Примери коришћења Old tricks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Old tricks.
Stari trikovi.Same old tricks.
Isti stari trikovi.Old tricks, huh?
Stari trikovi, a?Up to your old tricks.
Ti sa svojim starim trikovima.Well, someone's out there is using one of their old tricks.
Pa, netko vani koristi jedan od njihovih starih trikova.My old tricks.
Moji stari trikovi.He's up to his old tricks.
On je do svoje stare trikove.The Rothschilds were up to their old tricks- funding both sides of the war in order to fuel chaos, derive maximum profit, and ensure they….
Ротшилдови су извели своје старе трикове- финансирали обе стране рата како би подстакли хаос, извукли максималну добит и осигурали да они задрже крајњи утицај када се успостави нови….Is he up to his old tricks?
Da li koristi neke stare trikove?I think our Republican opponent is up to his old tricks.
Mislim da naš protivnik republikanac koristi stare trikove.Still up to your old tricks, are you?
И даље до своје старе трикове, зар не?It's exciting to see Jason up to his old tricks.
Uzbudljivo je videti Jasona sa svojim starim trikovima.Enough of your old tricks, Balthazar.
Dosta tvojih starih trikova, Balthazar.Art was immediately up to his old tricks.
Одмах су кренули са старим триковима.If she's up to her old tricks, we need to know.
Moramo da znamo ako se vratila starim trikovima.Foolish me, he's up to his old tricks.
Pravi budalu od mene, On i njegovi stari trikovi.Oh, Doug, you're up to your old tricks, and she falls for it every time.
O, Doug, izvodiš stare trikove i ona pada na te And you're up to your old tricks.
A ti si sklona starim trikovima.It is to his brothers that he denounces our old tricks, and he is sure we have no more up our sleeves.
On svojoj braći razotkriva naše stare pakosti, siguran da za njih nemamo zamene.As I see it, you're up to your old tricks.
Kako ja to vidim, koristiš svoje stare trikove.You're up to your old tricks again.
Opet tvoji stari trikovi.I need oak tannin, cuttlefish powder,cinnamon, the old tricks.
Treba mi tanin od hrasta, sipino mastilo,cimet, stari trikovi.You're up to your old tricks again?
Opet si koristio stare trikove?Your horrible brother's up to his old tricks.
Tvoj užasni brat upravo izvodi svoje stare trikove.So, you're up to your old tricks again!
Tako, opet izvodiš svoje stare trikove!It seems like your ex-wife is up to her old tricks.
Cini se da ti bivša žena koristi svoje stare trikove.I knew Nikki was up to her old tricks, scheming, right?
Знао сам Ники је до својим старим триковима, сплеткарење, зар не?Clearly, some upstart witch is salvaging old tricks.
Јасно, неки скоројевић вештица је спашавање старе трикове.Barney, I'm well-aware that you've developed a resistance to all of my old tricks, which is why I sought out special training.
Barney, ja sam dobro svjesni koju su razvili otpornost na sve od mojih starih trikova, ąto je razlog zaąto sam traľio posebnu obuku.New name, but the same old tricks.
Novo ime, ali isti stari trikovi.
