом брзином одвијале у зависности од састава катедре и врсте предмета. Техничка велика школа је укинута 1954. године, а Архитектонски факултет као аутономна институција ушао је у састав Универзитета у Београду.Originating in 1951 as the High Authority in the European Coal and Steel Community,the Commission has undergone numerous changes in power and composition under various presidents, involving three Communities.
Наставши 1951. као Високо надлештво( енглески: High Authority) у Европској заједници за угаљ и челик,Комисија је прошла кроз бројне промене у својим моћима и саставу под разним председницима Комисије, везано за три Заједнице.Supraordinal relationships have undergone numerous changes with the advent of methods based on evolutionary history and genetic data.
Хијерархијски односи су прошли кроз бројне промене са напретком метода базираних на еволуционој историји и генетичким подацима.The Law specifies certain provisions and introduces numerous changes, from which the most important are listed below.
Законом су прецизиране поједине одредбе и уводе се многе промене, од којих најзначајније следе у наставку.Despite a later change of heart and numerous changes of Government ministers the rivalry between traditional chiefs continues to bedevil Fiji.
Упркос касније промене срца и бројних промена чланова Владе ривалство између традиционалног шефова наставља да намучити Фиџи.Gray hair, extra pounds, wrinkles, cellulite, warts, as well as other numerous changes associated with the age of women are experienced much more acutely than in men.
Сива коса, вишак килограма, боре, целулит, брадавице, као и друге бројне промене повезане са старошћу жена доживљавају се много акутније него код мушкараца.In the past few decades, there have been numerous changes in the healthcare system that were set up when Serbia was a part of SFR Yugoslavia.
У последњих неколико деценија дошло је до бројних промена у здравственом систему које је настало у време када је Србија била део СФР Југославије.
